зависимая программа oor Hongaars

зависимая программа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

függő program

voorbeelde

Итак, самая прекрасная вещь, я думаю, в этом всём разговоре, о степенной зависимости и программах, которые могут её изменить, это то, что мы ведём этот диалог.
A legcsodálatosabb dolog ebben a vitában a az exponenciális eloszlásról és a szoftverről, ami módosíthatja, az maga a tény, hogy beszélünk róla.

Тебе нужно пройти 12-ти ступенчатую программу зависимости от проделок.
Svindli-elvonókúrára kellene menned.

Чтобы рекламировать реабилитационные услуги при наркотической или алкогольной зависимости, необходимо пройти сертификацию по программе компании LegitScript как службы помощи зависимым.
A kábítószer- és alkoholfüggőség kezelését célzó szolgáltatásokat csak azok a függőségi szolgáltatások reklámozhatják, amelyek a LegitScript tanúsítási program keretében tanúsítványt szereztek.

В Семейной службе СПД можно без труда получить доступ к программе по борьбе с зависимостью, основанной на первоначальных двенадцати этапах программы «Анонимные алкоголики».
Az Alcoholics Anonymous (a névtelen alkoholista) eredeti tizenkét lépésére épülő, szenvedélybetegek gyógyulását elősegítő program széles körben hozzáférhető az UNSZ Családsegítő Szolgáltatásokon keresztül.

В Семейной службе СПД можно без труда получить доступ к программе по борьбе с зависимостью, основанную на первоначальных двенадцати этапах программы «Анонимные алкоголики».
Az Alcoholics Anonymous (a névtelen alkoholista) eredeti tizenkét lépésére épülő, szenvedélybetegek gyógyulását elősegítő program széles körben hozzáférhető az UNSZ Családsegítő Szolgáltatásokon keresztül.

Мы планировали всю программу в зависимости от графика этого
Az egész menetrendet ehhez az időponthoz terveztük

Он также будет объявлять все пункты программы и в зависимости от количества старейшин может выступать с другими пунктами.
Bevezeti az egyes programrészeket, és attól függően, hogy hány vén szolgál a gyülekezetben, lehet, hogy ő maga is tart programokat.

Программа по преодолению зависимости собирает истории о восстановлении и исцелении
Történetek a függőségből való felépülés programjához

Её доктор предложил пройти программу от избавления зависимости.
Az orvosa azt javasolta, lépjen be egy függőségkezelő programba.

Мирской путь усиливает зависимость человека от благотворительных программ и побуждает его требовать все больше и больше вместо того, чтобы помочь обрести материальную независимость.
A világ módszere elmélyíti az egyén, jóléti programoktól való függőségét, és hajlamos növelni a követeléseit ahelyett, hogy arra ösztönözné őt, hogy gazdaságilag ismét önálló legyen.

* При необходимости предложите человеку подумать о посещении собрания группы поддержки в рамках Программы исцеления от зависимости или подобной группы поддержки.
* Amikor helyénvaló, kérd meg az illetőt, hogy fontolja meg, hogy részt vesz egy szenvedélybetegeknek szóló program önsegítő csoportgyűlésén, vagy valamilyen hasonló támogatócsoportban.

Мария борется с зависимостью от мета и в нашей программе уже не первый год.
Maria metamfetamin függőséggel küszködött, évek óta benne volt a programban.

И более 150 человек получили помощь по преодолению зависимости от психотропных веществ при содействии программы «Лучший путь».
Több mint százötven embert mentálhigiénés drogelvonóra utaltunk be a Van Jobb Út programon keresztül.

Думаю, 14 дней задержания, а по окончании заключения, программа реабилитации от алкогольной зависимости, плюс 100 часов общественных работ.
Úgy gondolom, 14 nap felfüggesztett után, elkezdheti az alkohol rehabilitációs programot, és a 100 óra közmunkát.

Примечание. Фактическая оценка, указанная на значке программы, будет меняться в зависимости от вашего рейтинга продавца.
Megjegyzés: A jelvényen belüli tényleges csillagos értékelés az Önnek adott eladóértékelés alapján változik.

В связи с подготовкой сайта программы по преодолению зависимости, открытие которого намечено на этот год, Церковь собирает личные истории о преодолении зависимости.
A Függőségből való felépülés program (ARP) honlapjának előkészítése részeként – mely a tervek szerint idén elkészül – az egyház személyes történeteket vár a függőségből való felépülésről.

Кроме того, церковная программа избавления от зависимости доступна всем членам Церкви, страдающим от любого вида зависимости; она также поможет членам их семей.
Ezen kívül az egyház Függőségekből való felépülés programja minden függőséggel küzdő egyháztag számára elérhető, és a családtagjaiknak is segít.

& ktouch;-это программа обучения " слепого " набора на клавиатуре. & ktouch; предоставляет вам тексты для тренировки в зависимости от вашего текущего уровня. Программа указывает клавишу, которую необходимо нажимать следующей, и правильное расположение пальцев на клавиатуре
A & ktouch; egy gépírásoktató program. Különféle szövegmintákkal lehet gyakorolni, többféle nehézségi szinten, az ügyességének megfelelően. Megjeleníthető a következő leütendő billentyű és a leütéshez szükséges ujj neve

Эти программы не помогают избавиться от зависимости.
Ezek az elvonók valójában semmire sem jók.

Тогда нужно локализовать циклические зависимости, чтобы они не влияли на структуру программы в целом.
Ilyen esetben megpróbáljuk a ciklikus függõségeket behatárolni, hogy azok ne befolyásolják a program átfogó rendszerét.

В некоторых регионах ваш епископ или президент небольшого прихода может помочь вам связаться с ближайшим отделением Семейных служб Церкви, сотрудники которого познакомят вас с программой избавления от зависимости.
Néhány területen a püspököd vagy gyülekezeti elnököd a legközelebbi UNSZ Családsegítő Szolgáltatások irodájához irányíthat, amely rendelkezik a függőségből való kigyógyulást segítő programmal.

Углубленное изучение доктрины осуществляется по-разному в зависимости от того, в какой программе семинарии участвуют студенты: в программе ежедневной семинарии (утренней или факультативной), в онлайн-семинарии, или же они учатся заочно.
A Tanismeret program kivitelezésének módja attól függ, hogy a tanulók milyen típusú ifjúsági hitoktatásra iratkoztak be: napi ifjúsági hitoktatásra (kora reggeli vagy órarendbe illesztett programra), online ifjúsági hitoktatásra vagy otthontanuló ifjúsági hitoktatásra.

Углубленное изучение доктрины осуществляется по-разному в зависимости от того, в какой программе семинарии участвуют студенты: в программе ежедневной семинарии (утренней или факультативной), в онлайн-семинарии, или же они учатся заочно.
A Tanismeret program kivetelezésének módja attól függ, hogy a tanulók milyen típusú ifjúsági hitoktatásra iratkoztak be: napi ifjúsági hitoktatásra (kora reggeli vagy órarendbe illesztett programra), online ifjúsági hitoktatásra vagy otthontanuló ifjúsági hitoktatásra.