друг за другом oor Hongaars
друг за другом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egymás után
ru
egymás után
Я всегда думал, что вы присматриваете друг за другом.
Mindig azt hittem, ti ketten néztek egymás után.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они движутся строго друг за другом.
Ki volt az értelmi szerzője... a Hank elleni hústunkolásnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы здесь присматриваем друг за другом.
Rendesen összekócolódott a hajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гном и эльф радовались друга за друга, поскольку оба они обрели свое место и умиротворение души.
Milyen a pizza?Literature Literature
Смутные образы всех этих рассуждений дрожал и рассеивались друг за другом, словно дым.
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőlLiterature Literature
Он радовался — они, похоже, снова работают как одна команда и присматривают друг за другом.
Csak óvatosanLiterature Literature
Вы Мэйсоны всегда стремитесь просить прощения друг за друга.
Ide adja a kulcsokat, vagy sem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шахтеры перескакивали через скамьи и убегали друг за другом через кухню и дровяной сарай.
Ellenkező esetben azonnal elbocsátjuk önöketLiterature Literature
«Знаешь, эти девяносто девять могут прекрасно справиться, приглядывая друг за другом, пока тебя нет.
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megLDS LDS
Вы броситесь в огонь друг за друга.
Kompetencia és felelősségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вставить ряды горизонтально, друг за другом
Rögtön jövökKDE40.1 KDE40.1
И следя друг за другом — ведь в этом деле никто не доверяет даже собственной тени.
Az #. vagy #. kérdésre adandó igenlő válasz eseténLiterature Literature
* выражать любовь и благодарность друг за друга и за Господа.
Köztünk marad, oké?LDS LDS
Он пишет: «Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтоб исцелиться».
Hogy az ördögbe?jw2019 jw2019
Муравьи, цепляясь друг за друга, строят из своих тел живой мост.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisítenijw2019 jw2019
Сестры, берегите друг друга, присматривайте друг за другом, утешайте друг друга и будьте рядом в горе и радости.
A tesztlemezeket a következő eljárások egyikével készítsük elLDS LDS
Он был очень благороден, этот Трэдлс, и почитал священным долгом учеников стоять друг за друга.
Komolyan mondom, kezd baromira elfogyni a türelmem!Literature Literature
* Выражать любовь и благодарность друг за друга и за Господа.
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátLDS LDS
Вы с Джеймсом крепко держитесь друг за друга.
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присматривают друг за другом.
Magán biztosítási alapok juttatásai (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь вы просто цепляетесь друг за друга, потому что вам просто нужно за кого-то цепляться.
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обещали приглядывать друг за другом, всегда, что бы ни случилось.
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь ли, мы, вампиры, присматриваем друг за другом.
Ez lezárt terület, fiatalúr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поспевая друг за другом в пути
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обе боялись, что можем потеряться в толпе на вечеринках, так что мы всегда следили друг за другом.
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, как копы держатся друг за друга.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1248 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.