куколки oor Hongaars

куколки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

báb

naamwoord

Тогда можете сказать мне разницу между личинкой и куколкой?
Mi a különbség a lárva és a báb között?

Soortgelyke frases

Куколка
Báb

куколка
baba · báb · báb (biológia) · csinos nő · lárva · szobrocska

куколка
baba · báb · báb (biológia) · csinos nő · lárva · szobrocska

voorbeelde

Никто не предупреждал Гейл, что роль телевизионной куколки для Трисии не единственная в жизни.
Gailt senki sem figyelmeztette, hogy Tricia számára a tévémaca szerepe egy második nagy lehetőség az életben.

Куколка, ты самая прекрасная женщина в этой комнате.
Cukorfalat, te vagy a leggyönyörűbb nő ebben a teremben.

" Ну, может быть, вы не нашли его так же, ́сказала Алиса, " но, когда нужно превратиться в куколку - вы когда- нибудь, вы знаете, - а потом после этого в бабочка, я думаю, вы будете чувствовать это немного странно, не так ли?
Nos, talán nem találtam úgy még mondta Alice, " de ha kell viszont egy báb - akkor egy napon, tudod -, majd azt követően egy pillangó, azt hiszem fogod érezni, hogy egy kicsit furcsa, ugye? "

Рад, что ты соизволила явиться, куколка.
Kösz, hogy benéztél, bébi!

А я не могу поверить, что эта куколка передо мной реальный человек.
Nem hiszem el, hogy a papíron szereplő nő valójában létezik.

От беспомощной безобразной куколки - до прекрасной бабочки.
A hernyó gubó, vagy báb lesz, én gyönyörűség kel ki belőle.

Ладно, куколка.
Oké, kicsim.

Они знали, куда посылали эту черную куколку.
Tudták, hová küldik a kis négerbabát.

Какого черта эта куколка из Редлиффа взялась оценивать Скотта Фицджеральда,
Hogy jön egy ilyen tintanyaló ahhoz, hogy lebecsülje Fitzgeraldot,

Даже когда гусеница превращается в куколку, она продолжает выделять «молоко» и другие вещества, которые с удовольствием едят муравьи.
Sőt, a hernyó még azután is, hogy bebábozódott, ellátja a hangyákat némi mézharmattal és egyéb váladékokkal, melyeket a hangyák előszeretettel fogyasztanak.

Привет, куколка.
Szia, aranyom.

Это последняя глава, куколка.
Ez az utolsó fejezet, Bolly.

Твоя куколка собиралась заплатить мне, чтобы я покинул Лейквуд.
A szépfiúd le akart fizetni, hogy elhagyjam Lakewoodot.

Когда они стали куколками, мы вернули их в питомник.
Amikor bebábozódtak, visszavittük őket a biológiai laboratóriumba.

Это оскорбление, куколка, причем самое страшное.
Ez sértés, babám, mégpedig a legrosszabb fajta.

Почему все куколки так загоняются на тему того, что они на самом деле заучки?
Miért akarják a macák bizonygatni, hogy milyen kockák is valójában?

Ну тогда, называй меня чудом, куколка, потому что это я.
Hát akkor láss csodát kiscsibém, én vagyok az.

Спасибо, куколка.
Köszi, baba.

Спасибо, куколка.
Köszönöm, kicsim.

Ты такая куколка.
Annyira kedves!

Ты просто куколка.
Maga édes.

Почему бы тебе не быть куколкой... и не подержать их за меня?
Úgyhogy légy jó kislány és vigyázz rá, oké?

Не мисс Салли Силд ли это из " Без куколки никуда "?
Csak nem Miss Sally Field, a Bábom nélkül soha? !

Позже, когда бабочка появляется из куколки, она целая и невредимая выпархивает из муравьиного жилища.
Később, amikor a lepke kikel a gubóból, biztonságban, sértetlenül hagyja el a hangyabolyt.

Куколка.
Babaarcú.