дружка oor Hongaars

дружка

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

koszorúslány

naamwoord

https://lifestyle.24tv.ua/ru/druzhka_na_svadbe_tradicii_i_sovremennyj_vzgljad_n1164501

Дружка на свадьбе=koszorúslány

vőfély

naamwoord

ДРУЖКА1, -и, м. (стар. и обл.). Распорядитель в свадебном обряде, приглашаемый женихом. -- Что должен делать дружок жениха? Перед свадьбой свидетель или шафер может немного освободить жениха от забот и оказать ему помощь в заказе транспорта, договориться о том, где будут парковаться автомобили во время банкета. Дружка можно попросить организовать транспорт, который развезет гостей вечером по домам.http://wedding.ua/category/bridesmaid/2520/

akit a vőlegény felkért az esküvő levezénylésére/esetleg a legénybúcsú megszervezésére - hivatásos vőfélyt hívnak a lakodalmakba, akik felkészülve a "megmérettetésre", pontosan és szépen levezénylik a lakodalmat.>https://hu.wikipedia.org/wiki/V%C5%91f%C3%A9ly

Soortgelyke frases

дружок
barát · haver · haverom · kis barátom

voorbeelde

К твоему дружку?
A szeretődhöz?

Надеюсь, твои гулянки с дружком этого стоят.
Remélem megérte a furikázás a barátoddal.

Ты застрелил своего дружка - Плотникова.
Mert lelőtted a barátodat, Plotnikov.

Наверное, трудновато заставить своего дружка работать, когда папочка бдит.
Tudod, nehéz felszedni a nőt Apuci vigyázó szemei előtt.

Твоих дружков из ИГИЛ, наверное, уже окружает армия Федералов.
Az ISIS-es spanjaidat épp most veszik körbe a szövetségiek.

Браун с дружками, которых нашли мёртвыми в переулке.
Ez itt Brown a haverjaival a két sráccal a sikátorból.

Все мои паршивые голливудские дружки, они наверно и проголосовали против меня.
Valószínűleg az összes Hollywood-i barátod ellenem szavazott.

Ушла и оставила тебя с Фредериком и твоими дружками?
Nem szeretnéd, hogy Frederick és a barátaid közelében legyek.

А не... а не в закоулке со своими дружками.
Nem... nem valami eldugott helyen a haverjaival.

" ы задаешь этот вопрос идиотке, котора € была уверена, что это отлична € иде € Ч сделать сюрприз ее дружку-путешественнику, по совместительству бабнику, в баре отел € в ¬ егасе.
Azt az idiótát kérdezed, aki szerint jó ötlet lett volna a világjáró, szoknyapecér barátját meglepni egy vegasi hotel bárjában.

Вот только беда – стали убивать друг дружку!
Csak az a baj, hogy elkezdték gyilkolni egymást

И умирая, он выдал нам тебя и твоего дружка.
És az utolsó szavaival felnyomott téged és a földidet.

С твоим дружком за компанию?
A kis barátja társaságában?

В вашей компашке все так переживают друг за дружку?
A csapatod tagjai túl sokat törődnek egymással.

Тебе пора спасаться бегством вон в ту дверь, я дам тебе пару минут форы перед твоим дружком.
Húzd ki a csontos seggedet azon az ajtón, és adok két perc előnyt a haveroddal szemben.

Зови сюда своих дружков.
Hívja ide a barátait!

И ты решила бросить ему вызов... Похитив его пушистого дружка?
Úgy akarod előcsalni, ha elrabolod bundás barátját?

Нет ничего, что твои дружки могли бы отследить.
Semmi olyan, amit a zsaru haverjaid be tudnának mérni.

Иди найди его дружка.
Keressétek meg a barátját.

Его дружком.
Az egyik haverja.

Передай своему дружку, что я снова приду.
Mondja meg a barátjának, hogy hamarosan újra meglátogatom.

И позволить его дружкам разбежаться?
És hagyjuk, hogy a haverjai eltűnjenek?

Я знаю всё о твоем дружке, помощнике окружного прокурора.
Mindent tudok az ügyész barátjáról!

Может, мы поможем друг дружке?
Talán segíthetnénk egymáson is.

Которые знают друг дружку 100 лет.
100 éve ismerik egymást.