кошерный oor Hongaars

кошерный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kóser

adjektief

религ. пригодный для употребления в пищу и не противоречащий канонам ортодоксального иудаизма

a zsidó vallás szerint kifogástalan kivéreztetett állat húsa átv értelemben tökéletes minőség (долженствующий)

А теперь скажите мне, что кошерная еда не вкусная!
Hé, mondjátok, hogy ez a kóser kaja nem finom!

Soortgelyke frases

кошерная еда
kóser kaja · kóser étel

Что такое кошерная еда
Mi az a kóser étel

voorbeelde

Я подумала, твоему отцу понравится кошерная еда.
Gondoltam, az édesapja örülne, ha kóser étel lenne.

Мама, это Макс, которая сделала нам кошерные кексы.
Mama, ő Max, aki a kóser süteményt sütötte.

Я сказала, они не кошерные.
Azt, hogy azok nem kóserek.

Я думаю, мы оба это знаем, что этот роман - не кошерный.
Mert mindketten tudjuk, ez... a románc nem kóser.

Я просто хочу сделать тебя кошерной!
Csak kóserré teszlek!

Они кошерные?
Hogy kóserek-e?

Что-то кошерное?
Ez egy kóser dolog, ugye?

Доктор Формен, у многих евреев есть родственники-неевреи, и большинство из нас не следует кошерным правилам.
Dr. Foreman, sok zsidó - főleg nem zsidó rokonokkal - nem csak kóser ételeket eszik.

Не кошерные!
Nem kóser!

Также на выбор есть кошерная и халяльная пища.
Van köztetek kóser vagy halal?

Это кошерное?
És kóser?

Итак, я провожу первый раунд интервью и пока всё, если не кошерно, то, по крайней мере, в разумных пределах.
Éppen az első körös interjúimat folytatom, és eddig minden, ha nem is kóser, de az ésszerű kereteken belül található.

Н-да, явно не кошерная лавка.
Nyilvánvalóan nem kóser intézmény.

Стюард, когда у вас будет время, не принесёте нам пару пива и чего-нибудь кошерного для моего приятеля?
Steward, tudnál hozni nekünk pár sört, és egy kóser kaját a haveromnak?

Возможно, я рискую своей работой, но вы известны как человек честный, кошерный.
Lehet, hogy az állásommal játszom, de az az igazság, maga egy becsületes, teljesen kóser ember.

В твоем теле нет кошерной кости.
Egy porcikája sem kóser.

Все кошерное, вниз к последней пагоде.
Minden kóser, az utolsó pagodáig.

Я ем только " кошерную " пищу, но больше ничего не соблюдаю.
Korábban kóser ételeket ettem, de már nem.

Какая-то наркоманка хочет кошерную еду.
Valami narkós kóser kaját akar.

Джефри, пожалуйста, с пуцином и этим кошерным вином.
Jeffrey, kérlek, hozd a poutine-t és a Manischewitz likőrt.

Кошерный обед.
Kóser menü.

Мы часами говорили о теологии, иудаизме и жизни, пока мыли посуду в их кошерной кухне и нарезáли овощи на ужин.
Órákat beszélgettünk mosogatás közben teológiáról, judaizmusról, és az életről a kóser konyhájukban, és zöldségszeletelés közben.

Баланс выглядит кошерным, но взгляни-ка на эту строку из гроссбуха.
A mérleg kósernek tűnik, de, nézzétek ezt a főkönyvi bejegyzést.

Женщины не решают просто так начать соблюдать кошерность.
Egy nő nem csak úgy választja a kóserséget.

Разрыв трахеи и пищеводов от их горл другой вопиющее нарушение, с тех пор кошерный животные не должны быть тронуты...... до кровотечения у остановок
A légcső vagy nyelőcső kitépése a torkukból egy másik elképesztő szabályszegés, hiszen a kóser állatokat nem szabad megérinteni ... ... míg a vérzés abba nem marad