закачать oor Hongaars

закачать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

feltölt

werkwoord

Я пытаюсь закачать фотки, но связь все время рвется.
Próbálom feltölteni a képeket, de a jel mindig legyengül.

odaszór

werkwoord

megráz

werkwoord

szél a fákat

voorbeelde

Ладно, тогда скажи мне вот что... а если в САП решат " закачать "
Oké, ezt fejtsd meg nekem...

В высотном кондоминиуме перед кражей грабитель закачал пары ацетона.
A rabló aceton gázt nyomott be egy sokemeletes lakásba, mielőtt kirabolta azt.

Мы просто закачаем эти продукты наших выделений в кубический сад Мэдисона.
Simán bepumpáljuk kiválasztásunk gyümölcsét a Madison Cube Garden-be.

Поскольку у нас есть флюороскоп, я подумал, что я могу закачать в бетон суспензию сульфата бария.
Mivel nálunk van a röntgen, arra gondoltam, bárium-szulfát iszapot fecskendeznék a betonba.

«Орегон» медленно закачался на волнах между канадским грузовым судном и ливийским нефтяным танкером
Az Oregon lelassult, és besorolt egy kanadai konténerhajó, valamint egy líbiai tanker közé

Я обогатил кислород в его крови и закачал внутрь сильный стимулятор.
Feldúsítottam a vére oxigéntartalmát, és erős élénkítőt adtam.

– Что ж, преступи свою клятву, убей меня – и увидишь, как твоя малютка Бет закачается в петле.
– Tagadd meg az esküdet, ölj meg, és végignézheted, ahogy a kis Beth megfullad a kötél végén!

Даже если я заплачу, он всё равно в любой момент может закачать видео в сеть.
Ha fizetnék, akkor se tartja vissza semmi attól, hogy kiadja.

Смешай его с небольшим количеством алкоголя и нефти, закачай под давлением в обычный краскопульт, и получишь самопальную перечную гранату.
Keverd össze a madáreleséget alkohollal és olajjal, töltsd bele egy széndioxidos festékszóróba és kész a házi gyártású bors gránátod.

Пытаюсь понять, как на него песни закачать.
Próbálok rájönni, hogy tudok számokat rakni rá.

Попросите всех накидать мне музычки, мне нужно её себе закачать ".
" Mondjátok el mindenkinek, hogy tolják az ammót, amit betárazhatok. "

Ладно, пойду его закачаю.
Rendben, megyek, letöltöm.

Кое с кем встретилась, закачала новый альбом Робина.
Találkoztam valakivel, leszedtem az új Robyn albumot.

Потом настала тишина, за ней вновь последовало царапанье, и холодильник закачался.
Aztán egy pillanatnyi csend támadt, még néhány kaparászás hallatszott - aztán a hűtő rángatózni kezdett.

Если бы с Луной столкнулась небольшая дрейфующая гора, наш спутник закачался бы, как колокол.
Ha egy kisebb hegy nagyságú kószáló kődarab eltalálná a Holdat, égi kísérőnk harang módjára rezgésbe jönne.

Закачал пару барабанных выступлений, но в основном читает об острове Плам.
Egy bizonyos Gene Krupa nevű dobos videóira, de többnyire erre a Plum-szigetre keresett rá.

Ему в глаза закачали какой-то раствор.
Oldatot fecskendeztek a szemükbe.

Лодка наконец закачалась на волнах.
A csónak végre a vízen lebegett.

Я себе ее на телефон закачал, чтобы она всегда была при мне.
Letöltöttem a telefonomra, így mindig nálam lehet.

Да тут такая гулянка идет- закачаешься!
Ezt nevezem, milyen pompás kis tinibuli!

Я могу сбить одну кеглю, но остальные даже не закачаются.
Egyet le tudok ütni, de a többi bábu meg sem rezdül.

Которая была закачана в мои вены.
Ami bennem van, az ereimben lüktet.

Я собирался её в Киндл закачать, но так бы люди не увидели всю мою глубину.
Be akartam szerezni Kindle-re, de akkor az emberek nem látták volna, milyen mély érzésű vagyok.

И что же случилось со всеми химикатами, которые они закачали в дыру?
Mi történik a kémiai anyagokkal amiket a lyukba pumpálnak?

Смешала с водой и закачала в насос
Összekevertem vízzel, kicseréltem a pumpát