Сам ты кошёлка
te vagy egy szatyor
кошёлка oor Hongaars
кошёлка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szatyor
ru
Небольшая корзинка>szleng vén szatyor>старая кошёлка
Заодно и от тебя избавлюсь, старая кошёлка.
Arra ne számíts, vén szatyor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кошелка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне пофигу, Хокаге она или старая кошелка, я не буду себя вести по- другому перед ней
Mondja meg neki, vagy a Clennam családnak annyi!opensubtitles2 opensubtitles2
Осторожней, кошёлка старая!
Ha nem zavarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не пройдём, тупая кошёлка!
Mi vagyunk az egyetlen reményeopensubtitles2 opensubtitles2
А я думала, что это ты был в кино с той крашеной кошёлкой.
Köszönöm a tanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты гнилая злобная кошёлка!
Menjen a pokolba ezzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как поживает эта старая кошелка с деталями?
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ее кошелке нет денег или кредитных карт, только ее документы.
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, усталый голос произнес: — Не надо истерик, старая кошелка.
Nem, várjatokLiterature Literature
Где старая кошёлка?
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
потому что я позвоню каждому известному мне редактору, а это значит всем редакторам, и скажу им вычеркнуть ее имя из списка контактов, чтобы, она не смогла устроиться даже в больничное радио, где самое место для этой жалкой кошелки.
Nem csatlakoznátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая кошёлка купалась в деньгах.
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту старую кошелку надо послать работать на завод.
A Letéteményes valamennyi Féllel közli a módosítást ratifikálás, elfogadás vagy jóváhagyás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта старая кошелка.
Hallottam, hogy betegen fekszik, ezért elmentem meglátogatni, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заодно и от тебя избавлюсь, старая кошёлка.
Biztos, hogy ne vigyelek el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, старая кошелка... королевский приказ должен быть исполнен.
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я торговал на углу в Косом переулке когда эта кошёлка из Министерства потребовала лицензию.
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уходите, старые мерзкие кошелки.
Hogy dugunk, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткнись, старая кошелка!
Mindenekelőtt két, a jelenlegi helyzetet jellemző következetlenséget kell megszüntetni: a források # %-a a bruttó nemzeti jövedelemből származik, ami legalábbis formálisan, de másodlagos jellegű, valamint a teljes összeg mintegy # %-a olyan forrásokból származik, amelyek valójában nem saját források, tehát nem közvetlenül az Uniónak juttatandókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот и все, кошелка старая.
Melletted vagyok lányomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грязная старая кошёлка!
Egy újabb polgárháborúra van szükségünkopensubtitles2 opensubtitles2
Ты бросил свою жену и меня... ради какой-то кошелки!
Leülhetnénk tárgyalni, mintkét üzletember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставь его в покое, кошелка старая.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фу, гляньте на эту старую кошелку из " TGS ".
Természetesen.- ÉsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А грудь отвисла как кошёлка.
És megölte Muoi- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ко мне в комнату эта старая кошелка на зашла... в моем матрасе больше комков, чем в куче мусора!
Tartozott a világ valaha is Angliához?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.