летний период oor Hongaars

летний период

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyár

naamwoord

и холосты в летний период.
egyedülállók a nyár folyamán.

voorbeelde

Как и было предсказано, начался 70-летний период опустошения (Иер 25:11; 2Лт 36:21).
Kezdetét vette a 70 évig tartó elhagyatottság időszaka, pontosan úgy, ahogy meg lett jövendölve (Jr 25:11; 2Kr 36:21).

Прошло уже 68 лет из предсказанного 70-летнего периода (Иеремия 29:10).
Megjövendölt 70 éves időtartamából 68 év már letelt (Jeremiás 29:10).

јдминистраци € – ейгана, поддерживаема € экономистами и финансовыми лоббистами, начала 30 летний период финансового дерегулировани €.
A Reagan-kormány közgazdászokkal és lobbistákkal a háta mögött harminc évig tartó pénzügyi deregulációt indított el.

Время правления нововавилонских царей представляет для ученых интерес, поскольку оно охватывает бо́льшую часть 70-летнего периода запустения Иуды.
Ez az időszak sok tudóst foglalkoztat, mert nagyjából egybeesik azzal a 70 éves időszakkal, míg Jeruzsálem elhagyatott volt.

Разве не было бы полезно сейчас, в летний период, организовать вечернее служение группой?
A nyári hónapok beköszöntésével nem lenne-e jobb határozott indézkedéseket hozni az esti csoportos tanúskodásra?

Поэтому некоторые историки утверждают, что 70-летний период относится к Вавилонской империи.
Néhány történész ezért azt állítja, hogy a 70 éves időszak a Babilóniai Birodalomra vonatkozik.

Пророк Даниил, который жил в Вавилоне, когда воцарился «царь Персидский», вычислил время завершения 70-летнего периода.
Dániel próféta, aki Babilonban élte meg Perzsia hatalomra jutását, kiszámolta, mikor kell véget érnie a 70 évnek.

Мы погасили все расходы за 10-летний период исследований.
Leszorítottuk a kutatási költségeket egy 10 éves időtartamra.

Таким образом, он может вынимать печень, что позволяет ему пережить 30-летний период спячки.
Eugene Tooms képes megnyújtani a testét, hogy bejuthasson az áldozataihoz és kitéphesse a májukat, amely táplálékul szolgál neki a 30 éves nyugalmi szakaszban.

Блэр, я только что получил приглашение в Институт Искусств и Литературы на летний период
Blair, most hívtak meg az Institute of Arts and Letters nyári alkotótáborába.

Вот почему мы должны видеть долгосрочную перспективу, но мы должны измерять воздействие за 10-летний период.
Ezért kell, hogy hosszútávú perspektívánk legyen, de a dolgok hatását csakis 10 éves időszakokban mérhetjük.

Более 30 из этих женщин нашли... находили убитыми за двух летний период.
Akik közül több mint 30-at... találtak meg holtan két év alatt.

Моя вторая мечта - чтобы следующий 30- летний период стал временем ещё одного изменения продовольственной системы.
Szóval a másik álmom, hogy azt hiszem, az elkövetkezendő 30 évre úgy is tekinthetünk, mint egy olyan időszakra, amikor újra változtathatunk az étkezési rendszerünkön.

И я уже достала карты температуры и приливов за 30-летний период.
És már ki is nyomtattam neki a hőmérsékleti és időbeli grafikonokat, az elmúlt 30 évről.

По своему циклу сходен с видами Magicicada septendecim и Magicicada septendecula, имеющими также 17-летний период развития.
Megjelenésben majdnem azonos a szintén 17 évenkénti Magicicada septendecim nevű kabócával.

А потому есть смысл считать, что за этот 30-летний период создалась новая продовольственная система.
Tehát számos okunk van, hogy ezt a 30 éves időszakot ezen új élelmezési rendszer megalkotásának tartsuk.

Тут список истцов, которые умерли в 2-х летний период.
Rendben, ez itt azoknak a szerződött feleknek a listája, akik a kétéves perióduson belül haltak meg.

В летний период озеро используется для проведения плавательной части различных триатлонов и акватлонов, включая Триатлонный фестиваль Шри Чинмоя.
Nyaranta számos vízi sport-, illetve triatlon eseményt szoktak a tónál megrendezni, többek között a Sri Chinmoy Triatlon Fesztivált.

И это был второй большой - почти двести тысяч лет, 150 000- летний период нашей эволюции.
És ez volt a második, nagy pár százezer, illetve 150. 000 éves áramlata evolúciónknak.

По их мнению, увидеть ковчег или подобраться к нему возможно, но только в исключительно жаркие летние периоды.
Azt mondják, hogy csak azokban az években remélhetik, hogy találnak valamit, amikor melegek a nyarak.

Здесь представлены все исследования, что когда- либо проводились по антидепрессантам и были одобрены за 15- летний период
E modell szerint fogták az összes kísérletet melyet valaha is olyan antidepresszánsokon végeztek, melyeket 15 év alatt az FDA ( Amerikai Élelmiszeri és Gyógyszerbiztonsági felügyelet ) jóváhagyott.

Был замечательный короткий 4- х летний период, в течение которого произошли чудесные вещи.
Volt egy csodálatos négy év, amikor remek dolgok történtek.

Давайте сейчас разберем несколько выдержек из этого так называемого «Дневника Конго», охватывающего 30-летний период.
Lássunk hát néhány részletet ebből a kongói naplóból, mely 30 év eseményeiről számol be, és amelyet kiegészítettünk néhány megjegyzéssel.

А потому есть смысл считать, что за этот 30- летний период создалась новая продовольственная система.
Tehát számos okunk van, hogy ezt a 30 éves időszakot ezen új élelmezési rendszer megalkotásának tartsuk.

Некоторые участки ледяного покрова тают или уменьшаются в размерах в летний период.
Láthatják, hogy a jégtakaró egyes részei nyáron elolvadnak, vagy veszítenek a méretükből.