дополнительный oor Hongaars

дополнительный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kiegészítő

naamwoord

Чудеса не дают человечеству этого знания, хотя они могут служить дополнительным свидетельством, укрепляющим верующих.
A csodák nem adják meg ezt a tudást az emberiségnek, bár szolgálhatnak kiegészítő bizonyítékokként a hívők megerősítésére.

további

adjektief

дополнительный

kirgészítő újabb (vaslamin felül)

Uzbekistan Airways введет дополнительные рейсы в Москву и Петербург
AZ "Uzbekistan Airways"további((újabb) járatokat vezet be Moszlvába és Szentpétervárra

extra

adjektief

У системы нет совести, да и никому не нравится дополнительная работа.
A rendszernek nincs lelkiismerete, és senki se szereti az extra munkát.

plusz · pót- · ajánlott · komplementer · külön · tartalék · járulékos · alkalmi · alkalomszerű

Soortgelyke frases

дополнительный раздел
kiterjesztett partíció · választható szakasz

дополнительная зона
másodlagos zóna

Дополнительно
Egyebek · További műveletek

пакет дополнительных компонентов
funkciócsomag

дополнительный компонент
bővítő · bővítő eszköz · kiegészítő

дополнительный набор режимов
együttműködő üzemmódkészlet

дополнительные голоса
további hangok

дополнительная денежная единица
alternatív pénznem · kiegészítő pénzegység · kiegészítő pénznem

дополнительные возможности Windows Ultimate Edition
Windows Ultimate extrák

voorbeelde

Блинчики с бананами и дополнительный бекон.
Banános palacsinta, extra bacon.

Используйте стратегии назначения ставок и дополнительные ссылки, находящиеся в общем доступе
Férjen hozzá a megosztott ajánlattételi stratégiákhoz és webhelylinkekhez

В первую очередь задайте настройки восстановления аккаунта, включите двухэтапную аутентификацию для дополнительной защиты и проверьте другие параметры безопасности.
A Biztonsági ellenőrzés oldalon új fiók-helyreállítási opciókat adhat hozzá, beállíthatja a kétlépcsős azonosítást a biztonság fokozása érdekében, és ellenőrizheti a fiókengedélyeket.

По всем показателям я уже должен лежать в могиле, но я сражался, как тигр, и заработал несколько дополнительных месяцев.
Voltaképpen mostanra már halottnak is kéne lennem, de tigrisként küzdöttem, és nyertem még pár hónapot.

Дополнительную информацию можно найти в «Календаре Свидетелей Иеговы» на 1994 год.
További felvilágosításért lásd Jehova Tanúi 1994. évi naptárát.

В последний день жизни Денни Литтлджон брала книгу для своих дополнительных занятий по социологии.
Dani Littlejohn életének utolsó napján kikölcsönzött egy könyvet a szociológia órájához.

И даже если у них развивается болезнь Альцгеймера и разрушаются некоторые синапсы, в запасе остаётся множество дополнительных связей, так что утерянные синапсы останутся незамеченными.
Ezért, még ha efféle kórok veszélyeztetik is szinapszisaik egy részét, még mindig vannak extra kapcsolódásaik tartalékban, így esetleg fel sem tűnik, hogy bármi gond lenne velük.

К нему мы будем обращаться в том случае, если изучающему Библию потребуется дополнительная информация на определенную тему.
Ezt az anyagot akkor tudjuk majd felhasználni, ha a bibliatanulmányozó egy bizonyos témával kapcsolatban többet szeretne megtudni.

Эти дополнительные правила должны были предотвратить нарушение закона Божьего, но они мешали некоторым людям понимать истинную цель некоторых заповедей, включая заповедь соблюдать день субботний в святости.
Ezen hozzáadott törvényeknek az volt a célja, hogy meggátolják Isten törvényének megszegését, azonban akadályozták, hogy egyesek megértsék bizonyos parancsolatok valódi célját, köztük a sabbat megszentelésének célját is.

Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к налоговому консультанту в своей стране.
Ha további kérdése van, lépjen kapcsolatba a helyi adótanácsadóval.

