идёт с работы oor Hongaars
идёт с работы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hazajön a munkából
ru
идёт домой с работы = hazajön a munkából . (pontosabban)
munkából jön
hu
a munkából jön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каким-то образом они узнали, как Джеффрис идёт домой с работы.
Ez standard protokollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убить человека, когда она идет домой с работы?
Tehát kettőkor, a tárgyalóteremben, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По ее словам, каждое утро она идет на работу с ненавистью
Hey, mit csinálsz?Literature Literature
Как идёт работа с Интимным словарём?
Miért van engedélyem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если речь идет о работе с Харви над этим делом, то нет.
Még itt állt, amikor eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идет в паре с работой
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С работы вы идёте прямо сюда.
Az ülések naptáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рука об руку с... ростом храмовой работы идет рост совершаемой нами семейно-исторической работы.
A Megállapodás XIII. melléklete az #ca. pontot (#/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül kiLDS LDS
Я предлагаю вам союз с человеком, который каждый день идёт на работу в офис на 1600 Пенсильвания Авеню!
Nem teheted, Alice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёта тво € работа с сексуальным образованием идет вразрез с нашими принципами!
Felteszem, elmondták neked a megadásunk feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он идёт на работу, он не останавливается, чтобы поговорить с кем-нибудь, он не звонит.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstted2019 ted2019
Некоторым ученикам было любопытно, почему Жозе уходит с работы раньше и куда он идет.
Rengeteg időt fordítasz...... a szórakozásra.Az egész életed másról se szól, csak errőljw2019 jw2019
А работа идет под откос, из-за того, что я снимаю медсестру с дежурства чтобы она помогала врачу в бумажной работе.
Dimitriusé.KöszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С любыми проблемами на работе вы не идет к вашему отцу, вы идете ко мне.
Itt találkozott Chandra Dawkinnal,az újságíróvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Как только узнали, что вы идете с нами, сразу поняли – нас ждет какая-то грязная работа.
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közétartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketLiterature Literature
— Речь идет о какой–то определенной звукозаписи — что–то связанное с твоей работой, Ник.
Sheriff elrendelte, hogy fésüljük át...Samuelsék cukornád ültetvényétLiterature Literature
Таким образом, речь идёт о работе в области, с которой связаны огромные надежды для человечества, Но, во многом, как и 35 лет назад в случае с ЭКО [экстракорпоральное оплодотворение], пока не родилась здоровая девочка, Луиза, исследования в этой области подвергались политическим и финансовым нападкам.
Alice- nek sok barátja vanted2019 ted2019
Ты проводишь с ними время на работе, потом вы вместе играете в игры, идете в магазин комиксов.
Már megint csirke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она работница; муж ее умер; с работой в Париже стало туго, и вот она идет искать ее в другом месте, на родине.
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírt követelményeketLiterature Literature
Сейчас идёт очень напряжённая работа по преобразованию энергии приливов и волн в электрическую с тем, чтобы мы смогли оставить уголь в земле.
És tényleg veled akarok lennited2019 ted2019
Образование, которое я получила в учебном заведении и на работе, не идет ни в какое сравнение с тем, чему я научилась в Школе теократического служения, посещая Зал Царства Свидетелей Иеговы.
Azokat megtalálhatják a következtetésekben.jw2019 jw2019
С другой стороны, я беседую с работодателями, у которых два повода для беспокойства, когда речь идёт о принятии на работу второзаходника.
Kérem, had fejezem beted2019 ted2019
В рамках испытательного процесса, моя работа ознакомиться с различными важными событиями в жизни Эмили, и оценить, как она идет.
E jegyzőkönyv a #. évi jegyzőkönyvvel együtt a megállapodás szerves részét képeziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или вы находите работу идёте в школу и встречаете кого- то, кто помог бы вам с ребенком, или вы думаете серьезно об усыновлении
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megopensubtitles2 opensubtitles2
30 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.