известная личность oor Hongaars

известная личность

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

híres személyiség

pl Stephen Hawking

híresség

naamwoord

híres személyiség -nem azonos a celeb, mint felkapott emberrel-Знаменитость- film-és médiasztárok

Stephen Hawking= известная личность tudósok, személyiségek

Дорогой, ты все ещё известная личность.
Még mindig te vagy a híresség a családban.

voorbeelde

Обычно такой статус получают аккаунты, которые принадлежат компаниям или известным личностям, например популярным авторам либо исполнителям.
A csatornák igazolása segít megkülönböztetni a hivatalos csatornákat a hasonló nevű csatornáktól a YouTube-on.

Возможно, она самая известная личность в Нейшнл Сити, Дэнверс.
Kétségkívül az ő neve a leghíresebb National Cityben, Danvers.

Это известная личность. Мы не можем назвать имя.
Ő is híresség, ezért bonyolult lenne elmondani.

Среди них были очень известные личности.
Közöttük néhány közismert személy is volt.

В обеих родословных приводятся имена таких известных личностей, как Соломон, Давид, Иаков, Исаак, Авраам, Ной и наконец Адам.
Mindkét felsorolásban jól ismert személyeket találunk, például Salamont, Dávidot, Jákobot, Izsákot, Ábrahámot, Noét és végül Ádámot.

Кажется, мне известна личность нового сосуда Люцифера
Azt hiszem, tudom, ki Lucifer új teste.

- С другой стороны, - продолжал Пуаро, - будет лучше, если убийца хорошо известная личность, скажем, мясник.
– Másrészt – folytatta Poirot – talán ennél is jobb, ha a gyilkos ismert személy... például hentes.

Вы знаете, как много известных личностей курило трубку?
Tudják, ki volt híres nagy pipás?

Возможно, вы смогли скопировать известную личность и сделать копию разума но идея о сохранении души?
A mai technológiával ugyan behatolhatunk a személyes mátrixba, és beavatkozhatunk az agymükődésbe..

Салон маркизы Д'Урфе был самым знаменитым в Париже. Все известные личности стремились попасть туда.
Párizsban, a Marquise D'Ufre's szalon után sóvárogtak a művészvilág és a kultúra kiemelkedő egyéniségei a legjobban.

Теперь мне известны личности всех членов команды.
És most már ismerem a csapat összes tagját.

Мне известна личность убийцы.
Már ismerem a gyilkos személyazonosságát.

Известная личность?
Ismerjük egyáltalán?

— Он сказал, что ты довольно известная личность, поэтому твою смерть надо замаскировать запутанными обстоятельствами.
– Azt mondta, hogy közismert személyiség vagy, legyen érthetetlen a halálod

Кому известна личность жертвы?
Ki volt az áldozat?

Ну, Монсеньер предполагал что это была известная личность два столетия назад.
Az atya arra gondolt, hogy nagyon fontos ember lehetett két évszázaddal ezelőtt.

Это просто довольно известная личность
Csak ez... nem semmi egy név

Она стала местом, куда люди шли за новым опытом, и частенько можно было встретить известных личностей
Ide azért jöttek az emberek, hogy új elképzeléseket próbáljanak ki. Gyakran láthattál híres embereket is...

Многие плохие примеры, подающиеся известными личностями, также отрицательно влияют на отношение к честности.
Vezető személyiségek rossz példái serkentőleg hatnak a becstelen életre.

кому известна личность молодой госпожи... потом избавятся.
Ezenkívül mindenki, aki ismeri a Kisasszony valódi kilétét, a későbbiekben el lesznek intézve.

Я собираюсь стать второй самой известной личностью, умершей здесь.
A második leghíresebb ember leszek, aki itt halt meg.

Дорогой, ты все ещё известная личность.
Még mindig te vagy a híresség a családban.

Возможно, вы смогли скопировать известную личность и сделать копию разума но идея о сохранении души?
A mai technológiával ugyan behatolhatunk a személyes mátrixba, és beavatkozhatunk az agymükődésbe.... de maga az ötlet, hogy elvenni valakinek a lelkét?

Спенс и я мы известные личности
Spence és én sztárok vagyunk.

Генри Ричард Фельдман, хорошо известная личность в мире британских скачек.
Henry Richard Feldman jól ismert személy volt a brit lóversenypályákon.