пенсионный закон
nyugdíjtörvény
закон oor Hongaars
закон
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
törvény
ru
тип универсального принципа
По закону запрещено строить небоскребы на этой земле.
A földterületen tiltja a törvény a felhőkarcolók építését.
jog
Закон и справедливость — не одно и то же.
A jog és az igazság nem ugyanaz.
jogszabály
Согласно закону о защите здоровья, достаточно двух врачей, чтобы подписать приказ о начале карантина.
Az egészségügyi hatóságokra vonatkozó jogszabály szerint két orvos elég ahhoz, hogy karantént rendeljenek el.
rendelet
Ты хоть представляешь сколько законов нам пришлось нарушить для твоего маленького плана?
Van fogalmad róla hány városi rendeletet szegtünk meg a kis terved miatt?
becikkelyezett törvény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все законно, всем заправляет мафия.
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).
Sosem ért a késhezjw2019 jw2019
17 К тому же, вся вселенная, начиная с атомов и кончая галактиками, управляется определенными физическими законами.
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbenjw2019 jw2019
Они провели этот закон у нас за спиной!
Soha nem láttam még, és idejön, hogy Meredith- szel karácsonyozzonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактически миллионы людей загнаны в безнадёжный цикл тюрьмы и бедности, который был создан нашими законами о наркотиках, а не самими наркотиками.
Szintén teljes mértékben támogatom a célkitűzést, vagyis a fogyasztók egészségének védelmét.ted2019 ted2019
Как она могла завести разговор о заключении законного брака?
Becsomagoltál?jw2019 jw2019
Согласен ли ты, Кларк Кент, взять эту женщину в свои законные жёны?
A határozat elfogadásának időpontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Законность составления контракта будет подтверждена позже, а его копии вы сможете получить утром.
Én mondom, Dean, ide jár vadászniLiterature Literature
Наша свобода ограничена физическими законами, например, законом тяготения, который невозможно нарушить и при этом остаться невредимым.
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.jw2019 jw2019
Как христиане, мы судимы «по закону, дающему свободу» (СоП) — духовные израильтяне состоят в новом союзе и его закон написан у них на сердцах (Иеремия 31:31—33).
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbejw2019 jw2019
Если он нарушает закон...
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbre kell korlátozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя закон, пожалуй, в этом случае был справедлив.
Túl sokat iszol, a szemeid elárulnakLiterature Literature
Ямного путешествовал по всему миру, но ни в одной стране я не встретил ни одного священнослужителя или ученого, кто знал бы основные законы Евангелия Христа.
Nem hiszünk a megadásbanLDS LDS
Может, некоторые люди подчиняются только своим собственным законам.
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он объяснил Своим слушателям, находившимся тогда под законом, что им нужно не только остерегаться убийства, но и искоренить всякую склонность к постоянному гневу и остерегаться унижать братьев своими разговорами.
Akárki lesz az utolsó, kap egy törött borda szendvicsetjw2019 jw2019
Согласно закону надлежит выбрать меру наказания, однако, из-за нехватки людских ресурсов мы не можем поместить вас под стражу.
Ezen már túl vagyunk, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избавились ли мы, индивидуально и как народ, от раздоров и споров, объединились ли «согласно единению, требуемому законом Целестиального Царства»? (У. и З.
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-EurópábanLDS LDS
Нам не известно, сколько времени понадобится для разработки этих технологий, но все они соответствуют всему тому, что мы знаем о законах физики, химических законах и других.
Mármint, nem lát minket, de hallgassa, ahogy beszélünkted2019 ted2019
Мы, конечно же, постараемся отдать эту вещь ее законному владельцу.
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállításjw2019 jw2019
Сухой закон означает прогресс.
Ez a szerv, illetve szervek szükség szerint meghozza azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek jogainak tiszteletben tartását, ideértve a #. cikk bekezdésében meghatározott minőségi követelményeknek való megfelelést isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бетт Таттлер, берёшь ли ты Дэнди Мотта в законные мужья?
kisebb alakhibákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ознакомьтесь с законами Царства и соблюдайте их (Исаия 2:3, 4).
Meg tudod mondani, hogy merre van?jw2019 jw2019
Все налоги уплачены, все законы соблюдены, все проверки пройдены - всё работает как часы.
De kilométerekre voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти дополнительные правила должны были предотвратить нарушение закона Божьего, но они мешали некоторым людям понимать истинную цель некоторых заповедей, включая заповедь соблюдать день субботний в святости.
Beindul egyáltalán?LDS LDS
Однако Закон оставлял за человеком право решать самому, сколько давать от начатков, при условии, правда, что приноситься будет лучшее.
Nem voltam teljesen őszinte magával és a társávaljw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.