житель Запада oor Hongaars
житель Запада
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nyugati
Только горстка жителей Запада когда-либо, и конечно, ни одно ТВ шоу не допускали туда.
Csak egy maréknyi nyugati járt itt eddig, és természetesen TV műsort, még sosem engedtek be ide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только горстка жителей Запада когда-либо, и конечно, ни одно ТВ шоу не допускали туда.
Tehát nem használják megfelelően a schengeni szabályozás adta kereteket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жители Запада полагают, что многопартийные выборы с всеобщим избирательным правом — единственный источник политический законности.
Mert én nem tudokted2019 ted2019
Армией Джоффри, составленной из жителей Запада, штормовых земель и Простора, командовал Рендилл Тарли.
Nem akarom az operációtLiterature Literature
У большинства жителей Запада самый популярный чай — черный.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjajw2019 jw2019
Если так, то в среднем житель Запада сегодня чувствует себя не более счастливым, чем в 1800 году.
Azon nettó terhelés értéke, amelynél kisebb terhelés esetén a mérési eredmények felhasználása a megengedettnél nagyobb relatív hibát okozna az összegezés soránLiterature Literature
The Westlander (Вестлэндер, примерный перевод: Житель Запада) — маршрут Брисбэн — Чарлевилль, 2 раза в неделю в обе стороны.
Ameddig csak szükségesWikiMatrix WikiMatrix
Похоже, часто они уделяют ему даже больше внимания, чем жители Запада.
Nem kell külön lennünkjw2019 jw2019
Мы, жители Запада, склонны считать китайцев низшей расой.
Épp időben érkezettLiterature Literature
Однако считается, что к первому веку некоторым жителям Запада уже удавалось добираться до Таиланда, Камбоджи, Суматры и Явы.
V#: mintainjektáló szelepjw2019 jw2019
Ведь это малоизвестный, но факт: многие африканцы знают гораздо меньше о других африканских странах, чем некоторые жители Запада знают об Африке в целом.
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSted2019 ted2019
«Японцы гораздо более склонны работать в коллективе, чем жители Запада»,– сказал Эдвин Рейшауэр, бывший посол США в Японии и тонкий наблюдатель японских нравов.
Vissza a másodpozícióba!jw2019 jw2019
Это ясно видно из письма, которое написал Алекс Мафамбана своим друзьям миссионерам: «Если кого-то и разделяет пропасть, так это жителей Запада и Востока.
Nagyon kevésjw2019 jw2019
По данным обзора медиа-ресурсов 2009 года на арабском языке, между 2004 и 2008 годами не более 15% жертв Аль-Каиды были жителями Запада.
Lehet hamar visszakapnám a cégemetted2019 ted2019
Он прибавил: «Там, где жители Запада, по меньшей мере, продемонстрируют независимость и индивидуальность, большинство японцев будут удовлетворены, если в своей одежде, поведении, укладе жизни и даже в образе мышления они будут соответствовать нормам своего окружения».
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságjw2019 jw2019
«Ожирение — это основная причина рака среди некурящих жителей стран Запада, которой можно было бы избежать»,— сообщает лондонская «Таймс».
Nem tudom egyedül végigvinnijw2019 jw2019
Это не удивительно, ведь на жителей стран Запада каждый день обрушивается до 3 000 рекламных сообщений.
Miért nem hozott minketi de korábban?jw2019 jw2019
Однако, как говорилось выше, библейские амореи были хамитами, а не семитами, и, хотя не исключено, что некоторые группы переняли семитский язык, также возможно, что древние амурру были просто «жителями запада», произошедшими от семитских народов, живших к З. от Вавилонии.
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting Clubbanjw2019 jw2019
Как и многие выходцы с Запада, мы думали, что жители всех стран Востока выглядят и ведут себя одинаково.
EK közös álláspont a Tanács által #. február #-án elfogadva, az Európai Közösséget létrehozó szerződés #. cikkében említett eljárással összhangban eljárva, a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a #/#/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljábóljw2019 jw2019
Многие жители Южной Кореи вспоминают случаи, когда Запад и раньше путал эти две страны.
Az alapvető szinuszos, és olyan, hogy a mintadarab rögzítési pontjai alapvetően fázisban és párhuzamos vonalak mentén mozognakglobalvoices globalvoices
Немецкие оккупационные войска депортировали некоторых жителей в лагеря на юго-западе Германии, в частности, в лагерь Линделе в районе Биберах-на-рисе.
Tudod ki volt a #. helyen?WikiMatrix WikiMatrix
Это самое большое поселение к западу от Филадельфии, и каждый житель его — краснокожий.
Szó sem lehet róla, MrLiterature Literature
15 Они переправились через Иордан+ в первом месяце, когда он выступал из берегов+, и прогнали жителей долин на восток и на запад.
Ez nem egy #- voltos csőbombajw2019 jw2019
Прокламация запрещала жителям Тринадцати колоний поселяться и покупать земли к западу от водораздела, идущего вдоль Аппалачей.
Egy kiegészítő elemzés során értékelték a Gardasil-nak a HPV # okozta CIN # és AIS elleni hatásosságátWikiMatrix WikiMatrix
Они переправились через Иордан в первом месяце, когда он выступал из берегов, и прогнали жителей долин на восток и на запад» (1Лт 12:8—15).
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.