литься oor Hongaars

литься

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zuhog

werkwoord

На улице ужасно льет, но твое сердце всегда греет как солнце!
Kegyetlenül zuhog odakint, de a szíved ragyog, mint a napsugár

ömlik

werkwoord

Тебя бросают на каталку. Доктора кричат, из тебя льется кровь и ты можешь умереть.
Rohannak veled valahova egy hordágyon, az orvosok kiabálnak, a vér ömlik belőled és akár meg is halhatsz.

esik

werkwoord

Soortgelyke frases

литься после использования сауны обязательна
szaunázás után a zuhanyozás közelező

лей
lej · leu

литься потоком
folyik · rázúdul · zuhog · zúdul · árad · ömlik

Лили Марлен
Lili Marleen

Лили Аллен
Lily Allen

Сражение в заливе Лейте
Tengeri csata a Leyte-öbölben

voorbeelde

На Ригеле-12 есть шахты по добыче лития.
A Rigel XII-n van egy lítiumbánya.

Вместо того, чтобы просто сидеть и лить слезы по этому поводу?
Ahelyett hogy csak ülsz és siránkozol?

Кто нахуй подсаживается на литий?
Ki a fasz szív be lítiummal?

Лита помните, я знаю о вас нечто что лучше не знать больше никому.
Lyta! Ne feledje, olyasmiket tudok magáról, amit nem akar, hogy bárki más tudja.

– Лито, тебя не забудут.
Senki sem fog elfelejteni, Lito.

18 Эти люди вошли в дом Ми́хи и забрали идола, ефо́д, терафи́ма и литую статую+.
18 Ezek tehát bementek Mika házába, és elvették a faragott képmást, efódot, terafimot és öntött szobrot.

Все питание корабля идет через один кристалл лития.
Az egész hajó energiaellátása egy kristályon halad át.

В древнем Риме, который считался первоначальным местом назначения груза, металл был необходим в «изготовлении труб, системы водоснабжения и литых гирь».
Az ősi Róma, amely feltehetőleg a szállítmány eredeti rendeltetési helye lett volna, „csővezetékeket, forrasztóanyagot és öntött súlyokat készített volna” ebből az értékes fémből.

Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку.
Nem tudok könnyeket ejteni ezért az emberért.

Оксид лития
Lítium-hidroxid [lítium-oxid]

Если вы будете в Молдавии, вовсе не обязательно дожидаться, когда на дорогу будут лить воду, чтобы дружески пообщаться с местными жителями.
Ha ellátogatsz Moldovába, és egy jó baráti beszélgetésre vágysz, nem kell vizet loccsantanod az útra.

Потому что короткоживущий изотоп литий- 6 не должен присутствовать в атмосфере солнцеподобных звезд.
Ugyanis nyilván nem lehet ez a rövid életű lítium- 6 izotóp egy nap- típusú csillag atmoszférájában.

Измерьте расстояние от нижнего фланца базовый литья и поднимите кастинг земли off четыре дюйма ( 4 " или 100 мм ) регулируя четыре угловых выравнивания винты на одинаковой высоте.
Mérjük meg a bázis casting alacsonyabb karima, és szüntesse meg a casting négy hüvelyk ( 4 " vagy 100 mm- es ) le a földre a négy sarokban módosításával szintező csavar az azonos magasságban.

Все что нужно, это просто лить воду.
Csak vizet locsolnak.

Или ты можешь, знаешь, лить ее на футболку.
Vagy akár a pólódra is önthetnéd.

Они должны быть справедливыми к нам, Лита.
Helyre kell hozniuk, Lyta.

Жертву нужно связать, прежде чем лить на лицо кислоту.
Meg kellene fékeznie az áldozatot, mielőtt savat önt az arcába.

С машиной в настоящее время уровень спереди назад и стороны пришло время для проверки поворот в базовый литья
A gép most szinten elölről hátrafelé és oldalról, itt az ideje, hogy ellenőrizze a csavart az alap öntés

Сегодня я попрощался с Литой и её ребёнком.
Ma végleg elbúcsúztam Lethától és a gyermekétől.

А теперь найдите Литу Александер и проводите ее в комнату для совещаний.
Azután találja meg Lyta Alexandert, és kísérje el a tanácsterembe!

Я люблю тебя, Лито.
Szeretlek, Lito.

Лита, вы можете просканировать меня.
Lyta, le tudsz tapogatni.

Литое море покоилось на 12 медных быках, а на боковых стенках медных тележек, которые использовались в храме, были изображены львы, быки и херувимы (1Цр 7:25, 28, 29).
Az öntött tenger 12 rézbikán állt, a templomnál használt réz szállítókocsik oldallapjait pedig oroszlánok, bikák és kerubok díszítették (1Ki 7:25, 28, 29).

Главный же козырь показан справа – мировые запасы лития.
A következő nagy húzás, jobboldalt, a világban fellelhető lítium.

Претенциозные студентики и литий.
Hatásvadász egyetemi kölykök és lítium.