Следует выслушать и другую сторону
Hallgassuk meg a másik felet is · hallgattassék meg a másik fél is
Другие oor Hongaars
Другие
ru
Другие («Остаться в живых»)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Más világ
ru
Другие (фильм)
Ты сказала, что та скорая помощь из другого мира.
Most mondtad, hogy az egy mentő egy másik világból.
Többiek
ru
Другие («Остаться в живых»)
hu
Többiek (Lost)
Том плохо ладил с другими мальчиками в классе.
Tom nem jött ki jól a többi fiúval az osztályában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
другие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
Gyerünk, le a földre!jw2019 jw2019
Дети уже спали, а если и не спали, то их держали в другой комнате и не выпускали к гостям.
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokLiterature Literature
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Hé, Bud... nyomnál egy csókot az elnök seggére a nevünkben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он слышал совершенно другую историю.
Nem lehet ezért megbocsátani?QED QED
Здесь есть другие доказательства достоверности.
Persze, a radioaktív kezű fickót?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали другое задание.
Viszek mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интерактивную версию этого пособия, а также другие материалы в Интернете можно найти на сайте DutytoGod.lds.org.
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattLDS LDS
Заразные болезни будут побеждены — одна за другой.
Az nagy hiba, mindenkinek látnia kell Párizst legalább egyszerjw2019 jw2019
Ты хочешь увидеть, как отец с сыном поубивают друг друга?
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одних людей беседы с людьми заряжают бодростью, других они утомляют.
Hát mit tetszik itt keresni?LDS LDS
Будь собой и не подражай другим.
Találkozón vanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я бы сказал, его убили в другом месте, и бросили здесь.
Én vagyok a sötétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь помочь нам найти других.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, друг.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли бы пойти выпить, разумеется, в другом баре.
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
Mit tud rólam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Tedd vissza azt a mocskos kezedjw2019 jw2019
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Az együttműködés különösen a következőket célozzajw2019 jw2019
Да это ведь клад, друг мой; пойдите к жиду
A Bizottság #/#/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (#. szeptember #.) a #/#/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítésérőlLiterature Literature
Одни девушки красивее других, но каждая полна обещаний. – Но и черепахи, конечно, по-своему интересны.
a becsült színhústartalom (százalékbanLiterature Literature
Если был бы другой способ..
De itt van Malbert király isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альфреду Вазу угрожал провал другого рода.
Az én esetem nem ilyen egyszerűLiterature Literature
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
Ó, édes istenem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Meghívhatom egy italra?LDS LDS
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközrőlátrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.