друг напротив друга oor Hongaars

друг напротив друга

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egymással szembe

Поставьте друг напротив друга два стула.--helyezzetek/tegyetek két széket egymással szembe

szemben

bywoord

Поставьте перед классом друг напротив друга два стула.
Helyezz két széket egymással szembe az osztály elé.

átellenben

bywoord

voorbeelde

Углы башен не были друг напротив друга
A tornyok csúcsai nem egymással szemben álltak

Цвета, расположенные друг напротив друга на этой диаграмме, называются дополнительными.
Azokat a színeket, melyek egymással szemben helyezkednek el a színtárcsán, kiegészítő színeknek nevezzük.

Поставьте перед классом друг напротив друга два стула.
Helyezz két széket egymással szembe az osztály elé.

Мы сели друг напротив друга и ели в полном молчании.
Leültünk egymással szemben, és teljes csendben ettünk.

Я продиктовал, после чего мы с Энджи так подвинули стулья, чтобы сидеть друг напротив друга
Megadtam, aztán Angie-vel úgy fordultunk a székeinkkel, hogy szemben legyünk egymással

Так мы стояли друг напротив друга довольно долго.
Úgyhogy hosszú pillanatokig csak álldogáltunk egymással szemben.

Теперь, Марк, поднимайся вверх, чтобы ваши лица были друг напротив друга.
Marc, gyere fel, föléhajolva, szemtől szembe.

Мы со Станкой сидели друг напротив друга за столом под надзором надсмотрщика.
Stanka és én egymással szemben ültünk egy asztalnál, miközben egy őr szemmel tartott minket.

Мы сидели друг напротив друга за ученическим столом.
Egymás mellett ültünk az asztalnál.

Двое соревнующихся садятся за стол друг напротив друга, и перед каждым ставится стакан.
Két versenyző ül az asztal két oldalán, mindegyikük előtt áll egy pohár.

Насколько я помнил, оба здания стояли друг напротив друга на 11-й улице к западу от Бродвея
Márpedig tudtam, hogy ez a két épület a Tizenegyedik utca két szemközti sarkán áll, a Broadway nyugati oldalán

И потому две маленькие армии построились, как полки времен Наполеона, в аккуратные шеренги друг напротив друга.
Így a két kis sereg csinos kis sorokba rendeződött, mint a napóleoni háborúk regimentjei.

– Мы сидим друг напротив друга, полностью одетые, и он говорит мне тысячу комплиментов.
Egymással szemben ülünk, teljesen felöltözve, és ezer alkalommal megdícsér engem.

Теперь, Марк, поднимайся вверх, чтобы ваши лица были друг напротив друга
Marc, gyere fel, föléhajolva, szemtől szembe

За столом друг напротив друга сидели двое
Az asztal mellett két férfi ült szemben egymással

Кейт повела детектива в гостиную, и они уселись на двух диванах, стоящих друг напротив друга
Kate a nyomozót az egymással szemben álló kanapék egyikéhez vezette, és mindketten leültek

ГЛАВА 12 Андерсон и призрак сидели друг напротив друга за столом на кухне и молчали.
TIZENKETTŐ Anderson és a Fantom a konyhában ültek, szó nélkül bámulták az asztalt.

Мы сидели за столом друг напротив друга.
Leültem vele szemben az íróasztalánál.

Вот первый игрок и второй, сидят друг напротив друга.
Itt ül egymással szemben az egyes és a kettes számú játékos.

Как видите, тряся Siftables и расположив их друг напротив друга он может заставить героев взаимодействовать.
DM: A Siftable kockák megrázásával és egymás mellé rakásával a szereplők reagálnak egymásra --

29 Они стояли лагерем друг напротив друга семь дней+.
29 Hét napig táboroztak egymással szemben,+ a hetedik nap aztán csatára keltek.

Нево тут же занял темный угол, а мы с Моисеем уселись в кресла друг напротив друга.
Nebogipfel ismét elhelyezkedett a legsötétebb sarokban, amíg Mózes és én egymással szemközti karosszékekbe ültünk.

21 Израильтяне и филисти́мляне стали выстраиваться в ряды друг напротив друга.
21 Izrael és a filiszteusok felsorakoztak, csatasor csatasor ellen.

Они выстроились как ряд повторяющихся комнат, отраженных зеркалами, которые висят друг напротив друга.
Végtelen egymásután voltak, mint a szobák végtelen sora az egymással szemben akasztott két tükörben.