говорить со стеной oor Hongaars

говорить со стеной

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

falnak beszél

a falnak beszél .

voorbeelde

Во время самого простого разговора пытаясь поговорить, я чувствую, что говорю со стеной.
Beszéljünk érthetően így lesz a legjobb. Mintha egy falhoz beszélnék.

Это одно и тоже, что говорить со стеной.
Ennyi erővel a falhoz is beszélhetne.

Я словно говорю со стеной.
Mintha falhoz beszélnék.

Говорят со стенами.
A falakhoz beszélnek.

Но с ней говорить - как со стеной.
Mintha falhoz beszélnék.

Словно со стеной говорю.
Rendíthetetlen.

Я же говорила, мы будем соскребать его со стены.
Mondtam, hogy úgy kell majd lehámoznunk a falról.

Помните когда я говорил, что это все равно, что разговаривать со стеной?
Emlékszik, amikor azt mondtam, olyan mintha falnak beszélne?

Я просто говорю Сэм, что крест просто сам упал со стены.
Amit mondok, az, hogy lehetséges, hogy a kereszt leesett a falról.

Я говорю, что хочу писать, и Пол отводит меня в туалет со смешными раковинами, висящими на стене.
Pisilni kell, Paul bevisz egy fürdőszobába, ahol vicces lógós mosdók vannak a falon.

15 Говоривший со мной держал золотую мерную тростниковую палку+, чтобы измерить город, его ворота и его стену+.
15 Aki pedig szólt hozzám, annál volt egy mértékül szolgáló arany nádszál,+ hogy megmérje a várost és annak kapuit és falát.

6 Иоанн продолжает свой рассказ: «И говоривший со мной держал золотую мерную трость, чтобы измерить город, и ворота его, и стену его.
6 János így folytatja a beszámolót: „Aki pedig szólt hozzám, annál volt egy mértékül szolgáló arany nádszál, hogy megmérje a várost és annak kapuit és falát.

Домовладелец с благодарностью и восхищением говорил о том, как огнеборцы стояли со своими брандспойтами за расчищенной территорией, лицом к мчащейся на них с огромной скоростью стене огня высотой три метра.
Ez a háztulajdonos leírta, hogy milyen hálát és csodálatot érzett, miközben figyelte a tűzoltókat, akik tömlőikkel egy tiszta területtel a hátuk mögött, egy hatalmas sebességgel közeledő, mintegy három méter magas tűzfal előtt álltak.