масштабировать oor Hongaars

масштабировать

глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

méretez

voorbeelde

Он недавно распорядился создать Фонд социальных инноваций, сфокусироваться на том, что работает в этой стране, и посмотреть, как это можно масштабировать.
Nemrég jóváhagyta egy Társadalmi Innovációs Alap létrehozását, hogy keressék meg, mi az, ami működik az Egyesült Államokban, és hogyan lehet azt minél több emberhez eljuttatni.

У нас есть технология которую можно масштабировать, и сеть партнеров которая разрастается и может разрастаться еще быстрее и мы уверены, что задача может быть решена.
Megvan az a technológiánk, amely méretre szabható, és nemzetközi partner-hálózatunk igen kiterjedt s partnereink száma gyors ütemben növekedhet tovább, tehát bízunk bízunk abban, hogy ez a feladat teljesíthető.

Масштабировать
Nagyítás, kicsinyítés

Напоминаю, что мы рассматриваем всего одно звено производственной цепочки между США и Мексикой, так что нам нужно масштабировать модель на все звенья.
Ne feledjék, a termelési lánc egyetlen kapcsolatát vizsgáltuk az USA és Mexikó között, szorozzák ezt be a többi kapcsolati szállal.

Представьте себе, что мы могли бы сделать это, потому что если бы мы смогли сделать это, мы смогли бы масштабировать.
Képzeljék el, ha meg tudnánk ezt tenni, mert ha meg tudnánk tenni, akkor nagyságrendekkel előbbre tudnánk jutni.

Изменить размер/Масштабировать
Átméretezés/nyújtás

Чтобы масштабированное объявление было показано, его ширина и высота должны быть не менее 256 пикселей.
A megjelenítés akkor engedélyezett, ha az átméretezett videóhirdetés hosszabb és rövidebb mérete egyaránt legalább 256 képpontból áll.

Но проблема живой музыки в том, что её нельзя масштабировать.
Az élőzenével az a gond, hogy nem méretezhető.

Масштабировать до ближайшего размера
a legközelebbi méret + nagyítás

И вы собрались масштабировать мою библиотеку без меня?
Tényleg azt hiszitek, hogy tudnátok skálázni és telepíteni a könyvtáramat a közreműködésem nélkül?

Масштабировать выделение?
A kijelölt rész nyújtása?

Масштабировать со & сглаживанием
Sima nyújtás

Это поиск таких возможностей, которые высвободят величайшую возможность, которая есть у нас — на самом деле решить эти общественные проблемы, потому что мы можем масштабировать.
Amikor megtaláljuk azokat a lehetőségeket, amik felszabadítják a legnagyobb potenciált, amivel csak rendelkezünk, hogy megoldjuk e társadalmi problémákat, mert tudunk nagyságrendekkel előbbre jutni.

Конкретно у этих игровых консолей уникальная ячеистая структура, которую можно масштабировать.
Ezeknek a játékkonzoloknak különleges a felépítése.

Масштабировать выделение
A kijelölt rész nagyítása

Таким образом, DNSSEC в виде RFC 2535 не мог быть масштабирован до размера интернета.
Így tehát az RFC 2535 szerint meghatározott DNSSEC nem volt alkalmas az internetre való bevezetésre.

Масштабировать по высоте
Teljes magasságban

Масштабировать выделение со сглаживанием?
A kijelölt rész sima nyújtása?

& Масштабировать
Átméretezés

Масштабирование выделения до % #x% # может потребовать значительное расходование памяти. Это может, в свою очередь, уменьшить общее быстродействие системы и вызвать проблемы работы других приложений. Вы уверены, что хотите масштабировать выделенный фрагмент?
Ha a kijelölt részt % #x% # méretűre nyújtja, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan meg szeretné nyújtani a kijelölt részt?

Вы строите экспертные системы, и они были в какой-то степени полезны для некоторых целей, но они были очень хрупкими, они не масштабировались.
Felépítettük a szakértői rendszereket, amelyek megfeleltek néhány célra, de nagyon merevek és skálázhatatlanok voltak.

Масштабировать изображение
A kép nyújtása

На местном уровне, вы масштабируетесь, любой в этой комнате масштабирован.
De tudják, helyi szinten, mind méretarányosak, ebben a teremben midenki méretarányos.