Дополнительные советы о том, как бороться с депрессией, можно найти в томе 1, главе 13.
A depresszióról a könyv 1. kötetének 13. fejezetében találhatsz további információt.

б) Из каких побуждений нужно выбирать дополнительное образование, когда это кажется необходимым?
b) Mi legyen az indítékunk, ha a továbbtanulást választjuk, amikor az talán szükségesnek tűnik?

И, конечно, дополнительное преимущество в том, что вам не надо крутить эти раздражающие педали.
És persze másik előnye, hogy nincs szükség arra az idegesítő pedálozásra.

Поощряйте их смотреть стихи в перекрестных ссылках, чтобы получить дополнительные мысли о том, как стать лучшими учителями, и просите их поделиться найденным.
Ösztönözd őket arra, hogy keressék ki az e versekhez tartozó lábjegyzetekben felsorolt szentírásokat is, hogy további bepillantást nyerjenek a jobb tanítóvá válás kérdésébe, majd pedig kérd meg őket, hogy osszák meg, amit találtak.

Выделите студентам минуту на изучение 2 Нефий 33:4–5; пусть они найдут дополнительные благословения, которые мы можем получить при изучении Книги Мормона.
Adj a tanulóknak egy percet, hogy átnézzék a 2 Nefi 33:4–5-öt, és keressenek olyan további áldásokat, melyeket a Mormon könyve tanulmányozása révén nyerhetünk el.

Оператор наводит вручную до получения визуального контакта с целью, после этого, можно приказать уничтожить цель без ввода дополнительных данных.
Az operátor elvezeti, míg a célpont a látószögébe nem kerül, utána ki tudja iktatni a célpontot anélkül, hogy tovább irányítgatnák.

22 Истинно, истинно говорю Я тебе: Если желаешь иметь дополнительное свидетельство, вспоминай ту ночь, когда ты взывал ко Мне в сердце своём, чтобы аузнать об истинности всего этого.
22 Bizony, bizony, mondom neked, ha további tanúbizonyságot kívánsz, vesd rá elméd arra az éjszakára, amikor szívedben hozzám fohászkodtál, hogy atudhass ezen dolgok igaz voltáról.

Однажды я взял дополнительную смену, и все
Időnként vállalok plusz műszakot.

На компенсацию, которую я получил за незаконное лишение свободы, я приобрёл дополнительную собственность.
A kártérítésemet felhasználva, amit a jogtalan bebörtönzésemért kaptam arra használtam, hogy ingatlanokat szerezzek.

По сути, мистер Бейтс, хотя и не по своей вине, не в состоянии выполнять дополнительные обязанности камердинера.
A tény az, hogy Mr Bates, bár önhibáján kívül, de nem tud teljes körűen eleget tenni kötelességeinek.

ANGLE (Almost Native Graphics Layer Engine) — библиотека, выпущенная под лицензией BSD, которая позволяет переводить содержимое WebGL в OpenGL ES 2.0, вызывать API DirectX 9 и 11, которые взаимодействуют с платформами Microsoft Windows без необходимости в дополнительных драйверах OpenGL.
Az ANGLE (Almost Native Graphics Layer Engine) egy aktív nyílt forrású projekt BSD licenccel, ami a WebGL tartalmak OpenGL ES 2.0 API-hívásait Microsoft Windows platformon lefordítja DirectX 9 API-hívásokká, így nincs szükség külön OpenGL driverekre.

— Если предпочитаете, дополнительного стимула
- Ha úgy jobban tetszik, ön is hozzájárul valamelyest a fiatalember ösztönzéséhez

Ревность была нашим дополнительным рычагом, чтобы получить Маркуса.
A féltékenységet kellett előcsalnunk, hogy megtörjük Marcust.

Исследуй дополнительный материал и узнай, какими правами обладал первородный сын.
Könyvek vagy egyéb kutatási anyagok segítségével nézz utána, hogy milyen jogai voltak az elsőszülött fiúnak.

Дополнительную валюту можно удалить.
Lehetősége van a másodlagos pénznemek törlésére.