маммография oor Hongaars

маммография

vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mammográfia

naamwoord

женщины, для которых маммография работает очень хорошо
azok a nők, akiknél a mammográfia kiválóan működik

voorbeelde

Цифровая маммография определила норму и показала множество плотных тканей, но MBI показывает область интенсивного поглощения излучения, которое коррелирует с двухсантиметровой опухолью.
A digitális mammogram normális eredményt ad és nagyon sok sűrű szövetet mutat, de az MBI egy nagyterületű felszívódást mutat ami korrelál egy 2 cm- es daganattal.

И когда в телесериале Кристал заболела раком молочной железы, более 75,000 молодых женщин и девушек сделали себе маммографию.
Amikor Crystal mellrákot kapott a filmben, 75000-el több fiatal nő ment el mammográfiára.

Существует две группы женщин, которые проходят маммографический скрининг: женщины, для которых маммография работает очень хорошо и спасает тысячи жизней, и женщины, для которых маммография не работает вообще.
Kétfajta nő létezik, amikor mammográfiáról beszélünk: azok a nők, akiknél a mammográfia kiválóan működik és több ezer életet megmentett, és azok a nők, akiknél egyáltalán nem működik jól.

Коннектикут стал первым штатом, который определил в законодательном порядке оповещение женщин о плотности их груди мосле маммографии.
Connecticut az első és egyetlen állam ami kötelezővé tette, hogy közöljék a nőkkel emlősűrűségüket mammográfia után.

Я чувствую, как это платье делает мне маммографию
Olyan érzés, mintha a ruha mammográfiát végezne rajtam

Цифровая маммография все еще является рентгеном груди, но снимки сохраняются и обрабатываются цифровыми способами, также, как мы можем это сделать цифровым фотоаппаратом.
A digitális mammográfia még mindig egy emlőröntgen, de a képek elmenthetők és digitálisan szerkeszthetők, akár a digitális fényképezőgépeknél.

А я на прошлой неделе упоминала, что мне нужно сделать маммографию.
Én meg azt mondtam, hogy mammográfiára kéne mennem.

Таким образом цифровая маммография является гигантским шагом вперед для производителей оборудования для цифровой маммографии, но это очень маленький шажок вперед для женщин.
Tehát a digitális mammográfia nagy lépés volt a a digitális mammográfok gyártói számára, de nagyon kis lépés volt a nőknek.

Следующая маммография будет через 3 месяца.
Három hónap múlva csinálunk egy mammográfiát.

Возьмем для примера случай Ирины, которая прошла маммографию.
Figyeljük meg Irene esetét, aki elment a mammográfiára.

Он думает, что ничего страшного, но хочет отправить Майка на маммографию.
Úgy gondolja, hogy semmiség, de szeretné ha Mike csináltatna egy mammográfiát.

Эй, разве я устраиваю тебе допрос каждый раз, когда ты идёшь на свои роскошные маммографии?
Hé, én sem kérdezősködök minden egyes alkalommal, amikor mellvizsgálatra mész.

Маммография достаточно долго была единственным средством, чтобы иметь возможность заявлять это.
A mammográfia az egyetlen, ami elég régóta létezik, hogy ezt teljesíteni tudja.

Я была на конференции вместе с 60, 000 участниками в области маммографии на прошлой неделе в Чикаго.
Egy 60. 000 fős emlő- képalkotó konferencián jártam múlt héten Chicagóban.

Я сделала маммографию.
Voltam mammográfiavizsgálaton.

Я смотрю на результаты маммографии, и они не позволяют поставить окончательный диагноз.
Nos, megnéztem a mammográfiai eredményeit és nem túl meggyőzőek.

Для женщин с неплотными тканями маммография является наилучшим выбором.
A nem tömör mellű nőknek a mammográfia a legjobb választás.

О, я провожу маммографию.
Mammogramokat veszek fel.

И когда в телесериале Кристал заболела раком молочной железы, более 75, 000 молодых женщин и девушек сделали себе маммографию.
Amikor Crystal mellrákot kapott a filmben, 75000- el több fiatal nő ment el mammográfiára.

В то время, когда моя пациентка задала мне этот вопрос, плотность груди была довольно плохо разработанной темой в радиологической литературе, и очень мало женщин после маммографического сканирования, да и терапевтов, направляющих на маммографию, знали об этом.
Amikor a betegem feltette nekem a kérdést, az emlősűrűség még egy homályos téma volt a radiológiai szaklapokban, és nagyon kevés nő, aki mammográfián járt, vagy orvos, aki azt rendelte, tudott róla.

Если вы когда - нибудь делали маммографию -- если вы в том возрасте, чтобы иметь маммограмму -- вы знаеете что будет дальше: боль.
És ha voltak már valaha mammográfián, ha elég idősek ahhoz -- tudják mi következik: fájdalom.

Но этот лозунг смертности есть вечный мечь, которым размахивают наиболее яростные защитники маммографии для сдерживания инноваций.
De ez a halálos címke pont az a fegyver, amit a mammográfia buzgó hívei a fejlesztések elriasztására használnak.

В этой области было удивительно мало инноваций до тех пор, пока цифровая маммография ни была разрешена в 2000.
Meglepően kevés innováció volt addig, amíg a digitális mammográfiát jóváhagyták, 2000- ben.

Я сделала маммографию, Рэй.
Voltam mammográfiavizsgálaton.