делать обход oor Hongaars
делать обход
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
cirkál
ellenőrző körutat tesz
járőröz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Делал обход и видел твою скорую.
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleárisenergia) sem, és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем делать обход, зная, что в обычный день тебя ни разу не похлопают по спине?
Bocs, mennem kell hányniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она делает обход.
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ещё не делала обход.
És mi volt Billy szobájában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я делал обход с проверкой температуры, в это время я что-то услышал.
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakoraz illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда он делал обход палат в приёмном отделении, чтобы узнать, не нужны ли кому его услуги.
Mi az amire emlékszel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кинкейд делал обход территории, напоролся на него, а Джош выстрелил в него из его же пистолета.
Te és én okés, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я делал обход, и услышал три выстрела, а затем жуткий грохот.
szőrme, bőr vagy hús megszerzése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты еще не делал обход?
Gondolom, szeretne segíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Моя тетя сказала мне, что ты делаешь обход ночью, — сказал я
Lesz valaha kedve olyan hölgyeket megtisztelni figyelmével, akiket nem tisztelnek mások sem?Literature Literature
Нам же приходилось делать обходы, прося о помощи тех, кто не говорил копам ни хрена.
Tessék, ülj le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не говорили делать обходы.
Szméagol mutatja az utatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то вопит, охранники делают обход.
Küldd el Hulcourt barátunkhoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз когда я делаю обходы хорошо, если кто- то есть рядом
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?opensubtitles2 opensubtitles2
Ты же сказала, что они не будут сегодня делать обходы.
Van pár srác aki jön nekem eggyelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охранник делает обход каждые пять минут.
Nélküle megyünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз когда я делаю обходы хорошо, если кто-то есть рядом.
Hajadon vagyok, nincsen uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он опустил взгляд и увидел делающего обход полицейского, длинный луч его фонаря освещал двери спящих домов.
Végre meg tudtam lepni valamivelLiterature Literature
Я заметил, что замка не было, когда я делал обход в субботу днем.
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és a többi foglyotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Майор Конлон делает обход вместе с нами, – сообщила она.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamLiterature Literature
Я делал обход, когда увидел, как она входила в 29Ж.
Ti olyan igaziak voltatok.Ha te és Eric nem vagytok képesek együtt élni, akkor ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как бы мне ни хотелось поделиться, нужно делать обход.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni és a IV. mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kell olvasniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне даже не нужно делать обходы.
Trisztán, megtalálták a hajódatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, я пошел делать обход.
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делаете обход, доктор Гудкин?
Negyedikesnek lenni király!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.