набор томов oor Hongaars

набор томов

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kötetkészlet

Soortgelyke frases

локальный набор тем и настроек
helyi csomag

voorbeelde

Мы создали набор инструментов на том же сайте brigade.codeforamerica.org, и мы подержим вас на протяжении всего процесса.
Létrehoztunk egy szerszámkészletet szintén a brigade.codeforamerica.org-on, és végig támogatni fogunk az utadon.

Вся суть набора была в том, что ты мог делать фокусы без меня.
Az egész készlet lényege az volt, hogy nélkülem is lehessen trükköket csinálni.

После этого я начал создавать для себя новый набор установок о том, что я могу сделать.
Majd hozzáláttam, hogy felállítsak egy új reprezentációs rendszert arról, hogy mit tudnék tenni.

Подробнее о том, как добавить набор видеокреативов в позицию...
További információ a kreatívkészlet videósorhoz való hozzáadásáról.

Идея такова: как вернуть театр из состояния товара, объекта, к тому, чем он является, — набору отношений между людьми?
Hogyan változtassuk vissza a színházat árucikkből vagy tárgyból valódi formájába, amely az emberek közti kapcsolatok sokaságát mutatja be.

Суть в том, что нет необходимости каждый набор данных соотносить лично с собой.
Nem feltétlen lényeges, hogy minden adat kapcsolódjon a személyünkhöz.

Поставки становятся крупнее и все чаще, а теперь приходят еще и специальные части, в том числе и наборы " Сделай сам ", которые превращают полу-автоматику в автоматику.
A szállítmányok egyre nagyobbak, egyre sűrűbbek, és most különleges dolgok jönnek, beleértve a saját készítésű eszközöket, ezzel a félautomatákból automaták lesznek.

Дело в том, что язык — это не просто набор слов.
Egy nyelv nem csupán szavak halmazából áll.

Проблема в том, что гоночная машина - это просто набор мечтаний и грёз до тех пор, пока она не окажется на трассе
A gond az, hogy egy versenyautó csak a vágyak megtestesítője, amíg a pályára nem gurul.

Объяснение Нефия о том, почему Господь повелел ему изготовить второй набор летописей (малые листы), приводится в 1 Нефий 9:5.
Nefi az 1 Nefi 9:5-ben magyarázza el, miért parancsolta meg neki az Úr, hogy készítsen második feljegyzést (a kislemezeket).

Наборы импульсов выходят из ваших глаз каждую миллисекунду, сообщая мозгу о том, что вы видите.
Ilyen impulzusegyüttesek érkeznek ezredmásodpercenként a szemünkből, és közlik az agyunkkal, mit látunk.

Не заботился ли о том, чтобы в руках вора мог оказаться лишь один набор «ключей»?
És eltökélte, hogy csupán egyetlen készlet kulcs kerülhet a tolvaj birtokába?

О человеческом геноме и о том, что это может значить, и об открытии новых наборов генов.
Tudják, már beszéltem néhány ilyen projektről ezelőtt, a humán genomról, és hogy ez mit is jelenthet, illetve új génkészletek felfedezéséről.

Фримен Дайсон, выступая на TED, предположил, что дети будут разрабатывать и создавать новые организмы, подобно тому, как его поколение играло с химическими наборами.
Freeman Dyson TED előadásában megjósolta, hogy a jövő gyermekei úgy fognak új organizmusokkal játszani, mint mi annak idején a kémcsövekkel.

Выделяется определённый набор ценностей, прав или мнений, направленный на некоторых лиц, основанный на том, кто они или чем занимаются.
Különböző értékrendszerrel, kivételes jogokkal és elbánással ruház fel pusztán az alapján, hogy kik és mik vagyunk.

Будучи химиком, пару лет назад я хотел спросить свою исследовательскую группу о том, сможем ли мы сделать действительно хороший универсальный набор юного химика?
És vegyészként, az egyik dolog, amit meg akartam kérdezni a kutatócsoportomtól néhány évvel ezelőtt, az az, hogy tudnánk- e készíteni egy igazán klassz univerzális vegyészkészletet?

