не один oor Hongaars

не один

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem egyedül

(többen)Он был там не один-nem egyedül volt (ő)ott

«не один», кода вы хотите сказать «больше одного».{"не один" (а с кем-то)}-"nem egyedül", hanem valakivel

Всё это я уже слышал, и не один раз.
Mindezt én már hallottam, és nem egyszer.

többen

adverb noun

nem egyedül/ más is volt ott..

«не один», кода вы хотите сказать «больше одного».{"не один" (а с кем-то)}-"nem egyedül", hanem valakivel-- (többen)Он был там не один-nem egyedül volt (ő)ott

Ты не одному пациенту сказал, что его жена спит с инструктором дочери по карате?
Talán több betegnek is mondtad, hogy a felesége a lánya karateedzőjével csalja?

Soortgelyke frases

двум смертям не бывать, а одной не миновать
egyszer kell meghalni, kétszer nem lehet

одна ласточка весны не делает
egy fecske nem csinál nyarat

беда никогда не приходит одна
a baj csőstől jön · a baj nem jár egyedül

Двух смертей не бывать - а одной не миновать
Nincs két halál az egyet pedig úgyse kerülöd el

одно другому не мешает
a kettő nem zárja ki egymást · az egyik nem zárja ki a másikat · két dolog nem zárja ki egymást. · nem zárja ki

беда одна не ходит
a baj nem jár egyedül

беда не приходит (не ходит) одна
a baj nem jár egyedül

беда не ходит одна
a baj nem jár egyedül · aj nem jár egyedül

за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok

voorbeelde

Разве ты не один из них?
Te nem tartozol a legénységébe?

Вы не один.
Nem vagy egyedül.

Я не один.
Nem vagyok egyedül.

Вы пришли не один?
Nem egyedül van?

У него есть какой-то большой план и он не один.
Valami nagy terve van, és nincs egyedül.

Только не один.
Egyedül nem.

Насколько мы знаем, они с Тайсоном занимаются этим не один месяц, может, и не один год.
Mindössze annyit tudunk, hogy ő és Tyson hónapokig, évekig csinálták ezt.

И я не один такой.
A történetem nem egyedi.

Утешало его и то, что он умрёт не один.
A másik vigasz az volt, hogy nem egyedül fog meghalni

Ты больше не один из нас.
Többé nem tartozol közénk.

Я вижу, вьi прибьiли не один.
Nos, herceg, nem egyedül jött.

Он больше не один из нас.
Többé nem tartozik közénk.

А тебе не один хер?
Nem mindegy az neked?

Нам нужно, что все здесь увидели другую сторону Лесли Ноуп, а не один конкретный человек.
Mindenkinek meg kell ismernie a másik oldaladat, nemcsak neki.

Он не один из них!
Ő nem közülük való.

Я здесь не один.
Nem vagyok egyedül.

Исследования показывают, что я не один такой.
És a kutatások szerint nem vagyok ezzel egyedül.

Нет, ты не один..
Nem, nem vagy.

Не один из этих документов не подписан.
Egyik dokumentum sincs aláírva.

Он не один.
Nincs egyedül.

Что произойдет, если мы передадим «поатомную опись» не один, а два раза?
"Mi történik akkor, ha az „atomszemélyleírást"" nem egyszer, hanem két ízben továbbítjuk?"

Клянусь, я не один из них.
Esküszöm, nem vagyok az egyik közülük.

Да, не один.
Társaságom van.

И даже не один.
Sőt, nem is csak egy.

Но вы будете не один.
De nem egyedül teszi majd ezt.