заклеить oor Hongaars

заклеить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

beragaszt

заклею; заклеишь;заклеит; заклей

betapaszt

заклею; заклеишь;заклеит; заклей

sebet, réseket

leragaszt

заклею; заклеишь;заклеит; заклей

borítékot, ablakkeretet

leragasztja

заклеить рот ребенку leragasztja a gyerek száját (ragasztószalaggal) ------------------ заклею; заклеишь;заклеит; заклей

betapasztja a száját

megragaszt

заклею; заклеишь;заклеит; заклей

voorbeelde

С девушкой: в бассейне заклеил.
Találkozott egy lánnyal a strandon.

Эту коробку нужно заклеить.
Ezt a dobozt le kell ragasztani!

Торпы даже не заклеили обоями следы бойни в своей комнате.
Thorpe-ék még csak be sem tapétázták a vérontást ami ebben a szobában történt.

Заклеим эти коробки, можно начинать загружать машину.
Amint beragasztottuk a dobozokat, kezdhetünk kipakolni az autóba.

Похоже, кто-то заклеил планку, чтобы дверь не закрывалась.
Valaki leragasztotta a zárat, hogy ne csukódjon be az ajtó.

Питая большие надежды, парни заклеили коробку и отправили ее в Nintendo.
Nagy reménnyel szívükben felbélyegezték a kis dobozt, és elküldték a Nintendo főhadiszállására.

Они забрались на тарелку антенны и заклеили лентой каждый шов, каждую заклепку.
Belemásztak az antenna tányérjába, és leszigeteltek minden varratot és szegecset.

Знаете, когда она была ребенком, все стены в ее комнате были заклеены вашими постерами.
Tudja, alig látszott ki a földből, de már a szobájában a maga posztereivel voltak kitapétázva a falak.

Но за ночь их заклеили новыми, и теперь ни одной нет, хоть убей!
De éjszaka átragasztották őket, és most egyetlenegyet sem tudnak mutatni, ha agyonütik őket, akkor sem!

Может, они могут заклеить ее.
Talén Cissze tudjék ragasztani.

Он заклеил портретом своей барышни зеркало заднего вида?
A tükörre ragasztja a képét?

Почему её заклеили?
Miért falazták el?

Мы не можем заклеить парня скотчем,
Nem szigszalagozhatjuk össze a pasast.

Заклеил окно. Теперь смогу включить ноутбук не боясь, что враг заметит свет от него.
Leragasztottam az ablakokat, hogy sötétben laptopozhassak.

Мы можем положить малыша в холодильник, Накачать его " Гликодином ", Заклеить скотчем рот, сделать малюсенькие дырочки для воздуха...
Berakhatjuk a babát egy hűtőládába, benyugtatózzuk a köhögés elleni sziruppal, leragasztjuk a száját, és kis lyukakat vágunk a doboz tetejére.

ЧАРЛИ Черт, опять заклеила дверцы шкафа.
A francba, megint beragasztózta a szekrényajtókat.

Я немного заклеил его, но но мы никуда не поедем, пока не зальем туда воды.
Picit fel tudtam ragasztani, de ezzel nem tudunk sehova menni, hacsak nem szerzünk egy kevés vizet.

Его рот был заклеен, а к руке примотан меч.
A szája be volt ragasztva, egy kard volt a kezéhez kötve.

Я взял его, заклеил конверт и убрал в сейф.
Fölvettem, lepecsételtem a borítékot, majd ráírtam a szükséges dolgokat, és elzártam a páncélszekrénybe.

Где потрем, где плюнем, а остальное заклеим скотчем.
Homok, nyál és sok szigszalag.

Той, что вы заклеили клеем, который вы используете для постройке ваших моделей самолетов.
Amit azzal a ragasztóval forrasztott össze amit a modelljeihez használ.

Почти два часа у меня ушло на то, чтобы заполнить коробки и заклеить их лентой.
Majdnem két órámba tellett, míg teletömtem és ragasztószalaggal lezártam a dobozokat.

Люди могут порвать её, заклеить, даже справить нужду на неё - согласен, некоторые фото слишком высоко расположены для этого - но именно люди на улице являются хранителями.
Az emberek letéphetik, taggelhetik, le is vizelhetik -- némelyik kicsit magasan van ehhez, egyetértek -- de az emberek az utcán, ők a kurátorok.

Мы не можем заклеить парня скотчем
Nem szigszalagozhatjuk össze a pasast

У него рот заклеен клеем!
Be van ragasztva a szája!