другое на уме oor Hongaars
другое на уме
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
máson jár az esze
ru
У него другое на уме. Más dolgokon( máson ) jár az esze
hu
у кого-л-.на уме что-то другое.-valami máson jár az esze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'другое на уме' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
у него сейчас другое на уме
Megadom, amit és akit csak kérsz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него другое на уме.
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него другое на уме.
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, у меня кое-что другое на уме.
FehérjetartalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, у меня было кое-что другое на уме.
Jól van,azért vagyunk itt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня сейчас другое на уме, Зак.
Ha leírod a nevüket, szívrohamban fognak meghalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня такое чувство, что у тебя было что-то другое на уме.
sárga – narancssárgaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но сейчас у меня другое на уме, и к тому же я не знаю, чему учиться
Nem, veled akarok maradniLiterature Literature
Уверена, у него сейчас совсем другое на уме.
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, друзья всегда знают, что друг у друга на уме.
Ó, semmit, néni, csak tudja, ilyen vizes dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне хочется думать, что у Барда было что-то другое на уме.
Nincs rá szükségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К несчастью для тебя, у меня есть кое-что другое на уме.
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это потому, что у Чан Ди другой на уме!
Ezek közül a feltételek közül az első az, hogy a kedvezményezett vállalatot ténylegesen megbízták közszolgálati kötelességek elvégzésével és [hogy] ezeket a kötelességeket világosan meghatároztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же всегда знаешь, что лучше для других, а теперь ты знаешь и то, что у других на уме.
Maradjon vele, Buddy fiúLiterature Literature
Других имён на ум не приходит?
Jól érzem, jól vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее другие вещи на уме.
Tudja, hogy hol él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, возможно у меня были другие вещи на уме.
Mennyi a családom részesedése?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них полно других мыслей на уме.
Ezzel biztosítom, hogy apának ne ugyanez legyen a sorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня другой агент на уме.
a programok megfelelése az #/#/EK rendelet #. cikkének, valamint a nemzeti keretnek és a nemzeti stratégiánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Моргана другие вещи на уме.
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosítotttámogatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее другие вещи на уме
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamiopensubtitles2 opensubtitles2
Но у него другое было на уме.
Ne szövegelj, dugulj elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие-нибудь другие причины приходят на ум?
Sheriff elrendelte, hogy fésüljük át...Samuelsék cukornád ültetvényétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Скорее всего, вам придут на ум и другие примеры верных Богу служителей, которые полагались на Иегову и действовали.
Miért kérdezed ezt?jw2019 jw2019
Попросите молодежь написать на доске другие слова, которые приходят им на ум, когда они думают об Иисусе Христе, как о совершенном руководителе.
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotLDS LDS
118 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.