кошка oor Hongaars

кошка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

macska

naamwoord

Каждая кошка мечтает быть тигром>minden macska tigris szeretne lenni /но не каждый тигр хочет быть кошкой.> de nem minden tigris szeretne macska lenni.

Все наверное знакомы с историей о сушке кошки в микроволновой печи.
Valószínűleg mindenki ismeri a macska mikrohullámú sütőben történő szárításának történetét.

kandúr

naamwoord manlike

cica

naamwoord

На столе сидела кошка.
Az asztalon ült egy cica.

nőstény macska · kapócsáklya · kutatóhorgony · macska-

Кошка

Кошка (гора)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Macska

Soortgelyke frases

домашняя кошка
házimacska

Как кошка с собакой
mint kutya meg a macska

Малые кошки
Hiúz

вирус панлейкопении кошек
macskák fertõzõ bélgyulladása

мраморная кошка
márványfoltos macska · szikmár

Большие кошки
Párducformák

дикая кошка
vadmacska

лесная кошка
vadmacska

кошки
macska

voorbeelde

Мы можем попробовать вести себя так же с кошками, но это редко срабатывает.
Megpróbálhatjuk ugyanezt a macskákkal is, de aligha számíthatunk sikerre.

У меня две кошки.
Két macskám van.

У тебя есть кошка?
Van macskád?

Бродячей кошкой или просто звуком ветра, но всегда рядом.
Lehet, hogy csak egy kóbor macska vagy a szél suhogása, de az mind ő lesz.

Если взять определенный отрывок времени, существует 50% вероятность, что атом в куске радиоактивного вещества распадется и излучит электрон, тем самым спровоцировав выпуск газа, который лишит кошку сознания.
Adott idő alatt pontosan 50% az esélye, hogy a radioaktív anyagban egy atom lebomlik és kibocsát egy elektront, ami kinyitja a fiolát, és a macska eszméletét veszti.

Эйнсли заинтересовал эпизод с тринадцатилетним Дойлом, когда его задержали за то, что он истязал до смерти кошку.
Ainslie-t különösen az az eset érdekelte, amikor Doil halálra kínzott egy macskát.

В Огайо жила кошка, предсказавшая 22 смерти.
Volt egy macska Ohióban, ami 22 halált jósolt meg.

Кошка любит поспать.
A macska szeret aludni.

Бедная кошка.
Szegény macska!

Дикие кошки обжили даже самые неприветливые пустыни, потому что им необязательно пить воду — необходимую влагу они могут получить из плоти своих жертв.
A vadon élő macskák még a legijesztőbb sivatagokat is meghódították, ugyanis nem kell vizet inniuk a túléléshez, mert a szükséges folyadékot frissen elejtett zsákmányukból megkapják.

Это кошка Найджела.
Ő Nigel macskája.

Приедет домой, выгрузит покупки, перетащит все в кладовку — и хорошо, если не разбудит никого, кроме кошки.
Azután haza, kipakolja a cuccokat a szekrénybe, és örül, ha a macskán kívül nem ver fel senkit álmából.

Проблема не в кошках.
Nem a macskák jelentik a problémát.

Тут сидит кошка.
Ott ül a macska.

Тебе не нравятся кошки?
Nem kedveled a macskákat?

Конечно, но Джуди сказала, что это она специально, как кошка на раскаленной крыше.
Persze, de Judy azt mondta, hogy melegen tartja, mert olyan heves volt, mint macska a forró bádogtetőn.

В этот день тревожно было всем: людям, кошкам и призракам.
Nyugtalan nap volt ez mindenkinek: embernek, macskának és kísértetnek egyaránt.

Это же я тот тупица, что выкинул две тысячи долларов на сумку для кошки.
Elvégre én voltam olyan bolond, hogy 2000-et költöttem egy macskahordozóra.

Эта кошка вернулась.
Meglett a macska!

У Тома три кошки.
Tomnak van három macskája.

Ночью все кошки черны Портос и д’Артаньян с нетерпением ожидали вечера; наконец он наступил.
SÖTÉTBEN MINDEN MACSKA FEKETE Porthos és D'Artagnan estéje, a várva várt este végre elérkezett.

А при чем здесь кошка?
Miért lennél jobb leszbikus attól, hogy van egy macskád?

. Ты уверена, что это вырубит эту кошку?
Biztos, hogy ez ki fogja ütni?

У меня две кошки.
Nekem van két macskám.

Тело кошки, закопанное во дворе, докажет это.
A kertben eltemetett macska majd bebizonyítja!