масштабирование oor Hongaars

масштабирование

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nagyít

werkwoord

voorbeelde

Если он подчиняется сублинейному масштабированию, теория утверждает, что должен быть сигмоидный рост.
Ha szublineáris a fejlődési üteme, az elmélet szerint, szigmoid jellegű növekedést kell produkálnia.

Еще несколько тысяч лет могучие космические корабли бороздили космическое пространство и, наконец, упали в стремительном пике к поверхности Земли, где, по причине досадной ошибки масштабирования, вся объединенная космическая армада была случайно проглочена одной маленькой собачкой.
'További hosszú évezredek teltek el, míg a félelmetes harci hajók'átszelvén a kozmikus ürességet'végül rázúdultak a Föld bolygóra...'ahol aztán a méretarányok számításában elkövetett szarvashiba következtében'az egyesült csatahajóflottát véletlenül lenyelte egy kiskutya.

Благодаря автоматическому масштабированию лайтбоксы можно размещать в любых рекламных блоках контекстно-медийной сети.
Az átvilágítódoboz-formátumú hirdetések automatikusan alkalmazkodnak a Display Hálózat hirdetési helyeihez.

Google Фото поддерживает специальные возможности Android, в том числе программу чтения с экрана TalkBack и функцию масштабирования экрана.
A Google Fotók kompatibilis az iPhone és az iPad kisegítő funkcióival, beleértve a VoiceOver szolgáltatást.

Выделение: Масштабирование
Kijelölés: nyújtás

Применить преобразование подобия к объекту (масштабирование и поворот по центру
Hasonlósági transzformáció alkalmazása egy objektumra (nagyítás vagy kicsinyítés, majd egy adott pont körüli elforgatás

Благодаря автоматическому масштабированию лайтбоксы можно размещать в стандартных рекламных блоках IAB.
Az átvilágítódoboz-formátumú hirdetések automatikusan illeszkednek az alapértelmezett IAB-méretű hirdetési helyekhez.

Мы начали работу с производителями для масштабирования этой технологии, и в данный момент мы с ними работаем по внедрению этих продуктов на рынок.
Gyártókkal együttműködve hozzákezdtünk e technológia felfejlesztéséhez, és most azon dolgozunk velük, hogy a termékek közül néhányat piacra tudjunk dobni.

Чтобы увеличить или уменьшить объекты на странице, используйте настройки масштабирования.
A nagyítási beállítások segítségével mindent felnagyíthat vagy lekicsinyíthet az adott weboldalon.

В этих сетях, в самой идее сетей, из применения универсальных принципов, математических, универсальных принципов, следуют все эти масштабирования и ограничения, включая описание леса, описание кровеносной системы, описание внутриклеточных систем.
Ha fogják azokat a hálózatokat, ezt a hálózatötletet, és általános elveket alkalmaznak rájuk, matematikailag leírható, univerzális elveket, akkor mindezek az arányok, és mindazok a kényszerek létrejönnek, beleértve az erdő leírását, a keringési rendszerük leírását, a sejteken belüli rendszer leírását.

Масштабирование.
Van egy arányosság.

Скажем просто: тут есть ошибка, которая вас задушит при первой попытке масштабирования.
Legyen elég annyi, hogy valami, valahol ezen a táblán bele fog rondítani a skálázásba.

Можно заметить явление масштабирования.
És amit látnak, az egy arányossági jelenség.

Масштабирование с урезкой
Nyújtás és levágás

Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования
A megadott mértékben felnagyítja az ikont

Выделение: Масштабирование со сглаживанием
Kijelölés: sima nyújtás

Масштабирование
Nagyítás/kicsinyítés

Масштабирование в противоположном направлении, в направлении таких вещей, как большие данные, направляет структуру бизнеса в сторону создания новых типов организаций, которые могут достичь этого масштаба.
A méret elmozdulása az ellenkező irányba, az olyan dolgok, mint a "nagy adat" irányába, az üzleti struktúrákat olyan újfajta intézmények létrehozása irányába mozdítja el, amelyek képesek ezt a méretet elérni.

Такие шаги, я считаю, отвечают задачам будущего, ведь мы говорим не о масштабировании готового решения, а о создании, в области образования, направления, когда каждый находит собственные решения, но при этом опирается на внешнюю поддержку на принципах индивидуализации программ.
És ez, azt gondolom, a jövőre adott válasz, mert ez nem egy új megoldás kalibrálgatása, hanem egy új mozgalom megteremtése, az oktatásban, melyben az emberek saját megoldásaikat fejlesztik ki, de külső segítséggel, egy személyes tanmenet alapján.

Идея масштабирования — ключевая.
Fontos kérdés, hogy hány emberhez érnek el a szolgáltatások.

А вот здесь масштабирование городов.
És itt a városok skálázódása.

Теперь у нас есть технология для проектирования, создания, тестирования и масштабирования этих возможностей.
Jelenleg megvan a technológiánk e kapacitások tervezésére, megépítésére, tesztelésére és bővítésére.

Масштабирование слоя
A réteg nagyítása

Это коэффициент масштабирования.
Ez egy skálázási faktor.

Масштабирование изображения со & сглаживанием
A kép & sima nyújtása