за закрытыми дверями oor Hongaars

за закрытыми дверями

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zárt ajtók mögött

Phrase

Я видела, как вы с Томми шепчетесь за закрытыми дверями.
Láttalak téged és Tommyt suttogni zárt ajtók mögött.

voorbeelde

За закрытой дверью?
Csukott ajtó mögött?

Ощущение, будто за закрытой дверью идет спор на непонятном языке.
Mintha bezárt ajtó választaná el az odabent folyó vitától, amelyet ráadásul egy számára ismeretlen nyelven folytatnak.

Даже за закрытыми дверями.
Még zárt ajtók mögött sem.

Из-за закрытой двери, которая явно вела на кухню, донеслись какие-то звуки.
Az ajtó mögül, amely nyilvánvalóan a konyhába vezetett, zaj hallatszott.

Если бы вы хотели узнать, почему слушания в сенате проходят за закрытыми дверями, вам следовало бы спросить сенатора.
Ha azt szeretnék tudni, miért tart zárt ülést a szenátus, egy szenátort kell kérdezniük.

Я слышал его за закрытой дверью в подвале. Оно там.
Hallottam őt az alagsorban, a zárt ajtó mögött.

Робб провел большую часть дня за закрытыми дверями в обществе мэйстера Лювина, Теона Грейджоя и Халлиса Моллена.
Robb annak a napnak a nagy részét Luwin mesterrel, Theon Greyjoyjal és Hallis Mollennel töltötte bezárkózva.

Ну, никогда не знаешь, что творится за закрытыми дверями.
Sose lehet tudni, hogy mi zajlik zárt ajtók mögött.

За закрытыми дверями,
Zárt ajtók mögött.

Но за закрытыми дверями начальной школы Саут Парка у этих лекарств есть еще и уличные прозвища:
De a South Park-i Általánosban a zárt ajtók mögött utcai nevei is vannak.

Мы получили возможность больше узнавать о том, что происходит за закрытыми дверями.
Többet tudtunk meg abból, ami zárt ajtók mögött történt.

Но благодаря современным технологиям, правительство знает слишком много о том, что происходит за закрытой дверью.
Hála a korszerű technológiának, a kormányzat túl sokat tud arról, mi történik zárt ajtók mögött.

Если вы хотите знать что же на самом деле происходит за закрытой дверью, пошли со мной.
Tehát, ha azt szeretné tudni, hogy valójában mi zajlik a zárt ajtók mögött, tarts velem.

Эта администрация работает за закрытыми дверями, тайком от общественности.
Hogy ez a kormány az árnyékban irányít, távol a kíváncsi szemektől.

Ты никогда не знаешь, что за закрытой дверью.
Soha nem tudhatod mi történik a zárt ajtók mögött.

Ахав оставался в тишине за закрытой дверью целыми днями.
Ahab csendben, kabinja zárt ajtaja mögött tartózkodott.

Я видела, как вы с Томми шепчетесь за закрытыми дверями.
Láttalak téged és Tommyt suttogni zárt ajtók mögött.

Если вы хотите знать что же на самом деле происходит за закрытой дверью, пошли со мной
Tehát, ha azt szeretné tudni, hogy valójában mi zajlik a zárt ajtók mögött, tarts velem

Мне не нравится то, как вы увиливаете от работы за закрытыми дверями
És nem tetszik, hogy mindezt zárt ajtók mögött

Значит, появляешься, когда уже вечеринка началась, затем исчезаешь за закрытыми дверям даже не сказав " здравствуй "?
Szóval besurransz ide a fogadás kezdete után, aztán meg zárt ajtók mögött szorgoskodsz anélkül, hogy köszönnél nekem?

И записи журналов безопасности консульства показывают, что он большинство времени провел на встрече за закрытыми дверями с Харрисом.
És a konzulátus biztonsági naplói azt mutatják, hogy ezt az időt nagyrészt Harrisszel, zárt ajtós megbeszélésekkel töltötte.

Не могу поверить, что вы тут за закрытыми дверями обсуждаете наших пациентов с Джоной.
Nem hiszem el, hogy zárt ajtók mögött kezeled a betegeinket Jonah-val.

Я собираюсь зайти туда и сесть за закрытой дверью.
Ide most bemegyek, leülök és bezárkózom.

Больше всего меня пугало то, что пряталось за закрытыми дверями, бесчисленные секреты, скрытые во тьме...
A dolog, amitől féltem az az ajtók mögötti sötétség, a sok titok, ami elbújt az árnyékokban...

Весь мир словно прячется за закрытой дверью.
Ez olyan, mintha a szó rejtőzködne egy bezárt ajtó mögött.