другими словами oor Hongaars

другими словами

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

más szóval

Я и деньги чужие друг другу. Другими словами, я беден.
A pénz és én idegenek vagyunk; más szóval, én szegény vagyok.

voorbeelde

Другими словами, раб.
Tehát egy rabszolgára.

Другими словами, Document Object Model — это инструмент, с помощью которого JavaScript видит содержимое HTML-страницы и состояние браузера.
Más szóval, a Dokumentum Objektum Modell az a mód, ahogyan a JavaScript látja a webböngésző állapotait és az általa megjelenített HTML oldalt.

Мы должны заботиться друг о друге и насыщать друг друга словом Божьим
Őrködnünk kell egymás felett és táplálnunk kell egymást Isten szavával

Другими словами, мне совершенно ясно, что Нэнси не является движущей силой моей карьеры.
Nagyon is tisztában vagyok vele, hogy nem Nancy az az erő az életemben, amelyik lehetővé teszi a pályafutásomat.

— Ну, их как раз требуется объяснить. — То есть объяснить их другими словами!
- Nos, éppen őket kell megmagyaráznunk. - Tehát más szavak segítségével!

Другими словами, у вас была проблема, и вы ее решили?
Magyarul, volt egy problémád, és most megvan a megoldás?

Другими словами, есть некая общая и растущая комлексность в визуальном языке, которая развивается в предсказуемом порядке.
Más szóval, mindannyiuknak közös a vizuális nyelvük, és egy előre megjósolható sorrend szerint válik egyre összetettebbé.

Другими словами, мужчины не могут находиться находиться в одном и том же физическом пространстве с женщинами.
Más szóval, egyszerűen fel sem merül, hogy férfiként ugyanazon a légtérben tartózkodjunk, ahol az asszonyok.

Другими словами, это значит: ты не хочешь или не можешь мне отвечать.
Ez azt jelenti hát: nem akarsz vagy nem tudsz nekem válaszolni.

Вместо " авторитарный " он другое слово употребил.
Igazából nem is ezt a szót használta.

Другими словами, Джесси Кастер, носитель Генезиса, стал, возможно, самым могущественным существом во Вселенной.
A Genezishez kötött Jesse Custer tehát minden élőlény leghatalmasabbjává is válhat.

Другими словами, хорошая память — это не побочный продукт профессионализма.
Más szóval, a nagyszerű memória nem a szakértelem mellékhatása, ha nem a lényege.

Другими словами, личность начинается там, где впервые возникает личная дружба.
Más szóval a személyiség ott kezdődik, ahol először alakul ki személyre szóló barátság.

Или крушению, другими словами.
Vagy lezuhanásra, ahogy akarjuk.

Другими словами, 266 мегагерц чипа G3 в два раза быстрее 266 мегагерц Пентиума II.
Más szavakkal, egy 266 megahertzes G3-mas chip kétszer olyan gyors, mint egy 266 megahertzes Pentium II.

По-видимому, она ожидала от него других слов и других действий.
Látta, hogy a nő valami egészen mást várt tőle: más szavakat, más mozdulatot.

Так это просто другое слово для отношений с ненулевой суммой.
Hát ez a nem- nulla összeg kifejezés egy másik formája.

* Как мы участвуем в собирании Израиля, или, другими словами, приглашении других людей прийти ко Христу?
* Mi hogyan veszünk részt Izráel összegyűjtésében, vagyis más szavakkal hogyan hívunk másokat Krisztushoz?

Другими словами, тьi ждешь, что я застрелю нашу Мисс Шанхай.
egyszóval végignézed, ahogy golyót eresztek Miss Sanghajba.

А сейчас, лишенный былой славы и погребенный под пластами земли, он превратился в обычный курган, другими словами — холм.
Mára eltűnt egykori dicsősége, több földréteg rakódott rá, így mindössze egy dombocska maradt belőle.

Другими словами, вероятности возможного опыта намного превосходят то, что мы действительно имеем.
Más szavakkal: a lehetséges tapasztalatok száma jóval több, mint amit valóban meg is élünk.

Другими словами, Небесный Отец – наш Бог, а Бог есть Наставник для каждого из нас.
Más szavakkal: Mennyei Atyánk az Istenünk, és Isten a mentorunk.

Другими словами, по прошествии семи времен должно было начаться правление Божьего небесного Царства.
Vagyis a hét idő végén jött létre Isten égi Királysága.

“Слава Божья есть разум, или, другими словами, свет и истина.
„Isten dicsősége az intelligencia, vagy más szóval: a világosság és az igazság.

Другими словами, в момент покупки у нас будет возможность проявить сострадание.
Más szavakkal, a vásárlás helyén képesek lehetünk együttérző döntést hozni!