доброго пути oor Hongaars
доброго пути
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
jó utat
Просто хотел пожелать счастливой паре доброго пути.
Csupán azért jöttem, hogy jó utat kívánjak az ifjú párnak.
jó utat kívánok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
8 Иегова направляет свой народ на «добрый путь, по которому идти» (3 Царств 8:36).
8 Jehova megtanítja népét „a jó útra, a melyen járjanak” (1Királyok 8:36).jw2019 jw2019
— Хотите пожелать мне доброго пути, сир Робин?
– Azért jöttél, hogy jó utat kívánj, Ser Robin?Literature Literature
Мы в том не сомневались; добрый путь, —
KIRÁLY Nem kétkedünk; jó útat, híveim.Literature Literature
Если ты на самом деле готов к этому ответственному шагу, тогда в добрый путь!
Ha az utóbbi kérdésre igennel válaszolsz, akkor nagy valószínűséggel készen állsz arra, hogy elköltözz otthonról.jw2019 jw2019
Что ж, в добрый путь, смурфики.
Indulás, törpök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На темном дворе путников провожало множество других обитателей дома Эльронда, негромко желая им доброго пути.
Elrond háza népéből még sokan álltak kinn a sötétben, s kívántak nekik halkan szerencsés utat.Literature Literature
Что ж... в добрый путь.
Nos, akkor ég önnel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброго пути, Аманда!
Jó utat, Amanda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библейский совет о прощении указывает нам «добрый путь, по которому идти».
Az a bibliai tanács, hogy őszintén bocsássunk meg tehát valóban ’a jó út, amelyen járnunk kell’.jw2019 jw2019
В добрый путь.
Jó utat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К его явному неудовольствию, она пожелала им доброго пути и успехов в служении.
Bár az szemmel láthatóan bosszús volt emiatt, az asszony elbúcsúzott a testvérektől, és sok sikert kívánt a szolgálatukhoz.jw2019 jw2019
Доброго пути, господин Маршал!
Éljen a marshall úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, правда, в добрый путь.
Komolyan, Isten óvjon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В добрый путь, кузен.
Jó utat, kuzin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От имени жителей Нью-Йорка - добрый путь... далеко и надолго.
New York lakosai nevében köszöntelek a Nagy Viszlátban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В добрый путь, друг.
Biztonságos utat kívánok, barátom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джошуа пожал ему руку и пожелал доброго пути.
Joshua kezet rázott vele, és jó utat kívánt.Literature Literature
– Хотите пожелать мне доброго пути, сир Робин?
– Azért jöttél, hogy jó utat kívánj, Ser Robin?Literature Literature
Доброго пути, ребята.
Jó utat, srácok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пожелание в добрый путь несчастным духам.
Ez egy áldás a boldogtalan lelkek elhajtására.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В добрый путь, Хэнк.
Elismerésem, Hank!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жевуны пожелали Дороти доброго пути и скрылись за деревьями.
A mumpicok mélyen meghajoltak Dorka előtt, és szerencsés utat kívántak neki, majd eltűntek a fák között.Literature Literature
Доброго пути.
Jó napot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброго пути.
Utazz jól, szerelmem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В добрый путь.
Jó neked.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.