деревенский житель
falusi
житель oor Hongaars
житель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lakos
В этом городе миллион жителей.
Ennek a városnak egymillió lakosa van.
lakó
В Белграде около двух миллионов жителей.
Belgrádnak kb. kétmillió lakója van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
Így legalább én elmehetek lefeküdnijw2019 jw2019
Я городской житель.
mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a #/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményéveltatoeba tatoeba
Помнишь, ты рассказывал о своей матери и жителях песков?
Aktiválták az önmegsemmisítőt.Négy percünk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орки сожгли нашу деревню и убили жителей.
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámQED QED
А местные жители, естественно, недовольны тем, что рыбы становится все меньше.
A cuccot otthagytam a társalgóban néhány lánynáljw2019 jw2019
Ханаанские царства стали объединяться, чтобы вместе дать отпор израильтянам, но жители некоторых евейских городов решили заключить мир с израильтянами и пошли ради этого на хитрость.
Amennyiben az árukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekintenijw2019 jw2019
8 Езекия пригласил всех жителей Иуды и Израиля на особое празднование Пасхи, после которого собравшиеся семь дней отмечали Праздник пресных лепешек.
Tudja, az egész szavazást azért kellett megbundázni, hogy valamennyire legálisan kerüljek visszajw2019 jw2019
2 В I веке н. э. многие тысячи жителей римских провинций Иудея, Самария, Перея и Галилея лично, наяву, видели и слышали Иисуса Христа.
Én feleségül vettem Debbie- t mikor teherbe esettjw2019 jw2019
2 Почему те города и их жители были уничтожены?
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.jw2019 jw2019
Беспилотники атакуют жителей Джорджии и повстанцев.
Eggyel kevesebb ok a háborúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын Божий тоже почтил эту вдову, поставив ее в пример неверным жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:24—26).
Te is mondd el a véleményed.!Mi meghallgatunk tégedjw2019 jw2019
4 Ещё не легли они спать, как жители города, все мужчины Содо́ма, от мальчика до старика, толпой+ окружили дом+.
Minden lány álmajw2019 jw2019
Теперь Иисус еще раз пытается помочь жителям города, в котором он вырос.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanjw2019 jw2019
6 Когда жители Содома и Гоморры оказались развращенными грешниками, злоупотребляя благословениями Иеговы, которыми они наслаждались как часть человечества, Он решил погубить их.
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókjw2019 jw2019
По рассказам местных жителей, эти великаны, в пустом стволе которых свободно помещаются несколько человек, в XIX веке служили тюрьмами.
Költségvetés és időtartamjw2019 jw2019
Она и жители Филадельфии терпеливо ждали правосудия и они не должны ждать еще дольше.
Nem tudom, de az biztos, hogy már láttam ilyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта техника знакома некоторым жителям Востока и нескольким священникам в Гималайях.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коринф был шумным, многонациональным торговым центром, пользовавшимся в греческом и римском обществе дурной славой из-за безнравственного поведения его жителей.
Te most fogd be!jw2019 jw2019
да, по понятиям местных жителей.
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обладая этими и другими духовными дарами, вы сможете не только изменить к лучшему свою собственную жизнь, но и благословлять свою семью, приход, соседей, горожан, жителей своего региона и всю страну своей праведностью.
Ez egy hosszú történetLDS LDS
На дороге, ведущей в эту деревню, жители которой занимаются рыболовством и сельским хозяйством, образовались рытвины.
Ott halt megjw2019 jw2019
Был ли он западным жителем?
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жители ночи только и ждут тщеславия жителей света.
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, в тот период Библия оказывала сильное влияние на жителей Англии.
Én vagyok a kiskutyád!jw2019 jw2019
Местные жители едят и некоторые виды гусениц.
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.