корыстолюбивый oor Hongaars
корыстолюбивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
anyagias
fösvény
kapzsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Контекст, Луки 16:14, 15, показывает, что слушавшие Иисуса корыстолюбивые фарисеи насмехались над ним.
Hát, akkor most nagyban fújják az orrukatjw2019 jw2019
Поэтому в Писании неслучайно сказано: «Воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда; чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести, а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога; чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это» (1 Фессалоникийцам 4:3—6).
Öregek otthonát is vettjw2019 jw2019
Как показал Павел, что он никогда не был корыстолюбивым и не злоупотреблял своей властью?
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszjw2019 jw2019
Если ты христианин, то ты серьезно относишься к словам в 1 Фессалоникийцам 4:3—6: «Воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда... чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это».
Persze folytassukjw2019 jw2019
Трэпп утверждает: «Некоторые влиятельные и корыстолюбивые люди не желали мира с апачами, ибо с установлением мира иссякли бы потоки выделяемых на войну средств».
Erre a válaszra vársz?jw2019 jw2019
Несмотря на то, что некоторые должностные лица корыстолюбивы, правительства все-таки заботятся о выполнении определенных услуг для общественного блага.
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának # %-átjw2019 jw2019
14 Павел увещает христиан воздерживаться от блуда и проявлять самообладание, чтобы ‘ни в чем не поступать с братом своим противозаконно и корыстолюбиво’ (1 Фессалоникийцам 4:3—7).
Hatósági ellenőrzésekjw2019 jw2019
Музыканты высмеивали индульгенции и почитание мощей, клеймили безнравственных священников и корыстолюбивых епископов, называя их «предателями, лжецами и лицемерами».
Thayer ismer egy orvostjw2019 jw2019
«Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда;... чтобы вы ни в чем не поступали с братом [или сестрой] своим противозаконно и корыстолюбиво...
Hol vannak a kulcsok?jw2019 jw2019
К этим людям принадлежат прелюбодеи, корыстолюбивые лица и другие люди, совершающие зло.
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábajw2019 jw2019
Однако она не корыстолюбива.
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotjw2019 jw2019
Мужчины, занимающие ответственное положение в христианском собрании, должны быть благоразумны, «не сребролюбивы», «не корыстолюбивы» (1 Тимофею 3:3, 8).
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYAjw2019 jw2019
Когда Павел сказал, что они не должны быть ни „пристрастными к вину“, ни „корыстолюбивыми“, он, очевидно, подразумевал, что им нужно избегать пьянства, алчности и нечестности.
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponjw2019 jw2019
Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки [взятки] будет жить» (Притчи 15:25—27).
Gondolkodtál, és nem mondtad el?jw2019 jw2019
□ Почему старейшины не должны быть корыстолюбивыми?
Rendkívül nyugtalanítót.Már nyugtalan vagyokjw2019 jw2019
Но имел ли бы корыстолюбивый коммерческий мир моральное мужество удержать его от оружейно-технического употребления, которое обогатило бы торговцев оружием ценою человеческих жизней?
Az óvoda a második munka és a suli között... egyéb dolgok kicsit háttérbe szorultak mostanábanjw2019 jw2019
Например, они ‘должны быть трезвыми, целомудренными, благочинными, страннолюбивыми, учительными и благоразумными, не корыстолюбивыми; уметь хорошо управлять своим домом, не быть из новообращенных, должны иметь хорошее свидетельство от внешних и держаться истинного слова, согласного с учением’ (1 Тимофею 3:1—15; Титу 1:7—9).
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?jw2019 jw2019
И так как Иисус ненавидел беззаконие, Он со справедливым негодованием сурово осуждал лицемерных и корыстолюбивых религиозных руководителей Его дней (Матфея 23:13—36; Иоанна 8:44).
Van egy öcsémjw2019 jw2019
Кто выходит за пределы, тот неизбежно „поступает с братом своим противозаконно и корыстолюбиво [вторгается в его права, НМ]“ (1 Фессалоникийцам 4:6).
Nem adtad meg a számátjw2019 jw2019
9 Другой важной составной частью мира сатаны является корыстолюбивая и угнетающая коммерческая система, названная в Откровение 18:11 «купцами земными».
Brian, megvan a sztorijw2019 jw2019
5 Это значит, что больше не будет нечестных политиков и корыстолюбивых крупных предпринимателей, угнетающих людей.
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatjw2019 jw2019
Позднее по повелению Иеговы израильтяне воевали с мадианитянами и убили Хура, а также четырех его союзников, мадиамских царей, и корыстолюбивого пророка Валаама (Чс 31:1—8).
Jól van, örülök nekijw2019 jw2019
Иегова не одобряет «корыстолюбивых» людей (1 Тимофею 3:8).
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyeljw2019 jw2019
Они корыстолюбиво угнетают символических овец, лишая их справедливости и проливая их кровь, как замечается в Михея 3:10.
Mi van még a zsebedben?jw2019 jw2019
Он примет меры, чтобы «погубить тех, кто губит землю» (Откровение 11:18). Злые, корыстолюбивые люди, из-за которых наша планета находится на грани гибели, «будут истреблены с земли».
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhozjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.