заграждение oor Hongaars

заграждение

существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

torlasz

naamwoord

Проезжай выезд на Машалу Паркуэй, там есть аварийное заграждение.
Csak hagyja el a Mosholu Parkway-i kijáratot, ott egy torlasz vész esetére.

Soortgelyke frases

боновое заграждение
olajzárólánc

voorbeelde

Перепрыгнул периметровое заграждение и выбил пожарную перемычку.
Átugrottam a kerítést, és berúgtam a tűzvédelmi ajtót.

Вы — мастера в этом деле. — Он ухватился за одну из длинных секций заграждения и энергично потряс ее.
Ti aztán értitek a dolgot. – Megragadta az egyik hosszú karót és erélyesen megrázta.

Во Второзаконии 11:10 сказано, что они поливали их «с помощью ног», вероятно приводя ногами в движение водяные колеса либо открывая и закрывая ногами глиняные заграждения в оросительных каналах, чтобы направить воду в разные части сада или огорода.
Az 5Mózes 11:10 arról számol be, hogy a lábukkal kellett öntözniük ezeket a kerteket. Ez azt jelenti, hogy feltehetően vagy lábbal hajtott vízemelő berendezést használtak, vagy csatornákból öntöztek, és lábbal nyitották ki és zárták le az öntözőcsatornák sárból készül falát, így juttatva el a vizet a kert különböző részeire.

Профессора в четвертый раз выбрасывает к проволочному заграждению.
A Professzort immár negyedik alkalommal vakarjuk le a szögesdrót akadályról.

Коричневое заграждение!
Egy barna kerítést!

Вскоре после полуночи у заграждения появились обещанные автобусы, выстроившись в длинную серую колонну.
Röviddel éjfél után, hosszú, szürke sorban megjelentek az ígért buszok a kerítés előtt.

Бросьте перед лимузином несколько заграждений.
Gördítsünk pár akadályt a limó elé!

Это не настоящее электрическое заграждение.
Nem igazi.

Все, что они предпринимают - это установка боновых заграждений и использование дисперсантов.
Főleg, hogy olajbefogó hálókat és diszperzánsokat használnak.

Заграждение.
Buktató drót!

Если предположить, что он сохранит основное направление, нам нужно выставить заграждения здесь, здесь и здесь.
Egy átlagos gyalogos sebességét feltételezve... blokádok kellenek ide, ide, ide.

Через 200 метров - еще заграждения.
Újabb útlezárás 200 méter múlva!

Перед тем как остановиться у заграждения на дороге, установи, поддельное ли оно.
Mielőtt egy úttorlasznál leállnál, kérdezd meg magadtól: csakugyan igazi úttorlasznak tűnik-e?

Они догадаются оставить немного места между ними и заграждением.
Biztosan távol mentek a törmeléktől.

Несмотря на это, они наталкивались на более 30 заграждений на дороге, где часто требовали от них предъявить свои документы.
Útközben 30 úttorlasszal találkoztak, ahol gyakran kérték tőlük az iratokat.

Сотни лодок наняли для того, чтобы они тащили заграждения вместо сетей.
Többszáz rákászhajót használnak arra, hogy olajbefogókat húzzanak hálók helyett.

Даже если он заминировал фургон, ближе, чем на 8 кварталов он не подъедет из-за заграждений.
Még ha a furgonból autóbombát készített is, az elsődleges körakadályok több mint nyolc háztömböt fednek le.

Это, мой друг, электрическое заграждение.
Az egy elektromos ketrec.

Затем я спросил, как он смог проехать через заграждения на дорогах в каньоне, о которых я слышал в новостях.
Aztán megkérdeztem tőle, hogyan jutott át az úttorlaszon, amelyről a hírekben is beszámoltak, hogy a kanyon bejáratánál felállították.

Другие объехали дорожные заграждения на уединенных лесных путях, чтобы в лесу, в котором царил обманчивый мир, пожить в палатке и понаблюдать за горой.
Mások kikerülték kocsijukkal a távoli erdei utakhoz vezető útlezárásokat és továbbmentek, hogy kempingezzenek és messziről figyeljék a hegyet a megtévesztően békés erdőből.

Наткнулись на полицейские заграждения.
Ohh, belefutottunk egy rendőrségi blokádba.

Главные дороги и мосты были разрушены, либо армия поставила там заграждения, и многие делегаты из восточной части Хорватии не могли вернуться домой.
A főbb utakat és hidakat vagy tönkretették, vagy elbarikádozta őket a hadsereg, ezért sok kelet-horvátországi küldött nem tudott hazamenni.

Копы уже выставляли заграждения, как мы приехали.
Kár, hogy lezárták, mire odaértünk.

Свяжусь с отделением, пусть выставят заграждения на выездах из тоннелей.
Útblokkot kérek minden alagút elé.

После выздоровления меня назначили охранять внешнее заграждение в концлагере Бухенвальд, близ Веймара.
Felépülésem után átszállítottak, hogy a Weimarhoz közel eső buchenwaldi koncentrációs tábor külső körletében szolgáljak.