Другие контакты oor Hongaars

Другие контакты

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Egyéb partnerek

voorbeelde

Если у вас есть другие контакты, сохраненные на телефоне или SIM-карте, вы можете восстановить их вручную.
Ha további névjegyei vannak a telefonon vagy SIM-kártyán, itt talál további információt arról, hogyan állíthat vissza manuálisan névjegyeket.

Откуда я знаю, что это правда Пит, и ты не переименовала его именем другой контакт?
Honnan tudjam, hogy ez a valódi Pete, és nem valami más számhoz társítottad a nevét?

Письма, звонки и посещения были только от адвоката и членов семьи. Других контактов не имелось.
Levelek, telefonok és a látogatói napló szerint csak az ügyvédje és a családja állt kapcsolatban vele.

Были ли у вас другие контакты с ними?
Sikerült bármilyen kapcsolatot létesíteni velük?

Насекомые, которые несут возбудителей, таких, как вирусы, бактерии или паразиты, внутри своего тела, могут заразить человека вторым способом — при укусе или каком-либо другом контакте с ним.
Ha a rovarok vírusokat, baktériumokat vagy élősködőket hordoznak a testükben, úgy is terjeszthetnek betegségeket, hogy csípéssel vagy más úton továbbadják őket.

С самого начала Булат требовал, чтобы ни у кого другого близкого контакта с детьми не было.
Acél kezdetben ragaszkodott hozzá, hogy senki másnak ne legyen szoros kapcsolata a gyerekekkel.

И помимо рукопожатия у нас с ней не было никаких других физических контактов.
Egy egyszerű kézfogáson túl semmi több nem történt.

Знаешь, нам надо бы забыть об этих девушках и парнях и записать друг друга экстренными контактами.
Tudod, el kéne felejteni ezeket a barátokat és barátnőket, és egymás " V.E " - je lenni.

Другие говорят, что вступали в контакт с пришельцами из других миров.
Mások azt mondják, hogy kapcsolatban voltak más világból érkezett földönkívüliekkel.

Вы помогли найти людям контакт друг с другом.
Segített összekötni a világ összes emberét.

Даже в самые запутанные времена все стороны поддерживают контакт друг с другом.
De még a legnagyobb bonyodalmak közepette is minden oldal kezet nyújtott a másiknak.

Они старались избегать контакта друг с другом не без причины.
Jó okkal kerülte egymást eddig a két gép.

Ну, ему просто необходимо понять, что люди теряют контакт друг с другом.
Rá kell jönnie, hogy az emberek eltávolodnak egymástól.

И люди, которыми он себя окружает, хотят быть в контакте друг с другом.
És azok, akikkel körbeveszi magát, igénylik a kapcsolatot.

Я думала... что у вас не должно быть контактов друг друга, что исключением является только Бен.
Úgy tudtam, nem tarthatjátok egymással a kapcsolatot, és Ben csak kivétel.

Я поняла, мы потеряли контакт друг с другом
Rájöttem, hogy tényleg nem volt az igazi

Мне показалось, или вы избегаете зрительного контакта друг с другом?
Képzelődöm vagy tényleg egymásra sem néztek?

И это не машины встали над нами, они помогают нам стать более человечными, помогают налаживать контакты друг с другом.
És nem, mintha a gépek átvennék az irányítást; egyszerűen csak segítenek sokkal emberibbnek lenni, azzal, hogy segítenek kapcsolódni egymáshoz.

Твой отец и я согласились никогда не поднимать эту тему, то, что мы назвали бы по-другому, например " счастливый контакт "
Tudod apád és én megegyeztünk, hogyha netán egyszer előhozakodsz ezzel a témával, akkor valahogy máshogy hívnánk, mint például a " boldog érintés ".

К сексуальным преступлениям относится не только изнасилование, но и другие формы сексуальных контактов, совершенных с помощью угроз, запугивания или насилия.
Nem kizárólag a nemi erőszakot, hanem az erőszakos szexuális közeledést és az azzal való fenyegetést is.

Эти взаимосвязи обнаруживаются в мифах культур которые возможно не имели никакого контакта друг с другом из- за расстояния в географии и времени
Ezen összecsengések olyan kultúrák mítoszaiban jelennek meg, melyek elméletileg nem álltak kapcsolatban egymással földrajzi és időbeli távolságok miatt

Он будет способен установить глубокий контакт с другими и со вселенной.
Képes arra, hogy mély kontaktust teremtsen másokkal és az univerzummal.

Не менее ясно было, что охотники-ратиды избегали всяких контактов с другими поселениями.
Az is nyilvánvaló volt, hogy a harcosok kerülik a találkozást a környéken lévő többi falu lakóival.