зародыш oor Hongaars
зародыш
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
embrió
ru
эмбрион
Они соединят ее яйцеклетку с нашей спермой, а затем имплантируют зародышей суррогатной матери.
Egyesítjük az ő petéjét a mi spermánkkal, és aztán behelyezzük az embriókat egy önkéntesbe.
csíra
ru
Зародыш растений — зародыш (ботаника)
hu
növ.{аешество убивающее зародыш- csíraölő szer}
magzat
ru
https://hu.wikipedia.org/wiki/Magzat
hu
A magzat az emlősállatok és az ember ivadéka a méhen belüli fejlődés szakaszában. Az embernél a 8. hétig embriónak, ezt követően a szülésig magzatnak nevezik.
Если зародыш недостаточно сильный, чтобы выжить, другие иногда поглощают его.
Mikor az egyik magzat nem elég erős, hogy életben maradjon, a többiek néha elnyelik.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
csírája · kezdete · magház · csíra(átv)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А я свернусь в позе зародыша и буду думать о блинчиках.
Nem.Akkor ne keverje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langurs € вл € ютс € чрезвычайно вегетарианскими с диетой зародышей, фруктов, и предлагают молодые листь €
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся жизнь погибла, вся жизнь впустую, она стала ничем, даже того меньше, она лишь зародыш какого-то Ничто.
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aLiterature Literature
Работник фермы регулярно проделывает эту процедуру, чтобы проверить, как развивается зародыш.
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módjw2019 jw2019
В энциклопедии по естествознанию говорится: «До сих пор неясны природа и образование ледяных кристаллов-зародышей, которые вызывают в облаке замерзание капелек воды, происходящее при температуре около минус 40 градусов по Цельсию» (Псалом 147:5, 6; Исаия 55:9, 10).
Ez egyfajta ösztönjw2019 jw2019
Он вводил в кровь матери определенный гормон, влиявший на рост мозга зародыша.
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokLiterature Literature
Он растёт до взрослого состояния, а потом начинает «стареть наоборот», то есть возвращаться в развитии назад, пока снова не превратится в маленький зародыш.
És Edmund... ne kóborolj el többet!ted2019 ted2019
У него купили за двести тысяч франков его имя ради зародыша, на которого мать даже не пожелала взглянуть.
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekLiterature Literature
Каким же образом писатель Библии Давид мог настолько точно описать развитие зародыша?
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigjw2019 jw2019
Они просто пустые оболочки- - валяются на полу в позе зародыша- - благодаря вам.
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит ли это, что если я не сделаю отметку, мои зародыши станут собственностью фирмы " Брайтборн "?
Semmi baj, kicsim.IstenemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - совершенный зародыш человеческого существа.
Már láttalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит ли верить в то, что, когда живые клетки во чреве Марии продолжали делиться, «Бог целиком и полностью» помещался в зародыше, который в первый месяц ее беременности не был величиной даже с кончик мизинца и у которого только начали появляться зачатки глаз и ушей?
Én is voltam errefelé gyerekkoromban, de nem emlékszem narancsültetvényekrejw2019 jw2019
Зародыш мой видели очи Твои; в твоей книге записаны все дни [все его части, НМ]» (Псалом 138:13, 14, 16).
Honnan jöttél?jw2019 jw2019
«Твои глаза видели мой зародыш» (ПСАЛОМ 139:16)
Felelősek az amerikaiak Amerikáért?jw2019 jw2019
Зародыши не могут быть вашей собственностью.
Vidd azt a kardot előlem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Проклятие, Хантер, ты должен подавить это в зародыше.
Nem vesztegeted az időd, ugye?Literature Literature
Вы зародыш в мире политики Вашингтона.
Tehát nem használják megfelelően a schengeni szabályozás adta kereteket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот день число бездомных в Кэмдене увеличилось на три целых и одного зародыша.
Itt töltjük az éjszakátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пульс зародыша меньше пяти раз в минуту.
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зародыш мой видели очи Твои; в твоей книге записаны все дни, для меня назначенные, когда ни одного из них еще не было» (Псалом 138:15, 16).
Még mindig közel álltokjw2019 jw2019
Зародыш мой видели очи Твои; в Твоей книге записаны все дни [все части его, НМ]» (Псалом 138:14—16).
Ok, rendben, igazad vanjw2019 jw2019
Разве ты не должна уничтожать кроличьи зародыши после того, как они становятся десятиклеточными?
amíg a toronyóra el nem üti az elsötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие хоть и не выздоровели, но, поверьте, уезжают, неся в себе зародыш выздоровления!..
Megyek a szobámbaLiterature Literature
Практически здесь ключевым является вопрос: когда зародыш становится человеком?
Elnézést a zavarásértLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.