комната oor Hongaars

комната

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szoba

naamwoord

отдельное помещение в доме или квартире

Мэри вошла в свою комнату и закрыла дверь.
Mária bement a szobájába, és becsukta az ajtót.

helyiség

naamwoord

В комнате нет стола.
Nincs asztal a helyiségben.

hálószoba

naamwoord

В доме Тома три комнаты.
Tom házában három hálószoba van.

kamara

naamwoord

Именно поэтому Мастер прибыл сюда, именно поэтому он заложил петлю вокруг комнаты.
Ezért jött a Mester ide, ezért hozta létre a hurkot a kamara körül.

Soortgelyke frases

комната веб-собраний
webértekezlet

Выходи из комнаты
menj ki a szobából

Белая комната
büdi · klotyó

Гарри Поттер и Тайная комната
Harry Potter és a Titkok Kamrája

комната допроса
kihallgatási szoba · kihallgató helyiség · kihallgató szoba

ванная комната
Fürdőszoba · fürdőszoba

совмещенная комната
garzon

спальная комната
háló · hálószoba

Закрывать дверь в ванную комнату
csukd be a fürdőajtót

voorbeelde

Дети уже спали, а если и не спали, то их держали в другой комнате и не выпускали к гостям.
A gyerekek ilyenkor már lefeküdtek, vagy ha mégsem, a lakás másik részében távol tartották őket a vendégektől.

А я занесу это в комнату.
Bedobom ezt a szobába.

Однажды в выходные, вскоре после начала учебного года, все мои соседки по комнате разъехались по домам.
Röviddel a tanévkezdés után az egyik hétvégén minden szobatársam hazalátogatott.

Я видела призрака в этой комнате.
Egy szellemet láttam ebben a szobában.

А потом позвонил её куратор, спрашивал, где она, и я поехал домой, проверил её комнату, нашёл её сотовый.
Aztán a munkahelyen kaptam a hívást az igazgatótól, hogy merre van, úgyhogy hazamentem, benéztem a szobájába, és a mobilja otthon volt.

У меня большая квартира, и я сдаю в ней одну комнату.
Nekem nagy ez a lakás, és kiadok belőle egy szobát.

И потом мимо комнаты прошла моя мама и сказала,
Aztán mikor anya elhaladt az ajtóm előtt ezt kiabálta:

В нашем примере, шаг — это подсчёт людей в комнате.
Példánkban ez a lépés az emberek számlálása a szobában.

Майкл говорил, что ему нравится французская мебель, но в этой комнате все выглядело очень уж напыщенным.
Michael azt mondta, szereti a francia stílbútorokat, de ebben a szobában minden olyan pöffeszkedő volt.

Есть свободная комната?
Van szabad szobájuk?

Вон тот парень, Джавад - мой бывший сосед по комнате.
Javeed a szobatársam volt.

Ты, должно быть, ошиблась комнатой, дорогуша.
Igen, eltévesztette a szobát, drágám!

Комната полна мальчишек.
Egy szoba, tele fiúkkal.

И Пит провел все лето со мной, в моей комнате каждый день смотря кино.
És Pete az egész nyarat velem töltötte a szobámban filmeket nézve minden nap.

Ты не единственный, кто был пьян в той комнате, поверь мне.
Biztosíthatom, nem maga volt az első részeg abban az ebédlőben.

То же самое в комнате Уилла.
Ugyanez a helyzet Will szobájában is.

Ей нельзя покидать комнату.
Nem hagyhatja el a szobáját.

Теперь ночной столик был передвинут от ее кровати в центр комнаты, и за ним сидел надзиратель.
Ágyától most a szoba közepére tolták éjjeliasztalkáját, tárgyalóasztalnak, mögötte a felügyelő ült.

Вам, парни, нужна комната?
Szobát szeretnének?

— Что касается «Красной комнаты», то наверняка не знаю, но я говорила с одной девушкой, получившей туда билетик.
- Ami a piros szobát illeti, nem tudok semmit biztosan, de beszéltem egy lánnyal, aki oda szóló kártyát kapott.

Почему убийства происходили только в одной комнате?
Hogy lehet, hogy minden gyilkosság abban a szobában történt?

Юная Лесли, к ее радости, превратилась в непременный атрибут обстановки в кабинетах и жилых комнатах башни.
Leslie, nagy örömére, most már állandó tartozék volt a torony irodáiban és szobáiban.)

Мона прошла за ней в рабочую комнату Джеральда, где всё было белым и по-больничному чистым.
Mona követte őt abba a szobába, ahol Gerald dolgozott: és minden tiszta és kórházfehér volt.

Он вышел из своей комнаты, так?
Kint van a szobájából?

В некоторые комнаты было невозможно войти.
Voltak szobák, ahová be sem lehetett jutni.