лето oor Hongaars

лето

/ˈljetə/, [ˈljɛtə] naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyár

naamwoord

время года

évszak

Этим летом мы отправимся в горы и на море.
Ezen a nyáron a hegyekbe megyünk és a tengerhez.

Лето

Лето (мифология)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Létó

Лето (мифология)

Soortgelyke frases

второй десяток лет
második évtizede

после долгих лет
hosszú évek után · sok év után

на расстоянии нескольких световых лет
néhány fényévnyire van

макушка лета
a nyár közepe · nyár idusa

в разгаре лета
nyár derekán

на склоне лет
hajlott korára

исполнилось 50 лет со дня смерти
50 éve hunyt el · halálának ötvenedik évfordulója

шесть десятков лет
hat évzized · hatvan-egynéhány év

прожить до 100 лет
megéli a 100 évet

voorbeelde

Это было шесть лет назад.
Az hat éve volt.

Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Tudtam, hogy mennyire becsben tartja Isten az emberi testet, de még ez sem állított meg” (Jennifer, 20 éves).

Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.
1000 éve létezett egy legendás jamaikai bob-csapat.

Она ухаживала за ней 15 лет.
Tizenöt éven át ápolta.

Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.
Amikor elhívtak, hogy egy olyan területen szolgáljak missziót, ahol nem lesz lehetőségem a templomot látogatni, féltem, hogy nem érezhetem majd ezt az érzést két évig.

Сколько лет, сколько зим.
De rég találkoztunk!

Вы были дроном в течение 18 лет.
Maga 18 évig dolgozó volt.

Компания отметила своё 20-летие.
Boldogasszony hava 20. elmondott.

Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.
Lee Cronin: Sokan úgy gondolják, hogy az életnek több millió évre volt szüksége, hogy beinduljon.

Это просто плоская стена, за которой ничего не было на протяжении 30 лет.
30 éven át csak egy sima fal volt, mögötte semmivel.

30 лет назад все строители употребляли алкоголь.
30 éve az építkezéseken mindenki alkoholt fogyasztott.

Он сломан много лет.
Évekkel ezelőtt tönkrement.

Период обращения кометы Галлея за последние три столетия составлял от 75 до 76 лет, однако за всё время наблюдения с 240 г. до н. э. он изменялся в более широких пределах — от 74 до 79 лет.
A Halley-üstökös keringési ideje az elmúlt három évszázad során 75-76 év körül alakult, ugyanakkor időszámításunk előtt 240 óta előfordult már, hogy 74, illetve 79 év volt a keringési ideje.

Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.
Angelo Scarpulla a hazájában, Olaszországban kezdte el teológiai tanulmányait, mikor 10 éves volt.

Спустя почти 40 лет, ко времени проведения второй переписи, число мужчин в племени Манассии возросло до 52 700, что было на 20 200 больше, чем в племени Ефрема (Чс 26:28—34, 37).
Amikor csaknem négy évtizeddel később újból népszámlálást tartottak, a törzs bejegyzett férfiainak száma 52 700-ra emelkedett, vagyis 20 200-zal többen voltak, mint Efraimban (4Mó 26:28–34, 37).

Шесть лет.
Már hat éve?

На полке рядом с письменным столом стоял изготовленный тридцать лет назад коротковолновый немецкий радиоприемник.
Asztala mögötti polcon egy harminc éves német gyártmányú rövidhullámú rádió volt.

И я буду это делать ради Патриции, моей тёзки, — одного из первых пойманных и наблюдаемых нами тапиров в атлантическом лесу много-много лет назад; ради Риты и её малыша Винсента в Пантанале.
Csinálni fogom Patriciáért, a névrokonomért, aki az egyik első, általunk befogott és megfigyelt tapír volt az atlanti erdőben sok-sok évvel ezelőtt; Ritáért és kicsinyéért, Vincentért a Pantanalon.

Оказывается, обычное тесто, купленное в магазине, проводит электричество, и учителя средней школы используют тесто на протяжении многих лет.
Kiderült, hogy hagyományos bolti gyurma is vezeti az áramot, középiskolai fizika tanárok évek óta használják ezt.

Теперь представьте тётю Зип в 105 лет в Содом, Северная Каролина.
Na most képzeljék el Zip nénit 105 évesen az Észak-Kaliforniai Sodomban.

Мистер Чагтай, похоже, 33 процента ваших пользователей моложе 13 лет.
Úgy tűnik, hogy a felhasználóik 33 százaléka 13 év alatti.

Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
Majdnem 30 éve képtelen vagyok vonaton vagy buszon utazni, illetve nem tudom elviselni, ha emberek vesznek körül.

эм, ей удалили её миндалины, когда её было 12 лет
Kivették a manduláit 12 éves korában.

Я был женат 20 лет.
20 éve vagyok házas.

Расстояние от планеты % # до планеты % #-% # световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на % #-м ходе
A(z) % # bolygó és a(z) % # bolygó távolsága % # fényév. Egy most induló űrhajó a(z) % #. körben ér oda