мир меняется oor Hongaars

мир меняется

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

változik a világ

változóban van a világ

voorbeelde

Мир меняется.
Változik a világ.

18 «Сцена этого мира меняется»,— говорится в Библии.
18 „Változik e világ színtere” – írja a Biblia.

Я заметил, что этот мир меняют не гении.
Megfigyeltem, hogy nem a lángelmék változtatják meg ezt a világot.

Сцена этого мира меняется
Változik e világ színtere

Мир меняется с невероятной скоростью.
A világ igazán óriási ütemben változik.

Но мир меняется, и урбанизация - это большой двигатель всего.
A világ viszont változik és az urbanizáció hajt mindent.

Мир меняется.
A világ változik.

Да, ожидания велики, и нет сомнения в том, что сцена мира меняется.
Igen, a remények nagyok, és kétségtelen, hogy a világ színtere változik.

Что мы должны делать ввиду того, что сцена этого мира меняется?
Min kell változtatnunk időnként?

А вот как мир менялся.
Ez pedig ahogy változott a világ.

За высокими стенами храма мир менялся.
A templom magas falain túl a világ megváltozott.

Сцена мира меняется
Változik e világ színtere

Я скажу вам кое-что, друзья мои, мир меняется каждый день.
Mondok valamit, barátaim, a világ minden nap változik.

И это во всем мире меняет ассоциации, вызываемые словом «Индия».
De ez is megváltoztatja az indiai történetet a világban.

Мир меняется, и мы должны меняться вместе с ним.
Megváltozott a világ, és nekünk is változnunk kell vele együtt.

Наш мир меняется, Деленн.
Az otthonunk változik, Delenn.

Мир меняется настолько быстро, что даже невозможно представить.
A világ olyan gyorsan változik, hogy ezt lehetetlen megmondani.

С тех пор, как я работаю тут, то, что я думал, знал о мире, менялось каждый день.
Mióta elkezdtem itt dolgozni, az, amit a világról gondolni véltem, szinte naponta megváltozik.

Мир меняется, пусть и понемногу.
A világ egy kicsit megváltozik.

«Сцена этого мира меняется»
’E világ színtere változik’

О том, как мир меняется.
Hogy a világ hogyan változik.

Нет, не напрасно, потому что наша самая большая беда в том, что мир меняется незаметно.
Az sosem felesleges, mert a legnagyobb problémánk, hogy ami a világgal történt, az láthatatlan.

Что имел в виду Павел, когда писал, что «сцена этого мира меняется»?
Mit értett Pál azon, hogy „változik e világ színtere”?