делать покупки oor Hongaars

делать покупки

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vásárol

werkwoord

Человек делает покупку по поручению другого лица, которому легально запрещено покупать его.
Egy olyan ember helyett vásárol valaki, aki törvényesen nem vásárolhatna fegyvert.

járja az üzleteket

vásárolgat

werkwoord

voorbeelde

Ошибка делает покупку недействительной.
Ez a hiba az egész üzletet semmissé teszi.

Дети делают покупки через Интернет
A gyerekek és az online vásárlás

Люблю делать покупки - особенно за чужой счет.
Élvezem a vásárlást - - főleg, ha nem a saját pénzemet költöm.

Это была очень маленькая деревенька, c базаром раз в неделю, когда жители лишь раз в неделю делали покупки.
Egy nagyon kis falu volt, hetente egyszer egy piaccal, ahol az emberek kipakoltak mindent amijük csak volt.

Видишь, вот почему я делаю покупки одна, вот почему я ем одна, и вот почему я ухожу одна.
Látod, ezért szoktam egyedül vásárolni, egyedül enni, és ezért élek egyedül.

Человек делает покупку по поручению другого лица, которому легально запрещено покупать его.
Egy olyan ember helyett vásárol valaki, aki törvényesen nem vásárolhatna fegyvert.

Он обворовывает людей, делающих покупки в этом магазине.
Olyan emberektől lop, akik ebben a boltban vásárolnak.

Но то, ради чего они это делают, это те сессии, когда вы делаете покупки в интернет-магазинах.
De a legjobban keresett dolgok az online vásárlási műveletek, amikor online vásárolnak bármelyik online üzletben.

Настоящий гурман всегда делает покупки пока фермеры восстанавливаются.
Az igazi ínyenc akkor megy vásárolni, amikor friss az áru.

Но у него нет времени делать покупки.
És neki nincs rá pénze, hogy vásároljon!

Они не хотят, чтобы я там делала покупки.
Nem akarják, hogy ott vásároljak.

Какое удовольствие наблюдать за Квеси, когда он делает покупки, решила я.
Úgy vélem, hogy öröm nézni, ahogy Kwesi vásárol.

Однако некоторые любят делать покупки по настроению.
Néhány ember azonban megfontolatlan, ha a vásárlásról van szó.

Девочки овладевали умением прясть, ткать, готовить, а также управлять хозяйством, делать покупки, продавать и покупать недвижимость.
Így a lányok elsajátították a fonást, a szövést, a főzést, és általában a háztartásvezetést, valamint a kereskedelmet és az ingatlan-adásvételek lebonyolítását.

У тебя так много работы, что нет времени делать покупки.
Olyan sok munka mellett nincs ideje a vásárlásra.

Им непременно будет приятно, если ты поможешь делать покупки и выполнять некоторую работу по дому.
Biztosan buzdító lenne nekik, ha segítenél a bevásárlásban vagy a házimunkában.

Мы выражаем эмоции, когда пишем имейлы, смс, делаем покупки онлайн или даже оформляем налоги.
Kifejezőek vagyunk e-mail és SMS írásakor, online vásárláskor, még az adóbevallás kitöltésekor is.

Делайте покупки в лабиринте улиц и улочек Кабо, в сувенирных лавках.
Aztán vásároljanak Cabo utcai boltjaiban és régiségeiből.

Тогда приготовься делать покупки.
Készüljön, hogy mindenfélét vásárolhat.

Ты не сможешь делать покупки.
Ez nem vásárlási engedély.

А теперь другой интересный момент. Когда вы идёте в супермаркет и делаете покупки, все товары сканируются.
Biztosan önöknél is beszkennelik a bevásárlóközpontokban a termékeket.

Больше всего Габриель любила делать покупки.
Gabriell semmit sem élvezett úgy, mint a vásárlást.

Всю неделю они ходили в рестораны, развлекались, делали покупки.
Egy álló hétig csak ettek, szórakoztak és vásárolgattak.

Я хочу сам делать покупки к Рождеству в этом году!
Én- - én szeretném idén a karácsonyi bevásárlást intézni.

Господи, Тони, никогда не думал, что ты делаешь покупки по каталогу.
Jé, Tony, soha nem képzeltem rólad, hogy katalógusból vásárolsz.