закачивать oor Hongaars

закачивать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

feltölt

werkwoord

voorbeelde

Вы уже закачиваете?
Befejeztétek már, srácok?

Подожди, но он бы не попал туда если только ты не закачивал что-либо.
De nem kerülhetett bele, hacsak nem töltöttél le valamit.

По проекту, сначала воду будут закачивать на 120-метровую высоту, а затем она будет поступать с 530-метровой высоты в Мертвое море.
A vizet függőlegesen 120 métert kellene felfelé szivattyúzni, majd pedig függőlegesen 530 métert kellene lefelé folyatni a Holt-tengerbe.

Мы держим антибиотики в кухонном шкафчике, постоянно моем каждую часть тела, закачиваем антибиотики в нашу пищу и среду, да ещё и пьём их в огромных количествах.
A konyhaszekrényekben antibiotikumok vannak, mindig tisztálkodunk, antibiotikum van az ennivalóban, közösségünkben, túlzottan használjuk őket.

Такой беспилотник, оснащённый специальным датчиком, может облетать лес и удалённо закачивать изображения с камер, поддерживающих Wi-Fi.
Egy erre a célra kialakított szenzorral felszerelt drón a repülés során menet közben is le tudja tölteni ezeket a képeket a wi-fivel felszerelt kamerákról.

— ерьЄзно, закачивай всЄ поливать или вылетишь отсюда.
Nem vicc, elég volt az erkélyről hugyozásból, vagy nem fogsz itt lakni.

Происходит первое нападение, он бежит, убийца следует за ним на улицу, закачивает с ним там.
Megtámadják őt, elmenekül, a gyilkos azonban követi, és a nyílt utcán végez vele.

Не-а, у нас много воды, закачиваем прямо из озера фламинго.
Á, rengeteg vizünk van, egyenesen a flamingó tóból.

Файлы уже должны закачиваться к вам.
Már töltődik is a gépükre.

Не- а, у нас много воды, закачиваем прямо из озера фламинго
Á, rengeteg vizünk van, egyenesen a flamingó tóból

Просто шучу, мне ведь нельзя пить, учитывая, что скоро в меня будут закачивать яд.
Csak ironizáltam, nem ihatok alkoholt, tekintve, hogy mérget fognak pumpálni a testembe a következő pár napban.

Эту воду закачивают в суда для придания им большей устойчивости, а в открытом море или же после прихода в порт ее выливают за борт.
A hajók a stabilitás biztosítására használják a ballasztvizet, majd a tengerbe vagy a kikötők vizébe öntik.

Жидкость закачивается в бурильную трубу, чтобы охлаждать насадку и смывать с нее осколки пород.
A fúrórudazatba folyadékot szivattyúznak, hogy hűtsék a fúrófejet és a folyadékkal törmelékeket mossanak ki.

Они закачивают отходы в старую шахту?
A huladékot a régi bányába pumpálják?

Пока не начали закачивать сюда что-то еще.
Amíg valami mást nem kezdenek el befele pumpálni.

Он объяснил, что наши старшие братья и сестры поспешили к озеру с фильтром для воды и стали закачивать воду, чтобы принести ее нам.
Elmagyarázta, hogy az idősebb unokatestvéreink lesiettek a tóhoz egy vízszűrővel, hogy elkezdjenek vizet vételezni, amelyet visszahozhatnak nekünk.

Чем просторнее помещение, тем больше воздуха придется закачивать, а значит, и времени на это понадобится больше.
Ugyanis minél nagyobb a tér, annál több levegőt kell megmozgatni, és ez tovább tart.

Нажмите другой, и ваша запись мгновенно закачивается прямо на...
Még egy gombnyomás és feltölti a....

Круглые сутки в ее легкие закачивали кислород.
24 órán át oxigént kapott.

Вся отработанная жидкость закачивается обратно».
Így aztán a kinyert folyadék száz százalékát visszasajtoljuk.”

В полость закачивают углекислый газ, как при лапароскопии.
Hát, előbb telepumpálják széndioxiddal, mint a laparoszkópos műtéteknél.

Чтобы компенсировать потерю воды, выкачанной во время добычи горных пород, ее закачивают обратно в землю неподалеку от разреза.
Azért, hogy pótolják a fejtés során kiszivattyúzott vizet, nem messze a bányától visszaeresztik azt a talajba.

В одну из скважин закачивается вода, нагревается за счет глубинного тепла, а потом выходит через другую, производя работу.
Az egyik aknán leszivattyúzzák a vizet, hogy a hasadékokban felforrjon, majd feltör a másikon, ezzel energiát termelve.

Они закачивают видео каждые два часа.
2 óránként új videót töltenek fel.

Пользователей, скачивающих или закачивающих в данный момент.
Felhasználó bárki, aki megoszt vagy letölt.