корыстные побуждения oor Hongaars
корыстные побуждения
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
önös érdekek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сатана утверждал, что Иов служит Богу лишь из корыстных побуждений, намекая, что Бог покупает преданность Иова.
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonjw2019 jw2019
Он заявляет, что каждый, кто служит Богу, делает это не из любви, а из корыстных побуждений.
Nem rossz.Most én jövökjw2019 jw2019
Иначе кто-то может начать общаться с нами из корыстных побуждений».
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minketjw2019 jw2019
Даже корыстные побуждения вряд ли имели смысл: все сотрудники базы на Сидоне получали высшие оклады.
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?Literature Literature
Ну-ну, знаю, что вы делаете это не из корыстных побуждений.
Mármint, nem lát minket, de hallgassa, ahogy beszélünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее на глазах навернулись слезы, потому что она осознала, что пришла на встречу из корыстных побуждений.
Gyakorlatilag Vargasé az egész Blackwaterjw2019 jw2019
Сатана утверждал, что Иов служит Иегове из корыстных побуждений
Túladagolásról a posztmarketing surveillancesoránbeszámoltakjw2019 jw2019
Но за таким формальным благочестием могли скрываться корыстные побуждения.
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatjw2019 jw2019
Из корыстных побуждений она старалась узнать, в чем секрет его силы.
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!jw2019 jw2019
Первоначально Сатана пытался сломить непорочность Иисуса искушая его и взывая к корыстным побуждениям.
A szaudi kormánynak, hogy fogod megmagyarázni?Micsodát?jw2019 jw2019
Вы считаете, я делаю это из корыстных побуждений?
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этой причине некоторые стали следовать за Иисусом исключительно из корыстных побуждений.
Satuba fogtam a fejedetjw2019 jw2019
Действительно ли Иов беззаветно предан Иегове, или служит ему из корыстных побуждений?
Biotermelés és az erre vonatkozó jelölések a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *jw2019 jw2019
Потому что этому мешают корыстные побуждения.
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, ajw2019 jw2019
Они возвращались не из материалистических или корыстных побуждений.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömjw2019 jw2019
Он обвинил Иова в том, что тот служил Иегове не из любви, а из корыстных побуждений.
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim Rigginsjw2019 jw2019
Сегодня христианин, который служит Богу только потому, что хочет жить вечно в Раю, возможно, тоже служит из корыстных побуждений.
A dolgok... nem azok, aminek látszanakjw2019 jw2019
Мы больше не поступаем как люди в этом мире, которые нередко делают что-то из корыстных побуждений, например ради богатства или власти.
Majd később próbálunkjw2019 jw2019
Факты доказывают, что у Свидетелей Иеговы – у каждого в отдельности, у собраний и у Общества Сторожевой Башни в целом – нет корыстных побуждений.
Nyissák ki azonnal!jw2019 jw2019
▪ Кто-то может сказать, что заключенные обращаются к религии из корыстных побуждений: чтобы сократили срок заключения или чтобы просто чем-нибудь занять себя.
Profánul fogalmazva, megrekedtéljw2019 jw2019
13 Так как у некоторых христиан первого века корыстные побуждения стали преобладающими и появилось восхищение богатыми, Иаков строго осудил некоторых зажиточных людей (Иакова 5:1—6).
Maximális támogatási intenzitásjw2019 jw2019
Иов не знал, что Сатана приписывал ему дурные мотивы, заявляя, будто он служит Богу из корыстных побуждений и что ради собственной жизни легко расстанется со своей непорочностью.
Ernst Stavro Blofeldjw2019 jw2019
Утверждая, что Иов — самый безупречный и богобоязненный человек на земле — служит Иегове только из корыстных побуждений, Сатана намекал, что то же самое можно сказать обо всех разумных созданиях.
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanjw2019 jw2019
Он настойчиво, но при этом из корыстных побуждений, добивался от отца благословения, но даже его слезы не повлияли на решение Исаака, и он не отменил благословение, данное Иакову.
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetijw2019 jw2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.