дружить oor Hongaars

дружить

/drʊˈʐɨtʲ/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

barátkozik

werkwoord

Я знаю, что сама виновата, что никто не хочет со мной дружить.
Tudom, hogy az én hibám, hogy senki se akar barátkozni velem.

barátságban van

werkwoord

Ты же вроде дружишь с Вебером в последнее время...
Szóval, te mostanában nagy barátságban vagy Webberrel.

Soortgelyke frases

Дружат как кошка с собакой
Úgy vannak mint a kutya meg a macska · Úgy viselkednek, mint a kutya meg a macska

voorbeelde

Не знал, что ты дружишь с мафией.
Nem tudtam a kapcsolatodról a Torossal.

С кем он дружит?
Kik a barátai?

Те, с кем ты постоянно общаешься, могут стать твоими друзьями, и, возможно, они хотели бы дружить с тобой.
Állandó kapcsolataid közül némelyikből barátokra tehetsz szert, és igényelhetik a barátságodat.

К тебе многие очень хорошо относятся, и было бы лучше, если бы ты позволила им дружить с тобой.
Sokan vannak, akik szeretnének barátkozni veled, és te is boldogabb lehetnél, ha a közeledbe engednéd őket.

Хочешь со мной дружить?
Szeretnél a barátom lenni?

Делина, давай будем с тобой дружить.
Delina, lehetünk a legjobb barátnők?

Если ты будешь таким, я не хочу дружить с тобой.
Ha ilyen kiállhatatlan vagy, inkább ne legyünk barátok!

А вы ребят, все дружили?
És ti srácok, mind barátok voltatok?

Вы с ней дружили?
Maguk barátok voltak?

Норико дружила с женщиной под ником Ueno Station 54. "
Noriko összebarátkozott egy Ueno Állomás 54 nevű nővel. "

8 Сатана заявил, что Иов дружит с Богом только из-за того, чтобы что-то от него получить.
8 Sátán azt állította, hogy Jób önző okokból szolgálja Istent.

Ведь он Владыка Вселенной, и дружить с ним — величайшая честь.
Végső soron ő a világegyetem szuverén Ura, és a vele ápolt barátság a legnagyobb megtiszteltetés.

Она просто больше не хочет дружить со мной.
Csak már nem akar barátkozni velem.

Например, она говорит: «Обращающийся с мудрыми будет мудр; а кто дружится с глупыми, развратится» (Притчи 13:20).
Például ezt mondja: „Aki bölcsekkel jár, maga is bölcs lesz; de aki az ostobákkal foglalkozik, rosszul jár” (Példabeszédek 13:20).

Он не пожелал дружиться.
Nem akart barátkozni.

" Юка, я дружу со всеми на этом сайте. "
" Yuka, mindenkivel jóban vagyok ezen az oldalon. "

Я с магией не дружу.
A mágia nem az én asztalom.

Дружите с людьми разных возрастов
Barátkozz olyan személyekkel is, akik nem egyidősek veled

Приблизимся к нему и дружим с ним когда,
Hát álljunk oldalán, mert ő igaz barát,

Так Даниель убедился в правдивости слов Библии: «Обращающийся с мудрыми будет мудр; а кто дружится с глупыми, развратится» (Притчи 13:20).
Daniel tehát azt tapasztalta, hogy igaz, amit a Biblia mond: „A ki jár a bölcsekkel, bölcs lesz; a ki pedig magát társul adja a bolondokhoz, megromol” (Példabeszédek 13:20).

Я пытаюсь вам сказать, что он ни черта не дружит с головой.
Azt próbálom elmondani, hogy nincs ki a négy kereke.

Ты же должен дружить со своей будущей женой, не так ли?
Végül is barátoknak kell lennetek a lánnyal, akit elveszel, nem?

Тогда она перестала с ним дружить и решила, что выйдет замуж только за того, кто вместе с ней от всей души будет служить Иегове.
A lány megszakított vele minden kapcsolatot, és ekkor elhatározta, hogy olyannal akar házasságot kötni, aki vele együtt teljes szívből fogja Jehovát szolgálni.

Мы с ним дружили, еще когда ты под стол пешком ходил.
Már barátok voltunk, mikor az anyád még az orrodat törölgette!

Я думал вы дружите.
Azt hittem ti ketten barátnők vagytok.