мир моды oor Hongaars

мир моды

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

divatvilág

Не создан я для мира моды.
Asszem a divatvilág nem nekem való.

voorbeelde

Матильда Кинг - легенда в мире моды.
Matilda King egy legenda a divatiparban.

В мире моды, с оборотом $2,4 триллиона, существует очень высокая конкуренция.
A divatipar igencsak versenyképes a maga 2,4 trillió dollárjával.

Я думаю, именно в такие моменты я задумывался, «Почему я оставил мир моды?»
Ezekben a pillanatokban azon tűnődtem, hogy miért is hagytam el a divat világát.

Но не стоит забывать, что у мира моды есть и другое лицо.
Ám a divatvilágnak van egy sötét oldala is, melyet nem lehet figyelmen kívül hagyni.

Однако в сфере развлечений и в мире моды такое поведение считается чем-то обычным.
Ám ezeknek a megnyilvánulási formái szinte mindennaposak a szórakoztatóiparban és a divatvilágban.

Не создан я для мира моды.
Asszem a divatvilág nem nekem való.

Это самое крутое событие года в мире моды.
Az az év legkirályabb divatshow-ja.

Мир моды жесток, милашка.
A divat néha mocskos, szépfiú.

Все из мира моды собирались приехать ради неё.
Mindenki idesereglett a divatvilágból.

Мы должны взять мир моды штурмом.
Forradalmasítanunk kell a divatvilágot!

Помнишь мою первую попытку в мире моды?
Emlékszel az első divatkísérletemre?

Но я теряюсь, когда дело касается директоров основных компаний в мире моды...
A nagy divatmárkák fejeivel még nincs tapasztalatom.

Мой мир - мода
A divat az én világom.

Так или иначе, она спит с Брайаном, и работает в мире моды.
Bárhogy is, most együtt van Briannal és a divatszakmában dolgozik.

Она из мира моды.
A divatszakmában dolgozik.

Дерек, ты стал посмешищем всего мира моды.
Derek. Rajtad röhög az egész divatvilág.

Новая звезда стремительно ворвалась в мир моды и все поклонники замерли в ожидании.
Az új szenzáció, aki beégette magát a divatvilág szemüregébe, és akiért mindenki töri magát.

Это самое крутое событие года в мире моды
Az az év legkirályabb divatshow- ja

Он лицо мира моды.
Ő egy divatikon.

Весь мир моды желал знать имя загадочной французской красавицы с детскими глазами и иссиня-черными волосами.
Az egész divatvilág meg akarta tudni, ki ez a titokzatos, hollófekete francia szépség.

Одним из тех, кто любил этот мир моды, был Карар Нуши.
Karar Nushi szerette a divatnak ezt a világát.

Ну, я не эксперт в мире моды, учитывая, что чаще всего я ношу униформу, но, думаю, не ошибусь, если скажу, что правильная одежда важна не менее, чем положение, в котором вы находитесь?
Hát, én nem vagyok a divat nagymestere, mivel szinte minden nap egyenruhát hordok, de igaz-e, hogy a megfelelő öltözet épp olyan fontos, mint az az alkalom, ami miatt hordjuk?

В деловом мире, однако, мода диктует другие законы, например — произвести впечатление.
Eközben a üzleti világban a divat más üzenetet is közvetít: azt, hogy valaki hatni akar másokra.

Без понятия, что делать с этой модой на мир в ФРГ.
Nem értem, mitől van ez a hirtelen béketüntetés-divat nyugaton.

17 Другой аспект «воздуха» мира имеет дело с модами одежды и причесок.
17 Eme „levegő” másik vonásához tartozik a ruházkodás és a hajviselet terén uralkodó divat.