летнее время oor Hongaars

летнее время

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyári időszámítás

naamwoord

время, вводимое на летний период

В следующее воскресенье мы переходим на летнее время.
Következő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.

nyári időszak

naamwoord

И теперь есть два крупных научных исследования, показывающих, что еще через 50-70 лет в летнее время ее не будет совсем.
Most pedig már két fő tanulmány is azt mutatja, hogy az elkövetkezendő 50-70 évben a nyári időszakban teljesen el fog tűnni.

nyáridő

naamwoord

Летнее время

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nyári időszámítás

В следующее воскресенье мы переходим на летнее время.
Következő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.

nyári időszámítás

noun Noun

A nyári időszámítás (angolul daylight saving time, rövidítve: DST), melyben a helyi időt 1 órával előre állítják az adott időzóna idejéhez képest.

voorbeelde

В летнее время было возможно собираться лишь после 10 часов вечера.
Nyár folyamán az összejövetelek nem kezdődhettek este 10 óra előtt.

Поскольку на Аэгне не так много жителей, паромом пользуются в основном туристы, и он работает только летнее время.
Mivel Aegnának nincs sok állandó lakosa, a kompot nagyrészt turisták használják és csak nyáron közlekedik.

В следующее воскресенье мы переходим на летнее время.
Következő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.

— Теперь, по крайней мере, наш наставник не будет так одинок в летнее время.
A szolgabíró, jól emlékszem, megjegyezte: — Legalább a mester nem lesz már egyedül nyaranta.

7 Летнее время обычно полно деятельности.
7 A nyári időszakot rendszerint tevékenységgel töltjük ki.

10:31). Летнее время предоставляет возможности делать это разным образом.
A nyári időszak lehetőséget kínál arra, hogy ezt számos módon megtegyük.

75% дохода зоопарка приходится на летнее время.
A hely éves bevételének 75% - a nyáron jön be.

Что в летнее время ты делаешь?
Mit csinálsz, ha itt a nyár?

В летнее время тот же метод можно использовать, используя 1 час вместо 12.
A nyári időszámítás érvényessége esetén 12 óra helyett az 1 órát kell alkalmazni.

Как сообщает японская газета «Асахи ивнинг ньюс», снег стали использовать в качестве нового источника энергии в летнее время.
A Japánban megjelenő Asahi Evening News szerint a havat új energiaforrásként használják fel nyáron.

К тому же не везде переход на летнее время и обратно осуществляется одновременно.
Nyári időszámítást nem mindenhol használnak, és az áttérés meg visszatérés nem mindenhol egyszerre történik.

Цена на нее может время от времени падать, но она всегда растет в летнее время.
Néha veszít az értékéből, de nyaranta mindig sokat ér.

В следующее воскресенье начинается летнее время.
Jövő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.

" Там много цветов о ́в летнее время, но есть Nothin ́Bloomin " сейчас ".
" Rengeteg o " virágok nyári időszámítás, de van semmit Bloomin ́most. "

И они предлагают наверстать упущенное в летнее время, но я должна приступить... завтра.
És ajánlottak egy nyári intenzív kurzust, de ez máris kezdődik... holnap.

Более 12 лет он приезжал туда в летнее время.
A prédikálótevékenység azonban kezdett kiterjedni, amint Day testvér több mint 12 éven át újra meg újra nyári utazásokat tett Alaszkába.

В понедельник, на следующий день после перехода на летнее время.
Pont az óraátállítás után.

Куда девается целый час, когда переходят на летнее время?
Nyáron hová lesz az az 1 óra?

Богослужение в ней совершалось только в летнее время.
2014-től csak nyári időszakban közlekedik.

Единственный, кто должен сосать твой член, это переход на летнее время.
Téged cumizzon le az óraátállítás!

В летнее время европейские луга полны пищи,
Nyáron az európai mezők tele vannak élelemmel.

Для поправки на летнее время в качестве стандарта Google Календарь использует Всемирное координированное время (UTC).
A Google Naptár a koordinált világidő (UTC) időzónát használja viszonyítási pontként, hogy elkerülje a téli/nyári időszámításból eredő problémákat.

В настройках часового пояса учитывается переход на летнее время.
Az időzóna-beállítások figyelembe veszik a nyári időszámítást.

В летнее время над горизонтом не заходит солнце.
Nyáron viszont 6 hétig nem megy a horizont alá.

А в летнее время это было идеальное место для сна (1 Самуила 9:26).
Nyáron szívesen aludtak is odafent (1Sámuel 9:26).