римская испания
hispania
испания oor Hongaars
испания
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
spanyolország
Испания — земля замков.
Spanyolország a kastélyok földje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Испания
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Spanyolország
ru
"Над всей Испанией безоблачное небо" Вошедшая в историю Европы кодовая фраза, переданная 18 июля 1936 г. радиостанцией г. Сеута (в те годы испанское Марокко) и послужившая сигналом к началу государственного переворота в Испании. Возглавил заговор против законного республиканского правительства генерал испанской армии Франсиско Франко. 23 июля 1936 г. в г. Бургосе он сформировал правительство из своих приверженцев, и это стало фактическим началом гражданской войны в Испании. Война закончилась в марте 1939т. победой мятежников-франкистов, поддержанных нацистской Германией и фашистской Италией, и установлением диктатуры генерала Франко. На параде в честь своей победы, вскинув руку в фашистском приветствии, он заявил: «Мы навсегда покончили в Испании с идеями энциклопедистов». Период диктатуры официально закончился в 1978 г., когда в Испании демократическим путем была принята новая конституция, в которой страна провозглашалась республикой при действующем монархе-гаранте конституции. Цитируется как фраза-символ условного сигнала, дающего старт какому-либо процессу или акции.
hu
Szállóige(Franco) "Egész Spanyolország fölött felhőtlen az ég" -Az 1936-os esztendő a nyugat-európai közvélemény számára a remények jegyében kezdődött. A megelőző évek baloldali kudarcai, a fasiszta előretörések után Spanyolországban a jobboldal a kritikus 1936 február 16-i választásokon vereséget szenvedett, s 1936 márciusában Madridban népfrontos kormány alakulhatott. 1936 nyarán azonban lényegében német-olasz katonai intervenció kezdődött a spanyol köztársaság ellen, alattomban csapatokat küldtek Spanyolországba, a német és az olasz haditengerészet meglobogtatta zászlóit a spanyol vizeken, tengeri erői megjelentek délen a Baleárok és Gibraltár, nyugaton az Atlanti-óceán, északon a Biscaya-i öböl térségében.-------1936. július 17-18-án jobboldali tábornokok Spanyol-Marokkóban kezdődő és az anyaországra átterjedő katonai államcsínye kirobbantotta a spanyol polgárháborút. A felkelők Spanyolország nyugati és déli részén nagy területeket foglaltak el, s július 23-án Burgosban nemzeti ellenkormányt alakítottak, melynek vezetését szeptemberben Francisco Franco y Bahamonde tábornok vette át. A Német Birodalom már július 22-én kilátásba helyezte Franco tábornok támogatását, s elküldte az első “önkéntes kötelékeket”, a Kondor-légiót.
Испания — земля замков.
Spanyolország a kastélyok földje.
Spanyol Királyság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Spanyolország
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Личным приказом императора его занесло в Испанию, и тут полковник Леру допустил ошибку.
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjukLiterature Literature
В Испании — более 400 арен.
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására is irányulnakjw2019 jw2019
Их суда продвигались вдоль южного побережья Испании, пока не достигли места с названием Тартесс.
Nem ilyenkor kéne egy vőlegénynek a menyasszonyát üdvözölnijw2019 jw2019
Прослужив 21 год миссионером в Португалии и Испании, в 1981 году он и его жена, Хейзел, стали членами вефильской семьи в Бруклине.
A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyenjw2019 jw2019
Ему заказали фотографии для журнала путешествий в Испании.
Helyszíni ellenőrzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, Испания продолжала заселять большинство районов Центральной и Южной Америки, а Португалия проникала на территорию Бразилии, берег которой оказался расположен на восток от демаркационной линии.
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemjw2019 jw2019
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мир
Akárki volt, biztos, hogy keresett valamitopensubtitles2 opensubtitles2
Я чувствовал бойни, когда инквизиция прокатилась по Испании.
zal, de a háromszázat elengedemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там в Испании Соня решила, что нужно жить как местные.
Azt hiszem, lemegyek és megnézek egy filmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патриша добралась до Испании с маленькой дочкой на руках.
Nem rizsáztam, emberjw2019 jw2019
Нормаль, как бы сказали в Испании.
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта команда попутно выбила из борьбы Италию и Испанию.
Barátok vagyunk, hívjon ElliotnakWikiMatrix WikiMatrix
Это карта Испании.
A zuhany ráérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время Испания находилась под господством Рима.
Hajadon vagyok, nincsen uramjw2019 jw2019
Среди пострадавших было много иммигрантов, которые недавно переехали в Испанию.
Alaszkában mindenki ilyen?jw2019 jw2019
Муниципалитет назван в честь освободителя Южной Америки от Испании Симона Боливара.
Az I., II. vagy III. mellékletek módosítására tett javaslatok esetében, ha az egy újabb anyag jelen jegyzőkönyvbe való felvételére irányul: a) a javaslattevő köteles a Végrehajtó Testület rendelkezésére bocsátani a Végrehajtó Testület # számú határozatában, beleértve annak bármely módosításában, meghatározott információkatWikiMatrix WikiMatrix
Австралия, Великобритания, Германия, Ирландия, Испания, Италия, Франция
Talán kettő kellene belőledsupport.google support.google
Испания против.
Hogy az az ember súlyos voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Испании она дала интервью El Rayo 8 сентября и 24 октября.
Akkor megérti, miért van szükségünk külső tanácsadóraWikiMatrix WikiMatrix
и затем я лично усажу тебя на следующий корабль в Испанию.
Figyelmeztettük a mugli miniszterelnököt a veszélyreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я вернусь в Испанию, клянусь, вы узнаете всю правду
A fájdalom ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том брал Эми с собой в Испанию, он держит ее на ночном столике во время сна и т.д.
elakadásjelzőLiterature Literature
Вы сказали мне, сэр, – перед самым отъездом в Испанию, – что удовлетворены моими успехами.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseLiterature Literature
Крестьяне, князья, солдаты и подлецы с трудом тащились тысячу километров через северную Испанию, чтобы дойти до Сантьяго-де-Компостела, небольшого сырого города на далеком северо-западе Пиренейского полуострова.
Mi a neved, hallod?jw2019 jw2019
В Испании в элитарной католической школе в Мадриде директор заказал 90 экземпляров книги «Семейное счастье» — по одной книге на каждого работника школы.
A puskát hagyd ittjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.