микроб oor Hongaars

микроб

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csíra

werkwoord

Трёхлетки ничто иное как биполярные вёдра с микробами.
3 évesek semmik a bipoláris csíra vödörhöz képest.

mikróba

naamwoord

Существует новый вид микробов, я недавно открыла его для себя.
Itt egy új mikróba, amit nemrég fedeztem fel.

mikroba

Я слишком устал, чтобы продолжать ожесточенные прения между грязным микробом и нобелевским мыслителем.
Lefárasztott a csapzott mikroba és a lángelme közti brutális eszmecsere.

baktérium

naamwoord

Вы знаете, где микробов больше, чем в туалете?
Tudjátok, miben van több baktérium, mint a vécében?

Soortgelyke frases

микробы
mikroba

voorbeelde

Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.
A mikrobák bejuthatnak a testünkbe a levegővel, az étellel, bőrsérüléseken át, illetve a húgy- vagy ivarrendszeren keresztül.

Поскольку брожение требует наличия микробов, Пасте́р заключил, что это так же и в случае с инфекционными заболеваниями.
Mivel az erjedés mikrobák jelenlétét kívánja meg, Pasteur úgy érvelt, hogy ugyanennek kell igaznak lennie a fertőző betegségekre is.

Просто у нее небольшая сыпь возле носика, которая может вызвана микробами, попадающими на кожу.
Mindössze bőrkiütések vannak az orrocskája mellett, amin keresztül gennykeltő baktériumok juthatnak a bőrbe.

Со временем, большая часть органического углекислого газа на планете поглощается океаном и хранится в нём в основном микробами.
Az idők során a bolygó szerves szénkészleteinek nagy része a tengerekben halmozódott fel, főként mikrobák által.

Мы перемещаемся подобно микробам, Беллал.
Úgy járunk itt körben, akár a mikróbák.

Там полно опасных микробов.
Ezek tele vannak veszélyes kórokozókkal.

Эти твари воскресают из-за каких-то микробов или чёрта в ступе но между нами огромная разница.
Lehet, hogy valami ördög, vagy nyavalya felélesztette őket, de ők nem olyanok, mint mi.

В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от общества
Ha kórokozók általi fertőzés bármiféle jelét mutatja... az alany nem engedhető vissza az egészséges lakosság körébe

Так же, как при лечении болезни неизвестного происхождения, мы столкнёмся с проблемой восстановления океана, если не научимся лучше понимать микробов.
Ahogy egy orvosnak is gondot okoz, ha ismeretlen eredetű kórt kell kezelnie, úgy nekünk is nehéz helyreállítani az óceán egészségét a mikrobák jobb megértése nélkül.

Окись азота — сильный химикат, убивающий микробов — образуется при соприкосновении нитрита, содержащегося в слюне, с кислотной поверхностью кожи.
A nitrogén-monoxid — egy erős, baktériumölő vegyszer — akkor képződik, amikor a nyálban jelen lévő nitrit kapcsolatba kerül a bőr savas felületével.

Да кому надо воровать микробы?
Van, aki bacit akar lopni?

Итак, все вы сейчас делитесь своими микробами друг с другом.
Szóval most önök mindannyian, egymás mikrobáin osztoznak.

Почему похоже, что микробы одерживают верх?
Látszólag miért kerekednek felül a mikrobák?

Микробы!
Baktériumok!

На этой планете, доктор ваши неработающие микробы будут абсолютным оружием.
Ezen a bolygón, doktor, a maga által működésképtelenné tett mikrobák volnának a tökéletes fegyver.

Даже если бы я был ростом 1 км, они все равно обзывали бы меня микробом.
Persze, ha egy kilométer magas lennék, akkor is Tökmagnak hívnának.

Так же как Чарльзом и Фран, многими, страдающими этим заболеванием, владеет навязчивая боязнь микробов и страх заразиться.
Charles-hoz és Franhoz hasonlóan sok OCD-ben szenvedő személynek a baktériumok és a szennyeződés köré összpontosulnak a kényszergondolatai.

Если вы обратите внимание на микробов в одной системе кондиционирования в этом здании, вы заметите, что они очень похожи друг на друга.
Ha megnézik a mikróbákat a légkezelő egységekben az épületben, nagyon hasonlítanak egymáshoz.

Согласно журналу The Economist микроб Deinococcus radiodurans «почти невосприимчив к радиоактивности».
A Deinococcus radiodurans a The Economist szerint „majdnem immúnis a radioaktivitással szemben”.

Переливаниями крови распространяются смертоносные микробы.
A vérátömlesztések halálos mikrobákat terjesztenek

Микробы и бактерии разлагают углероды, затем белки, чтобы создать новую субстанцию — плодородную почву.
Mikrobák és baktériumok lebontják a szenet, aztán a proteint, így új minőség keletkezik, tápanyagban gazdag termőtalaj.

Ч ѕлохие микробы.
Csúnya bacik.

Таким образом, микробов в 10 раз больше.
De mondhatjuk azt is, hogy a DNS-ünk tesz minket emberré.

Здесь ни один микроб не выживет и я их их не виню.
Egy baci sem bírna itt élni, és nem is csodálom.

Там царь не человек, а природа, животные, растения и микробы.
Ott nem az ember uralkodik, hanem a természet, az állatok, a növények és a mikrobák.