за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь oor Hongaars

за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok

Proverb

Soortgelyke frases

за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
aki sokat markol, keveset fog

voorbeelde

Но, как говорит пословица, " Кто за двумя зайцами погонится - ни одного не поймает ".
" Ki sokat markol, keveset fog "...

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Aki túl sokat akar, semmit nem fog elérni.

Как говорится в старой пословице: «За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь».
Egy régi közmondás így szól: „Ha két nyulat kergetsz, végül egyet sem kapsz el.”

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Ha két nyulat kergetsz, egyiket sem fogod meg.