комнатные растения oor Hongaars

комнатные растения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szobanövények

комнатное растение

szobanüvény

szobanövény

потому что простое комнатное растение
elvégre egy szimpla szobanövény

Комнатные растения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szobanövények

Soortgelyke frases

комнатное растение
szobanövény

комнатное растение
szobanövény

voorbeelde

Я не могу обещать, что в итоге у вас будут комнатные растения.
Nem ígérhetem, hogy mindenki sztorija közös szobanövényekkel végződik.

Следите, чтобы в горшках с комнатными растениями не застаивалась вода.
Figyeljünk rá, nehogy megálljon a víz a virágcserepekben.

Подумайте о саде или комнатном растении.
Gondolj egy kertre vagy egy cserepes növényre.

Некоторые цветы чувствуют себя в песчаных дюнах так же хорошо, как комнатные растения в горшках.
Néhány virágfaj egy homokdűnében ugyanolyan jól érzi magát, mint egy virágágyásban.

Эти ребята из научного музея играют на комнатных растениях, как на барабанах.
És ezek a srácok az Exploratoriumnál szobanövényeket használtak dobnak.

Несколько растений вам знакомы, большая часть – обычные комнатные растения.
Néhány növényt azonnal felismersz - kö zönséges szobanövények.

Два года спустя у нас есть стиралка, сушилка и два комнатных растения.
Eltelt két év, azóta közös mosógépünk, szárítónk és két szobanövényünk van.

Заведи комнатные растения.
Kéne ide pár szobanövény.

Можно попробовать сфотографировать человека, сидящего на стуле или в кресле, на фоне светлой стены или комнатного растения.
Megpróbálhatod úgy, hogy a modellt egy székre vagy egy kanapéra ülteted egy világos fal vagy egy szobanövény elé.

«Пациентов, выздоравливающих после операции, клали в палаты с комнатными растениями и без них»,— рассказывается в «Сайенс дейли».
„A műtét utáni felépülés időszakára a betegek egy részét olyan kórtermekben helyezték el, amelyekben növények voltak, másik részüket pedig olyanokban, amelyekben nem voltak” – olvasható a Science Daily című újságban.

Не есть комнатные растения.
Nem legeled le a növényeket.

Комнатные растения снижают уровень содержания углекислого газа, преобразуя его в кислород.
A házi növények úgy csökkentik a szén-dioxid mennyiségét, hogy oxigénné alakítják át.

Это даёт существенный сдвиг в отношениях человека с растением, потому что простое комнатное растение может выражать свои потребности одновременно тысячам людей.
És ez igencsak megváltoztatja az ember- növény együttműködést, elvégre egy szimpla szobanövény ki tudja fejezni a szükségleteit egyszerre akár több ezer ember felé.

Это даёт существенный сдвиг в отношениях человека с растением, потому что простое комнатное растение может выражать свои потребности одновременно тысячам людей.
És ez igencsak megváltoztatja az ember-növény együttműködést, elvégre egy szimpla szobanövény ki tudja fejezni a szükségleteit egyszerre akár több ezer ember felé.

Отсюда перец «добрался» до Великобритании и южной Франции, где он приобрел бо́льшую популярность как комнатное растение, а не как приправа или съедобное растение.
Innen a paprika Angliába és Dél-Franciaországba jutott el, és dísznövényként népszerűbb volt, mint ízesítőként vagy táplálékforrásként!

Тогда, отталкиваясь от этого, перенесясь из антропогенной среды в природный мир, я запустила проект под названием " Ботаниколы ", который позволяет комнатным растениям подключаться к человеческим протоколам связи.
Ebből kiindulva a mesterséges környezeten túl gondolva a természetes világra, van egy most is zajló projectem, a Botanicalls -- ami lehetővé teszi a szobanövényeknek hogy nyomot hagyjanak az emberi kommunikációs protokollokban.

Тогда, отталкиваясь от этого, перенесясь из антропогенной среды в природный мир, я запустила проект под названием "Ботаниколы", который позволяет комнатным растениям подключаться к человеческим протоколам связи.
Ebből kiindulva a mesterséges környezeten túl gondolva a természetes világra, van egy most is zajló projectem, a Botanicalls -- ami lehetővé teszi a szobanövényeknek hogy nyomot hagyjanak az emberi kommunikációs protokollokban.

Террариумы для выращивания растений в комнатных условиях
Beltéri terráriumok [növénytermesztéshez]