мне холодно oor Hongaars

мне холодно

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fázom

"Почему ты бросаешь книги в огонь?" - "Потому что мне холодно".
- Miért dobsz könyveket a tűzre? - Mert fázom.

Soortgelyke frases

на меня вылили ушат холодной воды
kijózanítottak

voorbeelde

- Я готов рассказать вам все, - сглотнув, выговорил я. - Пойдемте внутрь, мне холодно...
– Elmondok önnek mindent – mondtam végül, nagyot nyelve. – Menjünk be, hideg van itt...

— Мне холодно, — ныла Сара. — Хочу домой.
– Megfagyok – nyafogta Sara. – Be akarok menni!

Ты не могла бы принести мне холодной воды?
Hoznál nekem hideg vizet?

Теперь ты не можешь быть ко мне холодна.
Többé nem fogsz olyan hidegen viselkedni velem.

Мне холодно
Fázom. Oké.

А мне холодно.
De én fázom!

Можно я закрою окно? Мне холодно.
Becsukhatom az ablakot? Fázom.

Мне холодно и голодно.
Éhes vagyok, és fázom.

Он будет дрожать в углу, " Мне холодно! "
A sarokban fog vacogni, " Fázom! "

Когда мне холодно, она меня не согревает – а вы знаете, мне всегда холодно.
Ez az érzelem soha nem melegít fel, amikor fázom, és mint ön is tudja, én mindig fázom.

Мне холодно.
Alszol? Fázik a hátam!

- Мне холодно, - солгала Дени. - Принеси ту книгу, что я читала ночью.
– Fázom – hazudta Dany. – Hozd ide nekem a könyvet, amit tegnap éjjel olvastam!

Мне холодно, я хочу пить.
Annyira fázom, szomjas vagyok!

Мне холодно.
Kezdek fázni.

Я звонила генералу, но он объявил мне холодную войну и сказал бросить это дело.
Felkerestem a tábornokot, de ridegen elutasított, és azt mondta, ejtsem az ügyet.

МИтч, мне холодно.
Mitch, úgy fázom.

Мне холодно, я голодна и хотела бы лечь в приличную постель
Mert fázom, éhes vagyok, és rendes ágyban szeretnék újra megpróbálni elaludni.

Только мне холодно.
Azonkívül fázom is.

Мне холодно!
Felejtsd el!

Я торчу здесь уже час, и мне холодно.
Már egy órája itt vagyok és megfagyok.

— Мне холодно, — объяснила она Эгберту, на лице которого читалось удивление и негодование
– Fázom – tudatta Egberttel, akinek arca egyszerre tükrözött meglepetést és felháborodást

Мне холодно, я устала, я трезвая.
Fázom, fáradt vagyok és józan.

Пап, мне холодно.
Apa, megfagyok.

Мне холодно, пап.
Fázom, apám.