В этой статье приводится информация о том, как внести изменения в APK-файл или набор Android App Bundle, чтобы существующие пользователи получили обновление.
Ha készen állsz az APK-fájl vagy az Android App Bundle csomag módosítására, a következő ellenőrzőlista segítségével ellenőrizheted, hogy a meglévő felhasználók megkapják-e a frissítést.

Будучи химиком, пару лет назад я хотел спросить свою исследовательскую группу о том, сможем ли мы сделать действительно хороший универсальный набор юного химика?
És vegyészként, az egyik dolog, amit meg akartam kérdezni a kutatócsoportomtól néhány évvel ezelőtt, az az, hogy tudnánk-e készíteni egy igazán klassz univerzális vegyészkészletet?

Причина, по которой у тебя чувствительные соски, состоит в том, что молочные протоки в твоих сосках открываются, и поэтому я купил тебе этот набор для сосков.
Azért olyan érzékeny a mellbimbód, mert a tejcsatornák megnyílnak a mellbimbódban, így hoztam neked egy mellbimbó csomagot.

Потому что есть набор аксиом, которые Habit Labs, стартап Бустера, утвердили для себя о том, как они хотят работать вместе как команда, когда они разрабатывают эти приложения — ряд моральных принципов, которого они придерживаются в совместной работе — и один из них гласит:
Itt van egy sor alaptétel, amit a Habit Labs, Buster startup cége, megalkotott arra, hogyan dolgozzanak később közösen, mint csapat, mialatt ezeket az alkalmazásokat fejlesztik -- egy sor morális alapelvet állítottak fel maguknak a közös munkára -- és egy közülük így szól:

Потому что есть набор аксиом, которые Habit Labs, стартап Бустера, утвердили для себя о том, как они хотят работать вместе как команда, когда они разрабатывают эти приложения — ряд моральных принципов, которого они придерживаются в совместной работе — и один из них гласит: «Мы заботимся о нашем здоровье и справляемся с выгоранием».
Itt van egy sor alaptétel, amit a Habit Labs, Buster startup cége, megalkotott arra, hogyan dolgozzanak később közösen, mint csapat, mialatt ezeket az alkalmazásokat fejlesztik -- egy sor morális alapelvet állítottak fel maguknak a közös munkára -- és egy közülük így szól: "Foglalkozunk saját egészségünkkel, és kezeljük a saját fásultságunkat."

Это мнение разделили и другие обозреватели: Эрик Паттерсон из журнала Play назвал персонажей довольно сообразительными в бою; к тому же, Паттерсон подчеркнул, что подобный подход усиливает ощущение, что каждый персонаж не просто набор спрайтов на экране, а настоящий герой в настоящем мире.
Ezt több másik kritikus is megerősítette: a Play magazintól Eric Patterson azt írta, hogy a szereplők „okos társaság” a harcokban; és azt is írta, hogy a játék felépítése megerősíti azt az gondolatot, hogy „minden egyes szereplő nem csak néhány sprite egy videojátékban, hanem valódi emberek egy valódi világban”.

Если в приложении, в том числе в версиях для открытого, закрытого или внутреннего тестирования, есть активные APK-файлы или наборы App Bundle, для которых необходимо заполнить заявку на доступ к разрешениям, в меню слева (в разделе Управление релизом > Версии приложения) появится соответствующее оповещение.
Azon aktív APK-k és alkalmazáscsomagok esetében, amelyek engedélynyilatkozatot igényelnek (beleértve a nyílt, zárt és belső tesztelési kiadásokat is), de a nyilatkozat hiányzik, figyelmeztetés jelenik meg a Verziókezelés > Alkalmazásverziók menüpont bal oldali menüjében.

Вы можете ежедневно экспортировать данные из Google Аналитики для Firebase (в том числе некоторые данные A/B-тестирования и данные Dynamic Links), данные Crashlytics, прогнозирования, Cloud Messaging и отслеживания эффективности в соответствующие наборы данных BigQuery.
Amikor összekapcsol egy Firebase-projektet a BigQuery szolgáltatással, választhatja azt a lehetőséget, hogy a rendszer naponta exportálja a Google Analytics for Firebase (beleértve az A/B Testing és a dinamikus linkek bizonyos adatait), a Crashlytics, a Predictions, a Felhőalapú Üzenetküldés és/vagy a Performance Monitoring adatait a megfelelő BigQuery-adatkészletekbe.