доблесть oor Hongaars
доблесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bátorság
Чудо избавления достигнуто доблестью, настойчивостью, это очевидно нам всем.
A csodás felszabadulás melyet bátorsággal, és állhatatossággal értünk el, mindannyiunk számára bizonyosság.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вас будут знать только по вашему мечу и судить только по вашей доблести».
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemLiterature Literature
В представлении жителей Земли того времени мотоцикл был символом независимости, свободы, сексуальной доблести и духа бунтарства.
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь если бы люди считали, что правила их любимых спортивных игр всего лишь произвольны, а не задуманы с целью развития и проявления тех элементов доблести и мастерства, которые считаются достойными восхищения, то результаты игр не вызывали бы такого интереса.
A Bizottságnak az illetékes hatóságok jegyzékét és annak minden változását közzé kell tennie az Európai Közösségek Hivatalos LapjábanQED QED
И сожаления достойно, Брут, Что не имеешь ты зеркал, в которых Ты мог бы доблесть скрытую свою И тень свою увидеть.
Csak várjuk ki a végétLiterature Literature
И за проявленную доблесть он был награжден Бронзовой звездой!
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так понимаю вас наградили медалью Кристофера Пайка за доблесть.
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получил Медаль доблести ФБР.
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвлекаясь от доблести человека; Твое милый присягу, но полые лжесвидетельство,
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.QED QED
Есть в этом доблесть и отвага, даже я это вижу.
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bсеравно, Туллий, и малчик может помумать, что я получил примус изза доблестых заслуг Ганника
Csak nem tudok aludni valami miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его воинские доблести неоспоримы.
Én lennék azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как многие занятые в этом труде люди разных профессий совершали ежедневную работу, отдавая десятую часть своего времени, другие с той же доблестью были готовы посвящать десятину и пожертвования той же великой цели.
A #. cikkben említett minősített szervezetekre vonatkozó kritériumokLDS LDS
Но было и другое: может, восхищение его доблестью, а может, обычное человеческое высокомерие.
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmeLiterature Literature
Вы всё продолжаете свои бравые рассказы о чести доблести и славе?
Biztos, hogy csak a farkát verte ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И от доблести.
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заснять всех наших красных героев, их революционную доблесть и славу.
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя красота Твоя возвеличивает меня женственные И в моей нрав soften'd стали доблесть в.
Meg tudod mondani, hogy merre van?QED QED
Разве здесь за это не дают орден доблести?
Most azonnal.Hallod Lori?opensubtitles2 opensubtitles2
В 76 разделе книги «Учение и Заветы» четко сказано, что «доблест[ь] в свидетельствовании об Иисусе»28 – это необходимое испытание, разделяющее тех, кто унаследуют благословения Целестиального Царства, и тех, кто попадут в меньшее, Террестриальное, Царство.
Hadnagy, azt a hármat vigye el kihallgatásra!LDS LDS
Я не сомневаюсь в доблести сира Шадрика, но он маловат ростом, а три меча лучше, чем один.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.Literature Literature
Медаль «За трудовую доблесть» (дважды).
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- AzokWikiMatrix WikiMatrix
Но Артемису Энтрери, несмотря на всю его телесную доблесть, не суждено услышать, какие песни может петь его дух.
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?Literature Literature
Римляне считали одним из факторов своей военной доблести то, что они поклонялись всем богам.
Szerzek egy doktortjw2019 jw2019
Его военной доблестью?
a letelepedés szabadságára vonatkozóanjw2019 jw2019
Их вновь обретенная военная доблесть безбожно использовалась на то, чтобы под страхом смерти обращать в свою веру живших по соседству язычников.
A kapcsolat lényegtelenjw2019 jw2019
181 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.