говорят гадости oor Hongaars

говорят гадости

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fikáznak

говорить гадости- fikázni

gyaláznak

говорить гадости-gyalázni

szapulnak

говорить гадости-szapulni

Soortgelyke frases

говорить гадости
fikáz · gyaláz · szapul

voorbeelde

Поскольку вы говорите гадости, я всё расскажу
És miért adta nekem a pénzt?

Донна, а ты сама не говорила гадостей, которые не сказала бы при всех, в личных разговорах?
Donna, te még sose mondtál senkire olyasmit a háta mögött, amit amúgy nem mondtál volna?

Не то, чтобы я когда-то специально говорю гадости...
Nem mintha rossz értelemben mondanám, a rossz dolgokat.

Да, я знаю что иногда говорю гадости о это потому что люблю тебя.
Tudom, hogy mindig rossz dolgokat mondok, de csak azért, mert szeretlek.

Просто говорю гадости о твоем отце.
Csak az apádat szapulom.

Это же самый неотёсанный чурбан Кореи, мастер говорить гадости!
Egész Koreában ő ért a legjobban hozzá, hogyan kell bunkónak lenni.

Не смей говорить гадости про мою мать и мою машину, парень.
Ne fikázzátok se anyámat, se a kocsimat!

С тех пор я велела Линтону переходить на шепот, если он захочет говорить гадости.
Azóta azt ajánlottam Lintonnak, hogy csendesen beszéljen, ha kellemetlen dolgokat akar nekem mondani

Послушайте.. я уверена что кто то слышал как он говорит гадости про меня.
Bizonyára valaki hallotta, hogy csúnya dolgokat mondott rólam.

Ты говоришь гадости.
Nagyon mocskos szád van.

Обычно люди говорят гадости когда ссорятся, разве нет?
Az emberek mondanak csúnya dolgokat egy vita közepette.

Твоя тётушка Эм говорит гадости.
Em nénikéd csúnyát mondott.

Ну, гибель рыбок ты ещё мог бы пережить, но чтобы кто-то говорил гадости о Беренис...
Arról, hogy a halait még lenyelte, de azt, hogy valaki durváskodjon Berenice-szel...

Теперь я спрашиваю себя... Неужели тви опустился до того, чтобы говорить гадости обо мне?
Azért kérdezd meg magadtól... hogy tényleg el akarsz-e kezdeni engem gyanúsítgatni?

Он говорит гадости.
Szörnyű dolgokat mond.

У нас запрещено говорит гадости про наши мыла.
A vásárlók nem kritizálhatják a szappanokat.

Каждый ребенок говорит гадости своим родителям, Джуд.
Néha minden gyerek csúnyán beszél a szüleivel, Jude.

Поскольку вы говорите гадости, я всё расскажу.
Bele akar keverni, úgyhogy megmondom, miért adott pénzt.

Никому не позволено говорить гадости о Дженне, кроме меня.
Senki nem beszél szart se Jennáról, csak én.

– Они говорили гадости о моей любимой, – объяснил Тристран. – О мисс Виктории Форестер.
– Kegyetlen dolgokat mondtak igaz szerelmemről – füstölgött Tristran. – Victoria Forester kisasszonyról.

И я не хотел говорить гадости о твоих детях, друг.
Nem gondoltam komolyan, amit a gyereke - idről mondtam.

– Не говори гадости, – с достоинством отрезала Луиза. – Ты ведь не в Голливуде.
- Ne légy undok - mondta méltósággal Louise. - Most nem vagy Hollywoodban

Говорю гадости в лицо.
Csak az arcát utasítom el.

Как бы мне передать вам свою способность говорить гадости?
Pompás lenne, ha a tüskés megjegyzéseimet átpasszolhatnám.

Рейганы могут говорить гадости хоть всю ночь.
Reagan-ék egy csattintásra szépen tudnak beszélni.